Cultura
Laura Devetach, las palabras atacan
La literatura infantil y juvenil deja de ser a hermana pequeña de la literatura y se instala como un género propio de nuestra región
GUADALAJARA, JALISCO (02/DIC/2010).- La literatura infantil y juvenil deja de ser a hermana pequeña de la literatura y se instala como un género propio de nuestra región, este premio es importante porque estos futuros lectores, son los futuros ciudadanos, son las futuras personas comprometidas en construir una sociedad mas justa, más solidaria en nuestra región”, Leoncio Fernández de la Fundación SM, al entregar su premio.
Karen Kovacs, de la Organización de Estados Iberoamericanos para la Educación la Ciencia y la Cultura recitaba la contraportada de este libro “Impresionante por multifacética y comprometida…celebramos la experiencia de nuestra premiada como educadora, compartimos su preocupación por tender puentes entre el manejo del lenguaje por parte de los niños y jóvenes y el conocimiento de sus raíces culturales”
Carlos Silveyra presidente del jurado del Premio Iberoamericano SM aceleraba la historia y nos metía de lleno con el personaje principal”. Si tengo que pensar en un adjetivo para describir a Laura sería: la orfebre de las palabras. Ella trabaja las palabras con la tenacidad y la dedicación del orfebre.”
Ya sin poder escapar de su destino la ganadora del Premio Iberoamericano SM de Literatura Infantil y Juvenil Laura Devetach enfrentaba el clímax de la velada “Éste es un momento de profunda emoción, agradecimiento y celebración por eso recurro a lo que María Elena Walsh llama rarísima, desesperada complicidad con los papeles”
Dio las gracias con las palabras de uno de sus alumnos, Agustín, convertido ahora en maestro con apenas 12 años “Digo: León. Y las palabras atacan. Digo: Mundo. Y las palabras giran. Digo: Biblioteca y las palabras sueñan. Digo: Madre. Y las palabras cuidan. Digo: Abuela. Y se envejecen. Digo: vida. Y renacen”.
¿Quién Laura Devetach?
Ha publicado más de 90 obras en su mayoría para el público infantil además de haber escrito guiones radiofónicos y teatrales. Su obra fue prohibida durante la dictadura militar argentina entre los años de 1976 y 1983. Puedes buscar algunas de sus obras en el stand de la editorial SM dentro de la FIL.
Presentan Redondel
Los libros, como la gente, son diferentes
Hasta en los libros hay clases. Redondel es un libro muy especial que tal vez al principio no sabrás qué hacer con él, pero que después de la primera impresión podrías hasta tomarle cariño por sus características únicas
Este libro editado por INFOlectura y el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (CONACULTA) se presenta el 3 de diciembre en el salón Agustín Yáñez, primera planta de la Expo Guadalajara en el marco de la Feria Internacional del Libro
Laura Hernández, presidenta de la Asociación de Literatura Infantil y Juvenil en México (ALIJME) habla un poco del proceso de creación de Redondel y las dificultades que tuvo que atravesar para llegar a los aparadores de las librerías.
¿Cual es el papel del ALIJME al hacer este libro del Redondel?
LH: Realmente éste es un proyecto que nació a título personal, que lo concebí pensando en los niños con síndrome de Down. El libro Redondel como lo puedes ver es un libro diferente con un formato redondo, rojo y para mi es una referencia a los niños con síndrome de Down que son inquietos, son difíciles, no son comunes y cuando yo conversé con el director de INFOlectura, Carlos Flores, sobre este proyecto él se interesó mucho. Todos mis proyectos los he estado vinculando con INFOlectura, somos podríamos decir, pares en este trabajo tan importante que es el desarrollo y fomento a la lectura. Y también el desarrollo integral del joven a través de las letras.
¿Cuáles son las experiencias que se plasman en el Redondel? ¿cuáles son las dificultades personales o sociales que te has encontrado con la promoción de la lectura en este tipo de niños?
LH: Este libro yo lo concebí a raíz de que una amiga mía tuvo un niño con síndrome de Down, y vi lo difícil que era para una madre aceptar un niño diferente; cuando nace el niño entra a un mundo donde es él diferente. Y bueno yo dije: Hay que plasmarlo en un libro que cuando el niño lo tome, lo perciba como algo que es diferente pero amable, algo que puede amar, algo que puede conocer.
Así todas las madres cuando están concibiendo un hijo, sueñan con el niño más hermoso del mundo pero cuando nace puede ser diferente. Entonces este libro cuando esté en las librerías lo primero que dice el librero es:” ¡Éste es un libro difícil! No se está quieto, no sabemos dónde ponerlo, no puede estar con los demás libros porque pues no… nadie lo acepta. “
Lo más importante: la aceptación. No es un libro que de lecciones, el niño lo está percibiendo a través de la lectura, el libro en ningún momento te da una moraleja, no, solito el libro va encontrando su vida, su historia y el niño lector lo va a intuir y lo va a deducir. Es un libro que no hay, no hay un libro redondo. Entonces el Redondel es un libro muy especial.
¿Es un libro difícil, cual fue el proceso de creación desde la idea hasta las estanterías?
LH: Efectivamente, pues ya desde el proceso es difícil hacer un libro redondo, para cortarlo, todo. Cuando iba a firmar las paletas de color, el impresor se quejó me dijo: ¡Oiga, por que escribió un libro tan difícil, hasta para manejarlo es difícil! A lo que respondí: ¿Cómo cree usted que es manejar un niño con síndrome de Down?
Eso es lo que quiero hacer, en vez de andarlo pregonando que el mismo libro te lo sugiera: ¿Qué pasa con esas personas que son diferentes y no sabemos manejarnos con ellas?
¿Cual fue la línea de las ilustraciones, tú la planeaste con Rocío Coffen?
LH: Coffeen es una muchacha muy capaz, muy creativa. Yo le platiqué lo del Redondel entonces ella me las mostraba y yo le decía si o no. Trabajamos muy rápido porque ella me captó todo. Muy a gusto que trabajé con Rocío Coffeen, hemos hecho muy buena mancuerna.
¿Cuáles son las expectativas que tienes respecto a este libro, cómo crees que la gente reacciona a un libro que es diferente y cuya temática no es fácil? ¿Un libro que cuando lo tengan en las manos, quizás, no sepan qué hacer con el?
LH: Mucha gente cuando le platico del libro me pregunta ¿Dónde lo puedo comprar? Yo lo quiero tener, yo quiero regalar uno para Navidad. Va a tener mucho éxito este libro porque está creando expectativa. Redondel necesita mucho amor, ojalá que el público lo reciba, lo arrope y te digo, es un esfuerzo, es un proyecto que gracias a INFOlectura y a CONACULTA ha nacido.
Eventos culturales
2 de diciembre.
10:00 hrs.
Entrega de un fascímil de la primera Constitución de México, firmada en 1814. Cámara de Diputados Federal. Biblioteca Pública del Estado.
11:00 hrs.
Ceremonia de Premiación del Segundo Concurso Estatal de Lectura, Salón 2 Planta Baja. Organiza INFOlectura.
11:00 hrs.
Educación para niños pequeños/Manual de HighScope par a los profesionales de la Educación infantil. Autora Graciela Borja, Editorial: Miguel Ángel Porrúa. Salón José Luis Martínez.
11:00 hrs.
Guantes blancos. Personajes del futbol / El árbitro. Una prepotente existencial moral. Autores: Félix Fernández, Gustavo Marcovich. Presenta: Marcial Fernández, Manolo Sol. Editorial: Ficticia. Salón B Área Internacional.
13 hrs.
El regreso de la niña fantasma. Autora Tonya Hurley. Editorial Santillana. Salón 2 planta baja de Expo Guadalajara.
17:30 hrs.
Mordiendo manzanas y besando sapos. Autora Dolly Mallet, presenta: Lucero Solórzano, Editorial Grijalbo. Salón Mariano Azuela, Expo Guadalajara.
Firmarán autógrafos:
12:00 hrs
Tonya Hurley, Alfaguara Juvenil, Área Internacional
14:00 a 15:50
Paco Ignacio y Benito Taibo. Área Internacional
Espectáculos
2 de diciembre
Circo
9:00 hrs.
Circo Arakne. Diferentes expresiones de circo, teatro callejero y pantomima. Todo en n solo grupo que viene de Costa Rica a entretener a los niños de Jalisco.
Cuenta historias
10:00 hrs.
Las canciones de Pepe Veloz, cuentacuentos.
Música
12:00
Chef du Orchestre Guanatos Brass Band. Una mezcla de música, teatro, un remedio pero aliviar las grietas de la imaginación. Foro principal Fil Niños.
15:00
¡Qué chévere, ya viene el carnaval! Luis Delgadillo y los Kaliguanes hacen de la suyas, tocando rock, blues, música latinoamericana, en donde se suman animales fantásticos, leyendas. Foro Principal FIL Niños.
Clown
11:00 hrs.
Tres puntos y aparta. Grupo español. Para estos cuatro payasos, los espectadores son los seres más queridos. Un sentido del humor con el que todos se verán muy identificados.
13:00 hrs.
Adiós querido Cuco
Una historia que nos narra la forma como enfrentan unos pájaros locos, la pérdida de su mascota.
18:00
Ricky, el profesor de tenis. Ofrece clases especiales en donde todo el público participa y tiene la oportunidad de aportar algo al espectáculo.
¿Adivinas o la conoces?
Desciende de los reyes aztecas, en sus libros, intenta describirnos como era la forma de vida y las costumbres de los antiguos mexicanos. Ha escrito Las cajas chinas, Copo de Algodón y recientemente estuvo visitando escuelas de INFOlectura en Guadalajara. Si conoces su nombre, acude al stand de prensa escuela en la FIL Niños, menciónalo y recibirás un regalo sorpresa.
Karen Kovacs, de la Organización de Estados Iberoamericanos para la Educación la Ciencia y la Cultura recitaba la contraportada de este libro “Impresionante por multifacética y comprometida…celebramos la experiencia de nuestra premiada como educadora, compartimos su preocupación por tender puentes entre el manejo del lenguaje por parte de los niños y jóvenes y el conocimiento de sus raíces culturales”
Carlos Silveyra presidente del jurado del Premio Iberoamericano SM aceleraba la historia y nos metía de lleno con el personaje principal”. Si tengo que pensar en un adjetivo para describir a Laura sería: la orfebre de las palabras. Ella trabaja las palabras con la tenacidad y la dedicación del orfebre.”
Ya sin poder escapar de su destino la ganadora del Premio Iberoamericano SM de Literatura Infantil y Juvenil Laura Devetach enfrentaba el clímax de la velada “Éste es un momento de profunda emoción, agradecimiento y celebración por eso recurro a lo que María Elena Walsh llama rarísima, desesperada complicidad con los papeles”
Dio las gracias con las palabras de uno de sus alumnos, Agustín, convertido ahora en maestro con apenas 12 años “Digo: León. Y las palabras atacan. Digo: Mundo. Y las palabras giran. Digo: Biblioteca y las palabras sueñan. Digo: Madre. Y las palabras cuidan. Digo: Abuela. Y se envejecen. Digo: vida. Y renacen”.
¿Quién Laura Devetach?
Ha publicado más de 90 obras en su mayoría para el público infantil además de haber escrito guiones radiofónicos y teatrales. Su obra fue prohibida durante la dictadura militar argentina entre los años de 1976 y 1983. Puedes buscar algunas de sus obras en el stand de la editorial SM dentro de la FIL.
Presentan Redondel
Los libros, como la gente, son diferentes
Hasta en los libros hay clases. Redondel es un libro muy especial que tal vez al principio no sabrás qué hacer con él, pero que después de la primera impresión podrías hasta tomarle cariño por sus características únicas
Este libro editado por INFOlectura y el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (CONACULTA) se presenta el 3 de diciembre en el salón Agustín Yáñez, primera planta de la Expo Guadalajara en el marco de la Feria Internacional del Libro
Laura Hernández, presidenta de la Asociación de Literatura Infantil y Juvenil en México (ALIJME) habla un poco del proceso de creación de Redondel y las dificultades que tuvo que atravesar para llegar a los aparadores de las librerías.
¿Cual es el papel del ALIJME al hacer este libro del Redondel?
LH: Realmente éste es un proyecto que nació a título personal, que lo concebí pensando en los niños con síndrome de Down. El libro Redondel como lo puedes ver es un libro diferente con un formato redondo, rojo y para mi es una referencia a los niños con síndrome de Down que son inquietos, son difíciles, no son comunes y cuando yo conversé con el director de INFOlectura, Carlos Flores, sobre este proyecto él se interesó mucho. Todos mis proyectos los he estado vinculando con INFOlectura, somos podríamos decir, pares en este trabajo tan importante que es el desarrollo y fomento a la lectura. Y también el desarrollo integral del joven a través de las letras.
¿Cuáles son las experiencias que se plasman en el Redondel? ¿cuáles son las dificultades personales o sociales que te has encontrado con la promoción de la lectura en este tipo de niños?
LH: Este libro yo lo concebí a raíz de que una amiga mía tuvo un niño con síndrome de Down, y vi lo difícil que era para una madre aceptar un niño diferente; cuando nace el niño entra a un mundo donde es él diferente. Y bueno yo dije: Hay que plasmarlo en un libro que cuando el niño lo tome, lo perciba como algo que es diferente pero amable, algo que puede amar, algo que puede conocer.
Así todas las madres cuando están concibiendo un hijo, sueñan con el niño más hermoso del mundo pero cuando nace puede ser diferente. Entonces este libro cuando esté en las librerías lo primero que dice el librero es:” ¡Éste es un libro difícil! No se está quieto, no sabemos dónde ponerlo, no puede estar con los demás libros porque pues no… nadie lo acepta. “
Lo más importante: la aceptación. No es un libro que de lecciones, el niño lo está percibiendo a través de la lectura, el libro en ningún momento te da una moraleja, no, solito el libro va encontrando su vida, su historia y el niño lector lo va a intuir y lo va a deducir. Es un libro que no hay, no hay un libro redondo. Entonces el Redondel es un libro muy especial.
¿Es un libro difícil, cual fue el proceso de creación desde la idea hasta las estanterías?
LH: Efectivamente, pues ya desde el proceso es difícil hacer un libro redondo, para cortarlo, todo. Cuando iba a firmar las paletas de color, el impresor se quejó me dijo: ¡Oiga, por que escribió un libro tan difícil, hasta para manejarlo es difícil! A lo que respondí: ¿Cómo cree usted que es manejar un niño con síndrome de Down?
Eso es lo que quiero hacer, en vez de andarlo pregonando que el mismo libro te lo sugiera: ¿Qué pasa con esas personas que son diferentes y no sabemos manejarnos con ellas?
¿Cual fue la línea de las ilustraciones, tú la planeaste con Rocío Coffen?
LH: Coffeen es una muchacha muy capaz, muy creativa. Yo le platiqué lo del Redondel entonces ella me las mostraba y yo le decía si o no. Trabajamos muy rápido porque ella me captó todo. Muy a gusto que trabajé con Rocío Coffeen, hemos hecho muy buena mancuerna.
¿Cuáles son las expectativas que tienes respecto a este libro, cómo crees que la gente reacciona a un libro que es diferente y cuya temática no es fácil? ¿Un libro que cuando lo tengan en las manos, quizás, no sepan qué hacer con el?
LH: Mucha gente cuando le platico del libro me pregunta ¿Dónde lo puedo comprar? Yo lo quiero tener, yo quiero regalar uno para Navidad. Va a tener mucho éxito este libro porque está creando expectativa. Redondel necesita mucho amor, ojalá que el público lo reciba, lo arrope y te digo, es un esfuerzo, es un proyecto que gracias a INFOlectura y a CONACULTA ha nacido.
Eventos culturales
2 de diciembre.
10:00 hrs.
Entrega de un fascímil de la primera Constitución de México, firmada en 1814. Cámara de Diputados Federal. Biblioteca Pública del Estado.
11:00 hrs.
Ceremonia de Premiación del Segundo Concurso Estatal de Lectura, Salón 2 Planta Baja. Organiza INFOlectura.
11:00 hrs.
Educación para niños pequeños/Manual de HighScope par a los profesionales de la Educación infantil. Autora Graciela Borja, Editorial: Miguel Ángel Porrúa. Salón José Luis Martínez.
11:00 hrs.
Guantes blancos. Personajes del futbol / El árbitro. Una prepotente existencial moral. Autores: Félix Fernández, Gustavo Marcovich. Presenta: Marcial Fernández, Manolo Sol. Editorial: Ficticia. Salón B Área Internacional.
13 hrs.
El regreso de la niña fantasma. Autora Tonya Hurley. Editorial Santillana. Salón 2 planta baja de Expo Guadalajara.
17:30 hrs.
Mordiendo manzanas y besando sapos. Autora Dolly Mallet, presenta: Lucero Solórzano, Editorial Grijalbo. Salón Mariano Azuela, Expo Guadalajara.
Firmarán autógrafos:
12:00 hrs
Tonya Hurley, Alfaguara Juvenil, Área Internacional
14:00 a 15:50
Paco Ignacio y Benito Taibo. Área Internacional
Espectáculos
2 de diciembre
Circo
9:00 hrs.
Circo Arakne. Diferentes expresiones de circo, teatro callejero y pantomima. Todo en n solo grupo que viene de Costa Rica a entretener a los niños de Jalisco.
Cuenta historias
10:00 hrs.
Las canciones de Pepe Veloz, cuentacuentos.
Música
12:00
Chef du Orchestre Guanatos Brass Band. Una mezcla de música, teatro, un remedio pero aliviar las grietas de la imaginación. Foro principal Fil Niños.
15:00
¡Qué chévere, ya viene el carnaval! Luis Delgadillo y los Kaliguanes hacen de la suyas, tocando rock, blues, música latinoamericana, en donde se suman animales fantásticos, leyendas. Foro Principal FIL Niños.
Clown
11:00 hrs.
Tres puntos y aparta. Grupo español. Para estos cuatro payasos, los espectadores son los seres más queridos. Un sentido del humor con el que todos se verán muy identificados.
13:00 hrs.
Adiós querido Cuco
Una historia que nos narra la forma como enfrentan unos pájaros locos, la pérdida de su mascota.
18:00
Ricky, el profesor de tenis. Ofrece clases especiales en donde todo el público participa y tiene la oportunidad de aportar algo al espectáculo.
¿Adivinas o la conoces?
Desciende de los reyes aztecas, en sus libros, intenta describirnos como era la forma de vida y las costumbres de los antiguos mexicanos. Ha escrito Las cajas chinas, Copo de Algodón y recientemente estuvo visitando escuelas de INFOlectura en Guadalajara. Si conoces su nombre, acude al stand de prensa escuela en la FIL Niños, menciónalo y recibirás un regalo sorpresa.
Síguenos en