Cultura
Presentan en Londres 'El Gesticulador' de Rodolfo Usigli
La obra del mexicano fue puesta en escena por primera vez en esa ciudad
LONDRES, INGLATERRA (31/MAR/2014).- La obra "El Gesticulador" de Rodolfo Usigli fue presentada por primera vez en Londres en el
teatro universitario Platform, en donde se contó con la presencia de familiares del dramaturgo mexicano.
"Esta es la primera vez que se pone en escena la obra de un dramaturgo mexicano de la talla de Rodolfo Usigli", en donde destacaron los actores mexicanos Angel López-Silva y Sebastián Viveros, alumnos de la Universidad de las Artes de Londres Central Saint Martins (UAL), dijo a Notimex el director Jonathan Martin.
"Es una obra escrita de manera magistral y es fantástica porque además de ser actual y universal, lleva en sí misma las raíces del México de la Revolución", agregó.
Las cinco presentaciones contaron con lleno total y la puesta en escena así como el nivel de actuación, fueron bien vistos por el exigente público británico, dijo Martin.
El objetivo de esta corta temporada fue hacer una especie de "prueba" y valorar la posibilidad de llevarla al teatro comercial londinense, indicó.
Por su parte, la responsable de la adaptación y traducción de la obra de Usigli, la peruana Mary Ann Vargas consideró que en una ciudad tan llena de teatro, hay una ausencia e ignorancia total de la dramaturgia que se hace en nuestros países".
"Básicamente somos invisibles", subrayó Vargas, quien vivió varios años en México y es gran apasionada de la dramaturgia de ese país.
"Y no por falta de interés, aclaró, porque hay un gran apetito por todo lo que es material dramático, el problema es que mucho del material no está traducido".
El personaje principal de la obra, César Rubio, fue representado de manera magistral por Angel López-Silva, quien lleva el peso de toda la obra.
El espectador es testigo y cómplice de la transformación que vive el personaje interpretado por López-Silva de ser un mediocre maestro universitario a un auténtico héroe de la revolución usurpando la identidad de uno de los caudillos del Norte.
Por su parte Viveros, también mexicano, representa a uno de los diputados, Ignacio Garza, encargados de convencer a César Rubio de presentarse a las elecciones para gobernador.
Como parte del elenco también figuran Lizzie Clarke como Elena esposa de Rubio, Akshay Kumar como Miguel el hijo rebelde en busca de la verdad y Eleanor McLoughlin como Julia la hija frustrada.
Destacó también Ben Alderton quien tiene a cargo dos papeles: el historiador "gringo" Oliver Bolton y el diputado Salinas.
Asimismo, Oliver Longstaff como el licenciado Estrella, Theo St. Claire como el presidente municipal Epigmenio Guzmán, así como Ben Woodhall como el temido general Navarro.
"Esta es la primera vez que se pone en escena la obra de un dramaturgo mexicano de la talla de Rodolfo Usigli", en donde destacaron los actores mexicanos Angel López-Silva y Sebastián Viveros, alumnos de la Universidad de las Artes de Londres Central Saint Martins (UAL), dijo a Notimex el director Jonathan Martin.
"Es una obra escrita de manera magistral y es fantástica porque además de ser actual y universal, lleva en sí misma las raíces del México de la Revolución", agregó.
Las cinco presentaciones contaron con lleno total y la puesta en escena así como el nivel de actuación, fueron bien vistos por el exigente público británico, dijo Martin.
El objetivo de esta corta temporada fue hacer una especie de "prueba" y valorar la posibilidad de llevarla al teatro comercial londinense, indicó.
Por su parte, la responsable de la adaptación y traducción de la obra de Usigli, la peruana Mary Ann Vargas consideró que en una ciudad tan llena de teatro, hay una ausencia e ignorancia total de la dramaturgia que se hace en nuestros países".
"Básicamente somos invisibles", subrayó Vargas, quien vivió varios años en México y es gran apasionada de la dramaturgia de ese país.
"Y no por falta de interés, aclaró, porque hay un gran apetito por todo lo que es material dramático, el problema es que mucho del material no está traducido".
El personaje principal de la obra, César Rubio, fue representado de manera magistral por Angel López-Silva, quien lleva el peso de toda la obra.
El espectador es testigo y cómplice de la transformación que vive el personaje interpretado por López-Silva de ser un mediocre maestro universitario a un auténtico héroe de la revolución usurpando la identidad de uno de los caudillos del Norte.
Por su parte Viveros, también mexicano, representa a uno de los diputados, Ignacio Garza, encargados de convencer a César Rubio de presentarse a las elecciones para gobernador.
Como parte del elenco también figuran Lizzie Clarke como Elena esposa de Rubio, Akshay Kumar como Miguel el hijo rebelde en busca de la verdad y Eleanor McLoughlin como Julia la hija frustrada.
Destacó también Ben Alderton quien tiene a cargo dos papeles: el historiador "gringo" Oliver Bolton y el diputado Salinas.
Asimismo, Oliver Longstaff como el licenciado Estrella, Theo St. Claire como el presidente municipal Epigmenio Guzmán, así como Ben Woodhall como el temido general Navarro.
Síguenos en