Armando: “No sé tú”, pero el mundo te va a extrañar
El cantautor Armando Manzanero falleció ayer, dejando un legado de más de 600 canciones de las cuales más de 50 alcanzaron el éxito internacional y han sido traducidas a 30 idiomas
“Parece que fue ayer” cuando tomó papel y pluma para componer su primera canción; el mundo hoy dirá que “Nos hizo falta tiempo” para disfrutar más de su romanticismo y desde ya en voz de más de un enamorado se escucha decir un “Te extraño”. Escondida y “Por debajo de la mesa”, la muerte se llevó al maestro Armando Manzanero y con voz baja se alejó diciendo: “No fue ‘Nada personal’”.
La madrugada de ayer -3:20 AM-, el cantautor yucateco Armando Manzanero falleció a los 85 años de edad a causa de un paro cardiaco, derivado de complicaciones que se le presentaron tras ser diagnosticado con la COVID-19. Su familia anunció que no se llevaría a cabo ningún acto funerario y que se procedería a la cremación. El artista permanecía hospitalizado desde el pasado 17 de diciembre y todavía el domingo 27, su familia había reportado una mejoría en sus pulmones, pero seguía internado por una complicación renal.
El legado del compositor es inmenso, al menos 50 de sus más 600 canciones se convirtieron en un éxito internacional y se han grabado en 30 idiomas como el inglés y el japonés… Y es que si hay alguien que logró unificar al romance y la bohemia mexicana, fue Armando Manzanero Canché, cantautor yucateco, quien forjó una de las trayectorias más legendarias de la música, la composición y la interpretación latinoamericana.
Nacido en Mérida el 7 de diciembre de 1935, Armando Manzanero manifestó interés por la música desde pequeño y a los ocho años de edad inició su formación académica en la escuela de Bellas Artes en su filial yucateca, para después ingresar al conservatorio de la Ciudad de México, en donde comenzó a relacionarse con maestros como Mario Ruiz Armengol, Chucho Zarzosa y Vicente Garrido.
A los quince años, Armando Manzanero presentaría públicamente su primera canción compuesta “Nunca en el mundo”, melodía naciente del acordeón y que daba indicios de su apasionada visión por el bolero y la balada tradicional, pero llevada con una armonía más vanguardista. Durante toda su trayectoria ambos géneros fueron estandarte de su propuesta que logró replicarse en más de 400 temas escritos, producidos e interpretados en su mayoría por su propia voz.
En diversas entrevistas y memorias mencionadas por Armando Manzanero, el cantautor recordaba que su acercamiento hacia música partió de la inspiración indígena por parte de su familia materna de origen maya, que le permitió al cantante hablar a la perfección la lengua de esta cultura, influencia aderezada también por su padre, quien fue fundador de la Orquesta Típica de Yukalpetén, y que en combinación con su esposa, quien fue bailarina y pianista, marcaron en Manzanero una infancia artística.
Aunque los grandes escenarios y giras internacionales fueron constantes en su andar, las primeras tarimas de Manzanero distaron mucho de las producciones profesionales, pues previo a formar su primer proyecto “El conjunto tropical”, el saber tocar el piano a los 12 años le permitió musicalizar las participaciones de niños aficionados en un programa de radio, logrando su primer salario en especie con una lata de chocolate en polvo, y así comenzar a alejarse de los trabajos alternos que tenía en los circos locales donde tocaba el timbal.
La consagración
Impactado por el jazz, México se abría como país a nuevos mercados y conceptos musicales, oleada que llevó a Armando Manzanero a demostrar en los circuitos profesionales su destreza en el piano al puro estilo de las “big-band” bajo la dirección de Adriano Madariaga, orquesta con la que recorrió Yucatán.
La creatividad de Manzanero no solo detonó en los escenarios, pues en sus primeros pasos profesionales, su faceta romántica causó más revuelo junto a María Elena Arjona, quien sería su primera esposa, y a quien llevaba serenatas con un piano montado en un autobús, recitales que marcaron asombro en las calles yucatecas.
En los años 50, el nombre de Armando fue posicionándose con fuerza en los principales canales televisivos y las cadenas radiofónicas no solo de México con recitales totalmente en vivo a la vieja usanza de la época con coristas y escenografías bohemias, pues sus letras también comenzaron a resonar en Estados Unidos, España y América Latina.
En esta época, Manzanero también se consagraba como un visionario de la producción al ser nombrado director musical de la casa filial mexicana de la compañía discográfica CBS Internacional, a la par que comenzó a figurar como pianista principal de artistas como Pedro Vargas, Lucho Gatica, Daniel Ríolobos, Marco Antonio Muñiz y Raphael, entre otros.
Fue justamente por la intención de Marco Antonio Muñiz de iniciar una gira por Latinoamérica, que Armando Manzanero dejó de ser el pianista y comenzó a interpretar en vivo sus primeras composiciones, con el apoyo del también compositor Rubén Fuentes, entonces director artístico de RCA, y así lograr el primer disco de estudio del yucateco en 1959.
Aunque su álbum debut no causó el éxito esperado como cantante, las letras de Manzanero se popularizaron en voz de Alberto Vázquez, quien interpretó “Cuando estoy contigo”, después de que Armando quedara en el quinto lugar del Festival de la Canción en México en 1962.
Tras este “boom” lírico, las canciones de Manzanero figuraron con fuerza en géneros más rock-pop y a go-gó con la voz de Angélica María, la entonces estrella juvenil que marcó su primer éxito con “Edi-Edi”, composición hecha por Armando, quien también le brindaría la primera versión de otros de sus éxitos más replicados hasta la fecha: “Esta tarde vi llover”.
De aquí artistas como Carlos Lico dieron voz a “No” (que a los años Alejandro Fernández la llevaría a la balada vernácula), sin imaginar el estrellato internacional que Manzanero tendría al estrenar y cantar su nueva composición “Contigo aprendí”. Al tiempo, y tras esquivar escándalos personales que lo llevaron al divorcio y nuevos matrimonios y paternidades, Armando Manzanero se dio a la tarea de descubrir a artistas juveniles como Dulce con el tema “Señor amor”.
Considerado como uno de los grandes compositores de México a la altura del legado de José Alfredo Jiménez, Armando Manzanero fue reconocido como el líder del romanticismo, pues nuevas estrellas juveniles y nuevos géneros como el rock, la balada grupera y el pop se volcaron totalmente a sus letras para lograr el posicionamiento de Luis Miguel, Bronco y Paulina Rubio, por ejemplo.
Así se inmortalizaron temas como “Mía”, “Adoro”, “Voy a apagar la luz”, “Todavía”, “Como yo te amé”, “Somos novios”, “Te extraño”, “Por debajo de la mesa”, “No sé tú” y “Nada personal”.
CRONOLOGÍA
- 1950 compone su primera canción, “Nunca en el mundo”.
- 1951 debuta profesionalmente en la industria musical.
- 1962 gana el quinto lugar en el Festival de la Canción en México.
- 1965 gana el primer lugar del Festival de la Canción en Miami con el tema “Cuando estoy contigo”.
- 1967 impulsado por el sello RCA, graba su primer disco “Mi primera grabación”.
- 1993 la revista Billboard le otorga el Premio a la Excelencia por su trayectoria artística a raíz de la canción “Corazón amigo”.
- 2001 gana el Grammy Latino por su álbum “Duetos”.
- 2010 asume la presidencia del comité directivo de la Sociedad de Autores y Compositores de México (SACM) tras la muerte de Roberto Cantoral.
- 2014 Armando Manzanero es el primer mexicano en ser galardonado con un Premio Grammy honorífico por su trayectoria por parte de la Academia Nacional de Artes y Ciencias de la Grabación de Estados Unidos.
- 2020 lo galardonan con el Premio Trayectoria Artística en los Billboard de la Música Latina.
HOMENAJE EN VIDA
Inauguró “Casa Manzanero”
El 11 de diciembre de 2020, Armando Manzanero y el Gobierno de Yucatán inauguraron el museo “Casa Manzanero”, en el que los visitantes pueden conocer la trayectoria del compositor de “No”, así como fotografías y artículos personales del cantautor. A la par, también se inició con las operaciones del “Tour de la nostalgia”, que en formato de turibus, lleva a los turistas a los sitios que marcaron la infancia y anécdotas del músico y compositor.
El museo se integra de tres áreas temáticas: “Nunca en el mundo” (adolescencia y su acercamiento al bolero), “No sé tú” (su trayectoria como compositor, músico y colaboraciones) y “Esta tarde vi llover” (su legado familiar, impacto en la cultura pop, cine y televisión).
REACCIONES
Celebridades lamentan la partida de Armando Manzanero
"Adoro, la noche en que nos conocimos... Maestro Armando Manzanero. Te llevas mi admiración y respeto".
- Raphael, cantante
"Hoy nos dejó el enorme Armando Manzanero. Uno de los grandes compositores e intérpretes americanos. Alma noble y bellísima persona. Viví con él momentos inolvidables que atesoraré para siempre dentro de mi memoria y mi corazón".
- Fito Páez, músico y cantante
"Me quedé con las ganas, mi querido Maestro Armando Manzanero... (...) Siempre extrañaré cantar juntos y desbocarnos en el escenario, en ese único lugar donde no teníamos límites (...) ¿Sabe una cosa, Maestro? La música sin usted ya no será lo mismo porque el amor ha perdido hoy su más grande inspiración".
- Susana Zabaleta, actriz y cantante
"Anoche nos dejó #ArmandoManzanero. Nos enseñaste adorar de la manera más bella. Gracias por tu vida amigo y por tu música. Descansa en paz, no te olvidaremos".
- Alejandro Sanz, cantautor y músico.
"Amado Armando Manzanero, con esta canción -“Te extraño”- imborrable de mi memoria y mi corazón, te despido... Siempre te estaré agradecido por los consejos y las buenas charlas... PAZ".
- Ricardo Montaner, cantautor.
Homenajes en la TV
Tras la muerte de Armando Manzanero, la secretaria de Cultura de México, Alejandra Frausto, dio a conocer que se coordinarán homenajes para el compositor de la mano de Canal 22, la Fonoteca Nacional y la plataforma Contigo en la Distancia. Por su parte, Armando Casas, director de Canal 22, compartió que este miércoles se verá un programa que hizo junto a la Única Sonora Santanera. El jueves 31 también habrá un programa dedicado a él: "Vamos a ver el programa que hizo con el maestro Rubén Fuentes y el Mariachi Vargas". El próximo sábado y domingo se transmitirán dos programas, uno a las 20:00 horas y otro a las 21:00 horas: "El domingo a las 20:00 horas pasaremos el programa 'Armando Manzanero en Los Ángeles', que es cuando Manzanero estuvo con Canal 22 en L.A. visitando lugares emblemáticos", agregó el director.
Después de este programa transmitiremos “Más de 15 años con Armando Manzanero en Canal 22, un recuerdo”, donde lo veremos con sus duetos".
El Canal Once también despedirá a Manzanero con una programación especial. Este 29 de diciembre, a las 22:00 horas, se transmitirá la entrevista que le hizo Cristina Pacheco, en su programa "Conversando con...”.
LAS POLÉMICAS
Los dimes y diretes
Durante su larga trayectoria artística, Armando Manzanero no pudo librase de estar en medio de algunas polémicas con otros artistas. A continuación recordamos algunas de ellas.
•En 1970, el cantautor estadounidense Sid Wayne (compositor de Elvis Presley) versionó en inglés la canción “Somos novios” bajo el título “It's impossible”, y que cantaría el mismo Elvis Presley. Aunque la canción original siempre se adjudicó a Manzanero, el compositor estadounidense denunció a Manzanero por plagio, lo que ocasionó que el mexicano perdiera la demanda y tuviera que entregar sus ganancias en regalías. Años más tarde, el cantante Perry Como grabó esa canción y logró ser nominado al Grammy.
•En 2005, Armando Manzanero fue acusado por su entonces esposa Olga Leticia Aradillas Lara, por maltrato físico y emocional, señalamiento que Manzanero siempre rechazó.
•"No creo que nadie pueda hacer el amor con una canción de Maluma", comentó el cantautor durante 2017, cuando se le empezaba a cuestionar sobre su opinión acerca del reggaetón, un género musical que enfatizó no le gustaba.
Los intérpretes de Manzanero
La revista “Billboard” integró la lírica original de Manzanero a la lista de las “50 Mejores canciones de la historia de la canción latina entre 1920 y 2015”. Agrupaciones como La Maldita Vecindad y Presuntos Implicados han hecho sus propias versiones de los temas del compositor yucateco; conoce algunas de las mejores.
- “Esta tarde vi llover”: versionada en inglés y español en 2011 por Tony Bennett y Alejandro Sanz, la estrenaron bajo el nombre “Yesterday I heard the rain” en el álbum “Duets II”.
- “Somos novios”: ha sido interpretada por Vikki Carr, Luis Miguel, Dennis Brown y Andrea Bocelli.
- “Por debajo de la mesa”: Armando Manzanero la escribió para Luis Miguel para el disco de boleros
- “Romances” (1997), en este álbum se integraron otros temas como “Te extraño” y “No sé tú”.
- “Adoro”: fuera del pop y el bolero, la banda regiomontana Bronco versionó en balada grupera, en 1992, este éxito estrenado en 1967.
- “Nada personal”: estrenada como tema principal de la telenovela mexicana del mismo nombre, esta canción fue interpretada junto a Lisset, y un año después con Tania Libertad.
- “Tal vez, quizá”: entre los éxitos más mediáticos de Manzanero en el terreno pop en el nuevo milenio, fue gracias a la colaboración con Paulina Rubio, quien en su disco “Paulina”, contó con compositores de este calibre.
- "Te Extraño": en Argentina, Alejandro Lerner también rindió tributo al compositor con el tema "Te extraño", y aunque Luis Miguel lo hizo famoso en su disco "Romances", el mundo quería otra versión y David Bisbal no desaprovechó esa oportunidad.
-
Armando Manzanero recibirá homenaje en Bellas Artes tras la pandemia
JL