Cultura
Quebec: amor y presupuesto a las industrias creativas
La provincia canadiense, invitada a la edición número 15 del Festival Cultural de Mayo, que terminó ayer, deja una serie de reflexiones por su arte y capacidad de gestión cultural
GUADALAJARA, JALISCO (28/MAY/2012).- En kilómetros, la distancia entre Quebec y Jalisco no es tan grande, pero en el desarrollo de industrias culturales, ésta se mide en años luz. El abismo es visible no sólo con el análisis de los números, sino con las propuestas da agrupaciones como el Cirque du Soleil, Les Ballet Jazz de Montreal y Les 7 Doigts de la Main.
El éxito de los quebequenses está en ver a la cultura como un producto de exportación, ya que hay una partida cuyo monto en dólares canadienses equivale a unos mil 300 millones de pesos para promover su producción artística de todas las disciplinas, en la escena internacional.
Para Quebec la cultura es una oportunidad de cooperación, les gusta decir. Lo ha sido con Jalisco, y lo mismo con otras regiones y países del mundo. Y la prueba está en la presencia que la provincia canadiense ha mantenido con el Estado, desde que fue invitada de honor a la Feria Internacional del Libro (FIL) 2003 hasta su participación en la edición número 15 del Festival Cultural de Mayo (FCM), encuentro que ayer concluyó sus actividades con la presentación del espectáculo PSY, de Les 7 Doigts de la Main, en el Teatro Degollado.
Hay datos que permiten la comparación entre Jalisco y Quebec, provincia canadiense. La cantidad de habitantes es similar: siete millones 350 mil 682 —cifra 2010—, de jaliscienses y siete millones 828 mil 879 —de 2009—, de quebequenses.
Pero más allá de eso, al comparar, las diferencias son casi imposibles de dimensionar. Hay una que no se puede cambiar, que es la extensión de territorio: Quebec es más de 20 veces más grande que Jalisco, y el presupuesto destinado a la ciencia o a la cultura de los canadienses, pues nada tiene qué ver con el que Gobierno estatal promueve ambos campos.
Quebec destinó en 2011 al Departamento de Cultura, Comunicaciones y Condición femenina el equivalente a nueve mil millones de pesos, lo que presenta casi 1% del presupuesto total —909 mil 510 millones de pesos— de la provincia canadiense.
Por su parte, Jalisco dio a la Secretaría de Cultura 395 millones de pesos, es decir 0.6% del presupuesto total del Estado, que fue en 2011 de 63 mil 500 millones de pesos.
Decisión política
Para la ministro de Cultura, Comunicaciones y Condición femenina, Christine Saint-Pierre, la cultura es un sector muy importante, ya que emplea a 175 mil artistas. En entrevista con este medio, explicó que se intenta mantener ese 1% del presupuesto total. “Hay otras misiones importantes como la educación, la salud, el deporte, el desarrollo económico… Entonces, en cada sector debemos ser capaces de proteger el presupuesto y cada año tenemos aumento y desarrollamos nuevos programas, por ejemplo, el año pasado desarrollamos un fondo especial de 100 millones de dólares (canadienses) —mil 300 millones de pesos— para que las compañías vayan al extranjero para desarrollarse”.
Dijo que no hay una disciplina que sea más importante que otra: “Está el teatro, la danza, la música clásica, las artes circenses, no hay una disciplina en especial, todas son importantes. Este año y el pasado estuvimos nominados a los premios Oscar”.
Christine Saint-Pierre explicó que no sólo es importante destinar recursos a cultura, sino desarrollar infraestructura y salas de espectáculos. “Hemos invertido mucho para que estén adecuadas a las normas y las nuevas tecnologías para que los creadores puedan producir”.
La provincia canadiense de Quebec cuenta, según su portal de promoción turística, con más de 400 espacios culturales desde el Museo de la Civilización hasta el Museo Nacional de las Bellas Artes. Además cuenta con varios festivales como el de Verano, el de Jazz y Blue de Saguenay, el de música electrónica MUTEK.
Por su parte, el portal de Turismo de Jalisco no señala cuántos espacios hay, pero en Guadalajara, se encuentran recintos como el Instituto Cultural Cabañas, el Museo de las Artes (Musa) de la Universidad de Guadalajara (UdeG), el Museo Regional de Guadalajara. Y se realizan encuentros culturales relevantes como la Feria Internacional del Libro, el Festival Cultural de Mayo y el Festival Internacional de Cine.
La gestión es un “savoir faire”
Para Sergio Alejandro Matos Uribe, titular del Festival Cultural de Mayo, promovido por la Fundación J. Álvarez del Castillo, Quebec “le deja a la ciudad una forma de hacer las cosas” porque esta provincia cuenta con una destacada industria cultural.
“Deja claro que para tener éxito en los proyectos culturales hay que plantearlos a largo plazo. Así que es muy importante trabajar a largo plazo porque aquí seguimos sin entender que estamos en una inercia internacional de hacer las cosas y no podemos estar inventando el hilo negro, cuando ya está en el mundo, eso es ocioso. Quebec deja una señal de que Guadalajara es una ciudad que da para recibir a este tipo de delegaciones”.
La directora de la FIL de Guadalajara, Nubia Macías Navarro, explicó que no sólo se aprenden maneras de trabajo con Quebec, sino con todas las naciones invitadas al encuentro literario. “A Quebec, y a todos los que hagan bien las cosas, se les aprende cuando el trabajo es con seriedad, profesionalismo, planificación y no bajo ninguna característica de improvisación, que casi siempre suele ser el peor colega o compañero en el ámbito de la gestión cultural”.
Añadió que con la provincia canadiense se ha mantenido un proyecto de continuidad, “lo que Quebec hace muy bien cuando va de invitado a un evento es que consigue darle continuidad y lo que más le interesa es escalar en la población para que ésta descubra las características culturales de la región”.
Macías Navarro, quien está al frente del encuentro literario más importante en lengua española, destacó que “no hay que copiar”, sino aprender de lo bueno y de lo malo de las formas de trabajo de los quebequenses.
Matos Uribe concluye que lo más importante es que los diferentes actores de Jalisco—artistas, autoridades e iniciativa privada— establezcan objetivos comunes de trabajo a largo plazo a favor de la cultura.
De la FIL al Festival Cultural de Mayo
En Jalisco, la provincia canadiense ha mostrado su cultura de manera importante en dos ocasiones. En 2003, Quebec —cuya lengua oficial es el francés— invirtió 17 millones 560 mil pesos en su primer acercamiento con la comunidad tapatía como invitada a la Feria Internacional del Libro de Guadalajara. Y en 2012, la cifra fue de casi nueve millones y medio de pesos para la edición número 15 del Festival Cultural de Mayo, encuentro impulsado por la Fundación J. Álvarez del Castillo.
La inversión económica que hace Quebec es una prueba de que Jalisco es una plaza importante, expresó a este diario el titular del FCM, Sergio Alejandro Matos Uribe.
Para la directora de la FIL, Nubia Macías Navarro, la provincia canadiense sabe “hacer el mayor esfuerzo para llevar lo mejor de su cultura, a la feria lo trajo con el grupo Les 7 Doigts de la Main, que también ha pasado por aquí con el Festival de Mayo, o con el festival de música electrónica MUTEK”.
La titular del encuentro literario más importante de lengua española señaló que a partir de 2003 los quebequenses mantienen una presencia editorial y literaria en Guadalajara, ya que es una comunidad que “trata de dejar una impronta muy importante de su cultura y eso es lo que hacen muy bien, conseguir que su cultural penetre entre la comunidad”
Aunque Quebec es “primer mundo, en serio, no sólo en cultura, sino en muchas cosas, nosotros tenemos una plaza importante, un público cariñoso, que hace sentir a los artistas como en ningún lado del mundo” comentó Matos Uribe, quien consideró que “la oferta cultural de Guadalajara no la tiene ninguna ciudad de Latinoamérica. Hay que sentirnos orgullosos”.
Otros acercamientos de Quebec con Jalisco ha sido la donación de 96 libros de la Biblioteca Pública de Quebec a la Biblioteca Pública de Jalisco Juan José Arreola en 2011 y la visita en 2009 del delegado general de esta provincia canadiense, Marcel Gaudreau, al set del proyecto cinematográfico Batallón 52, que usó el software quebequense Toon Boon.
PARA SABER
Hacia el Polo Norte
La provincia canadiense de Quebec fue fundada en 1608 y es reconocida como la cuna de la civilización francesa en América del Norte. Su lengua oficial son el francés y el inglés. Su población es de siete millones 828 mil 879 habitantes, según datos de 2009.
Sus principales ciudades son Montreal, Sherbrooke, Trois-Riviéres y Quebec, esta última es la capital de la provincia y tiene la declaratoria de Patrimonio de la Humanidad por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) desde 1985.
El Producto Interno Bruto de Quebec es de dos billones 965 mil millones 810 millones de pesos en 2011. Sus principales industrias son la farmacéutica, la automotriz, la biotecnología, el sector aeroespacial, el desarrollo de tecnologías de la información y comunicación, la agroalimentaria y el turismo.
CLOSE UP
Cara a cara
Quebec, empleos en cultura: 175 mil artistas vs. Jalisco no tiene un censo de creadores
Quebec, presupuesto para cultura: más de nueve mil millones de pesos vs. Jalisco más de 395 millones de pesos
Quebec, apoyo para creadores en giras en el extranjero: mil millones de pesos vs. Jalisco, no hay una partida para este rubro.
El éxito de los quebequenses está en ver a la cultura como un producto de exportación, ya que hay una partida cuyo monto en dólares canadienses equivale a unos mil 300 millones de pesos para promover su producción artística de todas las disciplinas, en la escena internacional.
Para Quebec la cultura es una oportunidad de cooperación, les gusta decir. Lo ha sido con Jalisco, y lo mismo con otras regiones y países del mundo. Y la prueba está en la presencia que la provincia canadiense ha mantenido con el Estado, desde que fue invitada de honor a la Feria Internacional del Libro (FIL) 2003 hasta su participación en la edición número 15 del Festival Cultural de Mayo (FCM), encuentro que ayer concluyó sus actividades con la presentación del espectáculo PSY, de Les 7 Doigts de la Main, en el Teatro Degollado.
Hay datos que permiten la comparación entre Jalisco y Quebec, provincia canadiense. La cantidad de habitantes es similar: siete millones 350 mil 682 —cifra 2010—, de jaliscienses y siete millones 828 mil 879 —de 2009—, de quebequenses.
Pero más allá de eso, al comparar, las diferencias son casi imposibles de dimensionar. Hay una que no se puede cambiar, que es la extensión de territorio: Quebec es más de 20 veces más grande que Jalisco, y el presupuesto destinado a la ciencia o a la cultura de los canadienses, pues nada tiene qué ver con el que Gobierno estatal promueve ambos campos.
Quebec destinó en 2011 al Departamento de Cultura, Comunicaciones y Condición femenina el equivalente a nueve mil millones de pesos, lo que presenta casi 1% del presupuesto total —909 mil 510 millones de pesos— de la provincia canadiense.
Por su parte, Jalisco dio a la Secretaría de Cultura 395 millones de pesos, es decir 0.6% del presupuesto total del Estado, que fue en 2011 de 63 mil 500 millones de pesos.
Decisión política
Para la ministro de Cultura, Comunicaciones y Condición femenina, Christine Saint-Pierre, la cultura es un sector muy importante, ya que emplea a 175 mil artistas. En entrevista con este medio, explicó que se intenta mantener ese 1% del presupuesto total. “Hay otras misiones importantes como la educación, la salud, el deporte, el desarrollo económico… Entonces, en cada sector debemos ser capaces de proteger el presupuesto y cada año tenemos aumento y desarrollamos nuevos programas, por ejemplo, el año pasado desarrollamos un fondo especial de 100 millones de dólares (canadienses) —mil 300 millones de pesos— para que las compañías vayan al extranjero para desarrollarse”.
Dijo que no hay una disciplina que sea más importante que otra: “Está el teatro, la danza, la música clásica, las artes circenses, no hay una disciplina en especial, todas son importantes. Este año y el pasado estuvimos nominados a los premios Oscar”.
Christine Saint-Pierre explicó que no sólo es importante destinar recursos a cultura, sino desarrollar infraestructura y salas de espectáculos. “Hemos invertido mucho para que estén adecuadas a las normas y las nuevas tecnologías para que los creadores puedan producir”.
La provincia canadiense de Quebec cuenta, según su portal de promoción turística, con más de 400 espacios culturales desde el Museo de la Civilización hasta el Museo Nacional de las Bellas Artes. Además cuenta con varios festivales como el de Verano, el de Jazz y Blue de Saguenay, el de música electrónica MUTEK.
Por su parte, el portal de Turismo de Jalisco no señala cuántos espacios hay, pero en Guadalajara, se encuentran recintos como el Instituto Cultural Cabañas, el Museo de las Artes (Musa) de la Universidad de Guadalajara (UdeG), el Museo Regional de Guadalajara. Y se realizan encuentros culturales relevantes como la Feria Internacional del Libro, el Festival Cultural de Mayo y el Festival Internacional de Cine.
La gestión es un “savoir faire”
Para Sergio Alejandro Matos Uribe, titular del Festival Cultural de Mayo, promovido por la Fundación J. Álvarez del Castillo, Quebec “le deja a la ciudad una forma de hacer las cosas” porque esta provincia cuenta con una destacada industria cultural.
“Deja claro que para tener éxito en los proyectos culturales hay que plantearlos a largo plazo. Así que es muy importante trabajar a largo plazo porque aquí seguimos sin entender que estamos en una inercia internacional de hacer las cosas y no podemos estar inventando el hilo negro, cuando ya está en el mundo, eso es ocioso. Quebec deja una señal de que Guadalajara es una ciudad que da para recibir a este tipo de delegaciones”.
La directora de la FIL de Guadalajara, Nubia Macías Navarro, explicó que no sólo se aprenden maneras de trabajo con Quebec, sino con todas las naciones invitadas al encuentro literario. “A Quebec, y a todos los que hagan bien las cosas, se les aprende cuando el trabajo es con seriedad, profesionalismo, planificación y no bajo ninguna característica de improvisación, que casi siempre suele ser el peor colega o compañero en el ámbito de la gestión cultural”.
Añadió que con la provincia canadiense se ha mantenido un proyecto de continuidad, “lo que Quebec hace muy bien cuando va de invitado a un evento es que consigue darle continuidad y lo que más le interesa es escalar en la población para que ésta descubra las características culturales de la región”.
Macías Navarro, quien está al frente del encuentro literario más importante en lengua española, destacó que “no hay que copiar”, sino aprender de lo bueno y de lo malo de las formas de trabajo de los quebequenses.
Matos Uribe concluye que lo más importante es que los diferentes actores de Jalisco—artistas, autoridades e iniciativa privada— establezcan objetivos comunes de trabajo a largo plazo a favor de la cultura.
De la FIL al Festival Cultural de Mayo
En Jalisco, la provincia canadiense ha mostrado su cultura de manera importante en dos ocasiones. En 2003, Quebec —cuya lengua oficial es el francés— invirtió 17 millones 560 mil pesos en su primer acercamiento con la comunidad tapatía como invitada a la Feria Internacional del Libro de Guadalajara. Y en 2012, la cifra fue de casi nueve millones y medio de pesos para la edición número 15 del Festival Cultural de Mayo, encuentro impulsado por la Fundación J. Álvarez del Castillo.
La inversión económica que hace Quebec es una prueba de que Jalisco es una plaza importante, expresó a este diario el titular del FCM, Sergio Alejandro Matos Uribe.
Para la directora de la FIL, Nubia Macías Navarro, la provincia canadiense sabe “hacer el mayor esfuerzo para llevar lo mejor de su cultura, a la feria lo trajo con el grupo Les 7 Doigts de la Main, que también ha pasado por aquí con el Festival de Mayo, o con el festival de música electrónica MUTEK”.
La titular del encuentro literario más importante de lengua española señaló que a partir de 2003 los quebequenses mantienen una presencia editorial y literaria en Guadalajara, ya que es una comunidad que “trata de dejar una impronta muy importante de su cultura y eso es lo que hacen muy bien, conseguir que su cultural penetre entre la comunidad”
Aunque Quebec es “primer mundo, en serio, no sólo en cultura, sino en muchas cosas, nosotros tenemos una plaza importante, un público cariñoso, que hace sentir a los artistas como en ningún lado del mundo” comentó Matos Uribe, quien consideró que “la oferta cultural de Guadalajara no la tiene ninguna ciudad de Latinoamérica. Hay que sentirnos orgullosos”.
Otros acercamientos de Quebec con Jalisco ha sido la donación de 96 libros de la Biblioteca Pública de Quebec a la Biblioteca Pública de Jalisco Juan José Arreola en 2011 y la visita en 2009 del delegado general de esta provincia canadiense, Marcel Gaudreau, al set del proyecto cinematográfico Batallón 52, que usó el software quebequense Toon Boon.
PARA SABER
Hacia el Polo Norte
La provincia canadiense de Quebec fue fundada en 1608 y es reconocida como la cuna de la civilización francesa en América del Norte. Su lengua oficial son el francés y el inglés. Su población es de siete millones 828 mil 879 habitantes, según datos de 2009.
Sus principales ciudades son Montreal, Sherbrooke, Trois-Riviéres y Quebec, esta última es la capital de la provincia y tiene la declaratoria de Patrimonio de la Humanidad por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) desde 1985.
El Producto Interno Bruto de Quebec es de dos billones 965 mil millones 810 millones de pesos en 2011. Sus principales industrias son la farmacéutica, la automotriz, la biotecnología, el sector aeroespacial, el desarrollo de tecnologías de la información y comunicación, la agroalimentaria y el turismo.
CLOSE UP
Cara a cara
Quebec, empleos en cultura: 175 mil artistas vs. Jalisco no tiene un censo de creadores
Quebec, presupuesto para cultura: más de nueve mil millones de pesos vs. Jalisco más de 395 millones de pesos
Quebec, apoyo para creadores en giras en el extranjero: mil millones de pesos vs. Jalisco, no hay una partida para este rubro.
Síguenos en