Rendirán homenaje a Tomás Segovia en el Palacio de Bellas Artes

CIUDAD DE MÉXICO (23/DIC/2011).- Con la finalidad de celebrar y recordar la vida y obra del escritor español Tomás Segovia (1927-2011), sus familiares, amigos y colaboradores se darán cita el próximo 8 de enero en la Sala Manuel M. Ponce del Palacio de Bellas Artes para evocar el legado que el autor dejó con sus palabras y traducciones.  

En el acto estará presentes Rafael y Ana Segovia, José María Espinasa, Rafael Segovia Albán, Marco Antonio Campos, Eduardo Vázquez y Héctor Orestes Aguilar como moderador.  

El Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA) expresó en un comunicado que con la muerte de Segovia, ocurrida el 7 de noviembre de 2011 en esta ciudad, la poesía en lengua española perdió a un de sus artífices más delicados, pues en sus versos es posible encontrar la energía del erotismo, el amor y la vida.  

Tomás Segovia nació el 21 de mayo de 1927 en Valencia, España, y en 1940, como consecuencia de la Guerra Civil librada en su patria (1931-1939), arribó a territorio mexicano para convertirse en uno de los legados más preciados que el exilio español le brindó a México.  

A pesar de que el autor en varias ocasiones se desmarcó de grupos literarios, su aparición en el tomo 'Poesía en movimiento' (1966) determinó su alineación con los poetas de la luz, de la vida y de la claridad del lenguaje, donde transitó con libertad.  

Su obra en la antología 'Obra conjunta de Octavio Paz, José Emilio Pacheco, Alí Chumacero y Homero Aridjis', la obra de Segovia fu definida como 'la historia de un crecimiento espiritual que parte de las tinieblas y busca la luz en la alabanza de las cosas terrestres para afirmarse en ellas, para vencer la orfandad del exilio'.  

Segovia estudio Filosofía y Letras en la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) y Lengua Francesa en el Instituto Francés de América Latina.  

Entre los cargo que ocupó figuran el de editor de la Dirección General de Publicaciones de la UNAM y organizador director de La Casa del Lago.  

Además de haberse desempeñado como profesor en el Colegio de México, donde creó el Centro de Enseñanza e Investigación de la Traducción y director de la Revista Mexicana de Literatura.  

Asimismo fue becario del colegio de México en 1953 y de la fundación Guggenheim en 1968 y 1976.  

El poeta, que dominaba varios idiomas destacó también en el ámbito de traducción, especialmente del francés, tradujo la obra de André Breton, Jacques Derrida, Michel Foulcault, Víctor Hugo, Roman Jackobson, Jacques Lacan, Gérad de Nerval, Cesare Pavese, Rainer María Rilke, William Shakespeare, Guiseppe Ungaretti y óscar Wilde, entre otros.  

Desde 1994 fue miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte y obtuvo diversos reconocimientos tanto a nivel nacional como internacional.  

Entre los reconocimientos que recibió figuran el Premio Xavier Villaurrutia, por 'Terceto' en 1973; el Premio Magda Donato, por 'Trizadero' en 1974; el Premio Alfonso X de traducción literaria en 1982, 1983 y 1984; el Premio Octavio Paz de poesía y Ensayo, en 2000 y el XV Premio de Literatura Latinoamericana y del Caribe Juan Rulfo, en 2005.  

Además del Premio Extremadura a la Creación, en 2007 y el Premio Internacional de Poesía Federico García Lorca, en 2008.  

Entre su obra poética se encuentran 'La luz provisional' (1950), 'Luz de aquí' (1958), 'Apariciones' (1957), 'Anagnórisis' (1967), 'Cuaderno del nómada' (1978), 'Cantata a solas' (1985), 'Lapso' (1986), 'Orden del día' (1988), 'Noticia Natural' (1992), 'Fiel imagen' (1996) y 'Sonetos votivos' (2007).  

En ensayo se pueden mencionar 'Contra-corrientes' (1973), 'poética y profética' (1986), 'Cuaderno inoportuno' (1987), 'Páginas de ida y vuelta' (1993), 'Miradas al lenguaje' (2007) y 'Digo yo' (2011).  

Además de los cuentos 'Primavera muda' (1954), 'personajes mirando una nube' (1981), 'Personario' (2000) y 'Otro invierno' (2001).  

El 16 de octubre de este año, poco antes de su deceso, el INBA ofreció un homenaje para Segovia, este reconocimiento se celebró en el marco del XIII Encuentro de Poetas del Mundo Latino 2011, donde fue ovacionado como pocos autores que hayan sido reconocidos en la Sala Manuel M. Ponce del Palacio de Bellas Artes.