Presentan ''Borges cantado''

CIUDAD DE MÉXICO (13/JUN/2010).- Quizá sumen más de veinte las poesías de Jorge Luis Borges que dieron inspiración a compositores musicales y que luego integraron el repertorio de cantantes populares. Doce de esas poesías están reunidas en un lujoso libro bilingüe, Borges cantado (Editorial Lagos, 1976) , que constituye hoy una verdadera reliquia bibliográfica y cuyo contenido incluye las partituras de cada una de esas piezas y la reproducción de nueve pinturas de Héctor Basaldúa.

Astor Piazzolla puso su bandoneón al servicio del poema 1964 , incorporado por Borges a El otro, el mismo , libro de ese mismo año. Carlos Guastavino prestó cadencias de arrabal porteño a Milonga de dos hermanos , una típica historia borgiana, de cuchilleros, que ofrece su poemario Para las seis cuerdas (1965) .

De ese mismo volumen, Julián Plaza extrajo Milonga de los morenos y se permitió darle nuevo nombre: Milonga de marfil negro . Y otro tanto hizo Eduardo Falú con las siete cuartetas de El gaucho , un retrato del épico universo pampeano (incluido en El oro de los tigres , 1972) , cuya versión musical responde a otro título: Hombre de antigua fe.

Las demás partituras contenidas en Borges cantado, que contribuyen a confirmar cuán estrecha ha sido la relación del escritor con la música rioplatense, fueron compuestas por Eladia Blázquez, Alberto Cortez, Gustavo Leguizamón, Jairo, Horacio Malvicino, Facundo Cabral, Rodolfo Mederos y Daniel Piazzolla.En el poema Fundación mítica de Buenos Aires, que da comienzo al libro Cuaderno San Martín (1929) , Borges cita a un pianista y violinista uruguayo, que vivió entre 1885 y 1941, compositor de la canción La morocha (a la que Angel Villoldo puso letra) .

¿Quién era ese músico? Los versos y la música de los tangos Sueño de barrilete y El corazón al S ur fueron escritos por una misma persona, antes mencionada. ¿Quién es? Las respuestas, abajo. Enrique Saborido, compositor de La morocha (1905) , es mencionado por Borges en la séptima estrofa del citado poema. Eladia Blázquez (1931-2005) compuso los tangos Sueño de barrilete y El corazón al Sur.