La espera de Emma termina

GUADALAJARA, JALISCO (17/MAY/2014).- La historia de Emma es la de una Cenicienta metida en el mundo del sexo y la prostitución. En la segunda novela del escritor mexicano Francisco Hinojosa, existe en Francia una próspera industria dedicada al porno, cuyos profesionales se preparan en una escuela especializada.

Francisco Hinojosa tardó nueve años en escribir este libro, intitulado Emma (Almadía, 2014). Escribió, corrigió y volvió a escribir hasta que el juego y el sexo se mezclaron en la novela corta. En la obra del narrador, sea para niños o para adultos, el juego es una herramienta indispensable. Recurre al juego y al humor cuando toca temas como la violencia y la muerte.

Y la historia dice así: desde que murieron sus padres, Emma de Brantôme vive de arrimada con sus tíos, quienes abusan constantemente de ella. Pero un día recibe una carta que le cambiará la vida. Emma se enterará de que sus padres fueron grandes estrellas y empresarias del cine porno.

Se dará cuenta del peso de su apellido. Será el objeto de deseo de muchos príncipes. Esta joven virgen conocerá su potencial de estrella y, además, averiguará quién intenta matarla.

No. No es Harry Potter en versión tres equis. De hecho, Francisco Hinojosa advierte que aunque la novela tiene unos cuantos “diálogos” con la historia de joven hechicero, no tiene nada que ver con la trama creada por J. K. Rowling.

“Uno de los diálogos es con Harry Potter, pero hay muchos más: Cortázar, García Márquez, Miguel Ángel Asturias, Proust, Joyce, Kafka...”, explica. Sin embargo, de entrada, el diálogo parece ser bastante intenso.

Dejando de lado el misterioso parecido con aquel bestseller, Hinojosa cuenta que el proceso para crear su primera novela, Poesía eras tú, fue mucho más corto, pues tardó alrededor de un año. Dice que la única coincidencia entre ambas obras es que son juegos literarios.

Aunque muchos lo relacionan con la ironía, él prefiere arrimarse al humor negro, pues la ironía tiende a dañar, a descalificar, y su obra no tiene nada que ver con eso.

El escritor retoma con Emma su vínculo con los adultos, pues suele relacionársele más con historias infantiles y juveniles, donde la prosa debe ser sencilla y clara, y el autor debe evitar romper estructuras, de modo que la historia se entienda fácilmente. En el caso de la literatura para adultos, añade, sí se puede romper estructuras y también se puede vulnerar el lenguaje.

Años para cambiar y crecer

Durante el proceso creativo, Francisco Hinojosa decidió que la historia se desarrollara en México. Sin embargo, cambió de parecer cuando se convenció de que la sociedad mexicana, debido a su estrecha relación con la iglesia y a su postura conservadora, no permitiría que existiera una escuela para profesionales del sexo. Entonces le pareció que Francia, al ser tener una sociedad mucho más liberal, sería el espacio ideal para la narración.

En otra versión, la historia se perfilaba como una novela negra. Había un detective y una investigación de un intento de asesinato. Hinojosa se la dio a leer a varias personas de confianza y le dijeron que les gustaba. Sin embargo, a él no lo convenció por completo y la desechó. Abandonó la historia y después de algunos meses encontró las respuestas. Lejos de abrumarlo, el proceso de escritura le pareció divertido.

“A mí seguía sin gustarme, quizá porque yo me considero menos novelista que cuentista, y más alguien que juega con lo que escribe. Me siento mucho más cercano al cuento. Soy más tuitero que bloguero, digamos”.

Actualmente, Francisco Hinojosa trabaja en una novela para jóvenes mayores de 15 años. La escribe desde hace más de siete años y tiene la intención de terminarla pronto. En su labor, el escritor aborda diferentes historias al mismo tiempo. Se harta de una y la deja. Una vez que encuentra las posibles salidas, regresa.

Lo importante para él es encontrar la fórmula que haga que el lector se interese en lo que cuenta el libro. Si el narrador no lo consigue, entonces fracasó.

PERFIL
Escritor a varias tintas

Francisco Hinojosa nació en la Ciudad de México en 1954.

Entre sus libros para el público infantil destacan “La peor señora del mundo”, “A golpe de calcetín” y “Una semana en Lugano”.

Es autor de las colecciones de cuento “Informe negro”, “Cuentos héticos”, “Memorias segadas de un hombre en el fondo bueno y otros cuentos hueros”, “Un tipo de cuidado” y “El tiempo apremia”.

Ha publicado crónica, periodismo literario y ensayo en los libros “Un taxi en L.A.”, “Mexican Chicago”, “La nota negra” y “Migraña en racimos”, así como el poemario “Robinson perseguido y otros poemas”. En 2009 apareció su primera novela, “Poesía eras tú”.