Cultura
|
“La naranja mecánica”: una adaptación sin filtros
Llega al Teatro Galerías una puesta en escena que le promete al espectador vivir una experiencia inmersiva y sin censura
Actores y parte del escenario de la obra basada en la novela de Anthony Burgess. EL INFORMADOR/ A. Navarro
Una de las historias más polémicas de la literatura y el cine llega al escenario en una adaptación teatral sin filtros. El Teatro Galerías será el escenario donde Cinema Canta presentará la versión teatral de “La naranja mecánica”, basada en la novela de Anthony Burgess. Bajo la dirección de Iván Sandoval y Edgar Méndez, la puesta en escena contará con más de 20 actores y el diseño de vestuario de Daniel Miendola, experto en estilismo drag queen.
La obra se presentará el sábado 22 de marzo a las 20:00 horas y el domingo 23 de marzo a las 18:00 horas, ofreciendo al público una experiencia cruda e impactante. Así lo afirman a EL INFORMADOR Jando Hernández, quien interpreta a “Alex DeLarge”, y Nicole Rosell, encargada de dar vida a varios personajes, incluida la “Señora Alexander”.
Traer esta obra al teatro no fue tarea sencilla. Obtener los derechos oficiales implicó meses de negociaciones antes de que el equipo pudiera comenzar los ensayos.
“Estuvimos trabajando más de un año en esta puesta en escena y alrededor de seis meses en negociaciones para conseguir los derechos oficiales. Ya una vez que los tuvimos, comenzamos con el proceso de adaptación para teatro. Sí fue un trabajo que llevó su tiempo, pero en cuanto se lograron, iniciamos los ensayos”, explica Jando Hernández.
Interpretar personajes tan complejos y cargados de simbolismo supuso un desafío para los actores. “Acepté el papel porque significaba un reto. Además, es una película de culto, creo que cualquiera quisiera participar”, señala Nicole Rosell.
Para Jando Hernández, el reto principal fue la profundidad psicológica de “Alex DeLarge” y la cercanía de su historia con la realidad.
“Aunque parece un futuro distópico, su contexto es muy cercano a lo que vivimos. También en Jalisco se siente esa violencia. Fue un reto entender su psicología sin justificarlo. Es un adolescente respondiendo a un entorno violento, tratando de escapar de él. Además, hay muchas escenas de acción y riesgo; incluso, con elementos aéreos. Somos más de 20 actores en escena, así que coordinarlo todo ha sido un reto en cada ensayo”.
Una puesta en escena sin censura
La adaptación teatral de “La naranja mecánica” no suaviza su impacto. “La obra no tiene censura. Es completamente para mayores de edad. Esas escenas que son fuertes de ver en la película lo son también aquí. Habrá momentos incómodos, pero serán parte del espectáculo. Desde el Proyecto Ludovico hasta la manipulación del cerebro humano, todo está representado con proyecciones y escenas aéreas que refuerzan la crudeza de la historia”, comenta Nicole Rosell.
Además, la obra contará con escenas interactivas que se desarrollarán entre el público, buscando generar una experiencia inmersiva.
“Sí, vamos a tener escenas de acción en los pasillos, acercándonos al público. Queremos que se sientan parte del experimento Ludovico y experimenten la incomodidad que vive el personaje principal cuando analizan y manipulan su mente”, añade Jando Hernández.
Dada la intensidad de la obra, los actores han tenido que desarrollar estrategias para manejar el impacto emocional y físico de sus interpretaciones.
“Es un trabajo complejo. Ahora que estamos en la recta final, hacer tantas pasadas resulta muy desgastante, tanto física como mental y emocionalmente. Por eso, nos apoyamos entre compañeros, especialmente en las escenas más fuertes. Siempre preguntamos cómo nos sentimos, tenemos la apertura con el director para detenernos si es necesario, y nos cuidamos en cada cambio de vestuario para minimizar el desgaste”, concluye Jando Hernández.
Una experiencia impactante
“La naranja mecánica” se presentará el sábado 22 de marzo a las 20:00 horas y el domingo 23 de marzo a las 18:00 horas. Los boletos están disponibles en las taquillas del Teatro Galerías y a través de boletia.com.
CT
Lee También
Recibe las últimas noticias en tu e-mail
Todo lo que necesitas saber para comenzar tu día
Registrarse implica aceptar los Términos y Condiciones