Publican extensa colección de ensayos y diversos textos de Orwell

CIUDAD DE MÉXICO.- Una impresionante selección de ensayos y escritos por el novelista y maestro de periodistas George Orwell (Motihari, India, 1903), en su mayoría inéditos en español, acaba de ser publicada bajo el título "Matar a un elefante y otros escritos", libro que ya circula en México.  

El volumen, editado por el Fondo de Cultura Económica ( FCE), incluye ensayos sobre el colonialismo y la corrupción del lenguaje, así como recuerdos de la Guerra Civil Española (1936-39), entre otros textos del británico George Orwell, quien vertió en su obra ensayística toda la libertad e ironía que sus lectores conocen.  

La selección que ofrece el libro, que incluye sus colaboraciones semanales en "Tribune", sus diarios de guerra y el ya clásico "Recuerdos de la Guerra Civil Española", hacen decir a Arcadi Espada, en el prólogo, que "sus lecciones, algunas realmente visionarias, nos ayudarán durante mucho tiempo...".  

En sus textos periodísticos para diversos medios, Orwell plasmó la libertad y agudeza que marcan su obra. El volumen recoge una selección de ensayos escritos entre 1936 y 1949, junto con sus diarios de guerra. Arcadi: "Todo lo que él escribió sobre la verdad, la lengua y el nacionalismo es pertinente y útil".  

El prologuista advierte de manera contundente que "su vida, aunque corta, tiene el excipiente justo de ironía y heroísmo. Le interesaron la literatura y la política de un modo parejo, vinculado. Escribió de manera clara y elegante, y nunca pensó que la escritura política fuese un asunto desligado de la estética".  

"Matar a un elefante y otros escritos" se inscribe en la colección Noema y consta de 389 páginas. Se trata de una traducción de Miguel Martínez Lage. Cabe recordar que fue en 1903 cuando Eric Arthur Blair, el escritor británico más conocido por su seudónimo George Orwell, nació en Motihari, India..  

De acuerdo con sus biógrafos, estudió en el Eton College de Inglaterra gracias a una beca, y prestó sus servicios en la Policía Imperial. Estuvo destinado en Birmania, de 1922 a 1927, fecha en que regresó a Inglaterra. Enfermo y luchando por abrirse camino como escritor, vivió pobre durante varios años.  

En esas condiciones radicó en París y en Londres. Resultado de tal experiencia escribió un primer libro "Sin blanca en París y Londres" (1933), donde relata las sórdidas condiciones de vida de la gente sin hogar. "Días en Birmania" (1934), un feroz ataque contra el imperialismo, es también, su obra biográfica.  

Su siguiente novela, "La hija del reverendo" (1935), cuenta la historia de una solterona infeliz que encuentra de manera efímera su liberación viviendo entre los campesinos. En 1936 Orwell luchó en el ejército republicano durante la Guerra Civil Española (1936-1939), etapa de dolor y sufrimiento para él.  

El autor describe su experiencia bélica en "Homenaje a Catalunya" (1938), uno de los relatos más conmovedores escritos sobre esta guerra y en el que se hace responsable al Partido Comunista Español (PCE) y a la Unión Soviética de la destrucción del anarquismo español que supuso el triunfo de la Falange.  

"El camino a Wigan Pier" (1937), escrita en esa misma época, es una crónica desgarradora sobre la vida de los mineros sin trabajo en el norte de Inglaterra. Años más tarde, su condena de la sociedad totalitaria quedó plasmada en una ingeniosa fábula de carácter fino y alegórico, "Rebelión en la granja" (1945).  

Las novelas "Que vuele la aspidistra" (1936) y "Disparando al elefante y otros ensayos" (1950), consideradas modelos de prosa descriptiva, y "Así fueron las alegrías" (1953), un recuerdo de sus difíciles años de estudiante, reflejan con claridad la ideología de este autor muerto por tuberculosis en enero de 1950.