Las letras mexicanas desembarcan en Colombia

BOGOTÁ, COLOMBIA.- México asiste por segunda ocasión como invitado de honor a la Feria del Libro de Bogotá, donde a partir de hoy y hasta el próximo 23 de agosto participará con 87 editoriales y 40 autores, además de exhibir un total de 35 mil textos, según datos facilitados por el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta).

"Más México en Colombia. Más Colombia en México" es el lema de este encuentro literario en el que se darán cita los siguientes 11 días reconocidos escritores como Elena Poniatowska, Alberto Ruy Sánchez, José Emilio Pacheco, Ángeles Mastretta, Sergio Pitol, Eduardo Lizalde, Jaime Labastida, Enrique Krauze, Coral Bracho, Jorge Volpi, Xavier Velasco o Luis Felipe Fabre.

Además, México presentará en la vigésima segunda edición de la Feria del Libro de Bogotá, uno de los tres eventos editoriales más grandes de Latinoamérica, 16 espectáculos musicales, tres obras teatrales, 34 películas, 77 actividades infantiles, 10 exposiciones y una muestra gastronómica.

Para los autores mexicanos Margo Glantz, Pura López Colomé y Marco Antonio Campos, este encuentro representa una oportunidad para reavivar la relación entre los creadores de ambos países.

"Si se trata de representar a la poesía de nuestro país, está más que bien representada y espero que de esto surja un intercambio permanente con los poetas de Colombia", expresa López Colomé.

En opinión de esta poeta, ensayista y traductora, "estas ferias son fundamentales para la difusión de la cultura, porque en ocasiones los escritores se ven obligados, por el problema de las editoriales transnacionales, a consumir solo lo que se produce en su propio país".

Glantz, por su parte, manifiesta que "ahora, a pesar de la globalización, no hay tal comunicación en cuanto al conocimiento de los libros". Por eso, considera que "ir a Colombia facilita mucho el intercambio entre escritores, no solo de México y Colombia, sino de otros países".

La autora de Saña agrega que la cita colombiana permite, además, "no tener que acudir a España como centro de la producción editorial".

El poeta, narrador, ensayista y traductor mexicano Marco Antonio Campos recuerda que "en México han vivido o pasado la mayoría de los grandes intelectuales colombianos". Añade que "basta recordar que aquí viven quizá los que son actualmente los tres narradores más significativos: Gabriel García Márquez, Álvaro Mutis y Fernando Vallejo".
 
Detalles

·    La Feria Internacional del Libro de Bogotá se realiza anualmente desde 1998 y congrega a los lectores con los editores, distribuidores, libreros, delegados de la industria gráfica y escritores.

·    Dentro de la programación se prevén más de 600 actos culturales y la participación de 400 expositores nacionales e internacionales.

·    En la vigésima segunda edición de la Feria se ha invertido un millón y medio de dólares y se espera que las expectativas de negocios superen los 40 millones de dólares.

·    En 2008, el encuentro colombiano registro 410 mil 18 visitantes y la participación de 394 exposiciones en un área total de exhibición de 18 mil 172 metros cuadrados. Este año se esperan 415 mil visitantes.

·    En las dos últimas décadas, la Feria del Libro de Bogotá ha convertido a Colombia en uno de los tres países de la región con mayores exportaciones editoriales, con ventas de 208.3 millones de dólares en 2008, lo que representó un incremento del 39.7% frente al año anterior.