El presidente de Rusia anuncia el fin de operación en Georgia

MOSCÚ, RUSIA.- El presidente ruso Dmitri Medvedev ordenó hoy el fin de las operaciones militares contra Georgia al declarar cumplidos los objetivos de la operación en ese país, después de que Rusia rechazara una propuesta de cese al fuego en las Naciones Unidas.  

'La operación alcanzó su objetivo, se logró restablecer la seguridad de la fuerza de paz y de la población; el agresor fue castigado y sufrió pérdidas sustanciales', dijo Medvedev, de acuerdo con la agencia rusa de noticias Ria Novosti.  

'Su ejército (de Georgia) está desorganizado. No obstante, de surgir focos de resistencia u otras ambiciones agresivas, procedan a aplastarlos', ordenó el presidente al ministro de Defensa y el jefe del estado mayor de las fuerzas armadas.  

Por su parte, el canciller ruso Serguei Lavrov afirmó que su país está en contra de la presencia de tropas de paz de Georgia en el territorio de la república separatista georgiana de Osetia del Sur.  

'Las tropas de paz georgianas no pueden encontrase allí porque cometieron un delito al disparar contra sus colegas con los que cumplían su misión de servicio", dijo Lavrov.  

De acuerdo con Ria Novosti, Lavrov señaló que las tropas rusas de paz deben permanecer en el territorio de la república separatista.  

Por otro lado la agencia Interfax informó que el estado mayor de las fuerzas armadas advirtió que las tropas rusas continuarán 'operaciones de reconocimiento' en Georgia después del cese al fuego.  

La orden de cese de operaciones fue formulada por Medvedev poco antes de la llegada a Moscú del presidente francés Nicolas Sarkozy, quien partió este martes a la región en una tentativa por resolver el conflicto entre Rusia y Georgia.  

La misión mediadora de Sarkozy se inicia después de que el embajador ruso ante la Organización de las Naciones Unidas, Vitaly Churkin, rechazó anoche un proyecto occidental de resolución en el Consejo de Seguridad que pedía un cese al fuego inmediato entre Rusia y Georgia y el retiro de sus fuerzas de la zona de conflicto.  

'No puedo vernos aceptando este proyecto francés', dijo Churkin sobre un texto elaborado por embajadores occidentales. El texto se basa en un plan francés de paz ue pide una tregua inmediata, respeto a la integridad territorial de Georgia y un regreso al 'status quo'.  

Asimismo, Rusia rechazó la víspera el cese al fuego propuesto por Georgia y criticó a Estados Unidos por ayudar a transportar a los soldados georgianos a su país desde Irak para hacer frente a la intervención militar rusa en Osetia del Sur.  

'Según la información de nuestras fuerzas de paz en Osetia del Sur, Georgia continúa utilizando la fuerza militar y a este respecto no podemos ni siquiera considerar este documento firmado por el presidente georgiano Mijaíl Saakashvil', dijo un vocero del Kremlin.  

Fuerzas rusas ingresaron a Osetia del Sur a fines de la semana pasada para apoyar a las fuerzas separatistas contra la tentativa del gobierno georgiano por restablecer su autoridad en la región.  

Sin embargo, las tropas rusas han penetrado en suelo georgiano y realizado ataques más allá de las fronteras de Osetia del Sur, y ahora cuentan también con el respaldo de las fuerzas de Abjasia, la otra región separatista de Georgia.