José Emilio Pacheco con nuevos proyectos

MÉXICO (29/JUN/2010).- Una nueva edición del libro "Circo de noche", del laureado poeta mexicano José Emilio Pacheco, quien nació el 30 de junio de 1939, ha aparecido en el mercado literario, con ilustraciones del reconocido pintor Vicente Rojo.  

Esta no es la primera vez que laboran juntos ambos artistas, antes lo habían hecho en "Jardín de niños", una edición limitada de serigrafías en la que trataban en forma paralela recuerdos de sus infancias.  

En otra ocasión elaboraron Escenarios", junto con la galería López Quiroga, pero Pacheco y Rojo han sido unidos por el mundo editorial, los suplementos culturales, el arte, la poesía, pero sobre todo una gran amistad que inició a finales de la década de los años 50.  

El poeta mexicano José Emilio Pacheco, quien ha cultivado además todos los géneros literarios, desde la narrativa hasta el ensayo o la crítica literaria e histórica, recibió en abril pasado el Premio Cervantes de Literatura 2009, que otorga el gobierno de España.  

Nacido en la Ciudad de México, es reconocido como un cronista con una variada e importante obra de divulgación y de opinión, además de que ha logrado crear una poesía coloquial, cotidiana, limpia e irónica, política pero también épica y muy imaginativa.  

Realizó sus estudios en la Universidad Nacional Autónoma de México ( UNAM), donde inició sus actividades literarias en la revista "Medio siglo", y junto con el también escritor y cronista Carlos Monsiváis dirigió el suplemento de la revista "Estaciones".  

 Además, fue secretario de redacción de la "Revista de la Universidad de México" y de "México en la Cultura", suplemento de "Novedades", así como jefe de redacción de "La Cultura en México", suplemento de la revista "Siempre", así como director de la colección Biblioteca del Estudiante Universitario, de la UNAM.  

José Emilio Pacheco en la década de los 50 ya figuraba en antologías al lado de los grandes poetas de Latinoamérica.  

 Entre sus libros de poesía destacan "No me preguntes cómo pasa el tiempo" (1969), "Los elementos de la noche" (1963), "Tarde o temprano" (1980), "Alta traición, antología poética" (1985) y "Ciudad de la memoria" (1989).  

A través de su narrativa muestra el mundo de la niñez, la adolescencia y el apocalíptico deterioro de la Ciudad de México, como en "El viento distante y otros relatos" (1963), "El principio del placer" (1972) y "Batallas en el desierto" (1981).  

En "Morirás lejos" (1967), Pacheco revisa varios esquemas de persecución (el nazismo, la guerra romana contra los judíos) y, como rompecabezas, la novela incide sobre el cuerpo y la escritura.  

Entre los reconocimientos que ha recibido por su trabajo literario destacan los premios Nacional de Poesía, Nacional de Periodismo Literario, Xavier Villaurrutia de poesía y Magda Donato.  

Asimismo, ha sido galardonado con el Premio "Malcolm Lowry" a su trayectoria en el campo del ensayo, el Nacional de Linguística y Literatura de 1992 y en 1996 el "José Asunción Silva" al mejor libro de poemas en español publicado entre 1990 y 1995.  

Pacheco también ha sido profesor en varias universidades de Estados Unidos, Canadá e Inglaterra, así como investigador en el Departamento de Estudios Históricos del Instituto Nacional de Antropología e Historia ( INAH).  

"Tarde o temprano" recopila sus primeros seis libros de poemas: "Los elementos de la noche", "El reposo del fuego", "No me preguntes cómo pasa el tiempo", "Irás y no volverás", "Islas a la deriva" y "Desde entonces".  

A estas obras han seguido "Los trabajos del mar", "Miro la tierra" y "Ciudad de la memoria", así como el volumen de versiones poéticas "Aproximaciones".  

Otra de sus facetas es la de traductor, en la que ha llevado al español la obras "Cómo es", de Samuel Beckett; "De profundis", de Oscar Wilde, y "Un tranvía llamado deseo", de Tennesse Williams, A ellas se han sumado en años recientes "Cuatro cuartetos", de T.S. Eliot, y "Vidas imaginarias", de Marcel Schwob.  

El 10 de julio de 1986 ingresó a El Colegio Nacional, para lo cual presentó el discurso "A 150 años de la Academia de Letrán".  

Recibió en abril de 2010, en el Paraninfo de la Universidad de Alcalá de Henares, de manos del rey de España, el Premio Miguel Cervantes de Literatura, que es el galardón más importante en lengua española que se entrega a un escritor, concedido por el Ministerio de Cultura de España a propuesta de las Academias de la Lengua de los países de habla hispana.  

José Emilio Pacheco comparte su vida con la también consagrada escritora y periodista mexicana Cristina Pacheco.