Abre Claudia García Peña su muestra 'Mazal Tov'

CIUDAD DE MÉXICO (22/JUL/2010).- Momentos espirituales y pasajes bíblicos, a través de juegos de color y peculiares movimientos luminosos, integran la muestra "Mazal Tov", de la artista Claudia García Peña, inaugurada anoche en el Instituto México-Israelí, en el Centro Histórico.  

En el acto, Jennie Serur, vicepresidenta de dicha institución, entregó un reconocimiento a la pintora mexicana por su arte pictórico. Luego, segundos después, la creadora firmó el libro de honor de ese espacio cultural como testimonio de la exhibición de su muestra.  

"Mazal Tov"  o "Mazel Tov" es una palabra que significa literalmente "buena fortuna", muy usada en el hebreo moderno, lo mismo que en otros idiomas occidentales. Frecuentemente se le asocia con la palabra "felicidades".  

La frase es repetida con frecuencia, en voz alta, en las celebraciones litúrgicas judías, "también es utilizada en ocasión de festejar ceremonias como Benei Mitzvá, casamientos o nacimientos", explicó la directora de ese recinto cultural, Dinorah Isaac.  

"Se trata de algo muy significativo, es como una felicitación o cuando ocurre un gran acontecimiento, o bien, es una palabra que se utiliza en ritos religiosos", abundó.  

A través de 13 piezas, la artista exhibe diferentes momentos bíblicos como "Creación", "Comunión", "Manto de José" y el "Muro de los lamentos", entre otros aspectos.  

"Se trata de un trabajo que nos relata mucho sobre la Biblia y la une con el pueblo judío, porque la base de la Biblia cristiana viene del judaísmo" indicó.  

De acuerdo con Isaac, en cada una de las obras, García Peña aborda el mundo religioso planteado por la Biblia.  

"La muestra va en armonía con lo que el instituto trabaja, va con el interés de nuestro público, así la gente que asista a conocer la muestra se llevará una gran satisfacción porque se da ese diálogo que buscamos", señaló.  

Utilizando el cuadrado como elemento central, la artista interpreta sus emociones y este "pasaje bíblico" lleno de colores intensos.  

Es de mencionar que aunque "mazal" significa "suerte" en hebreo moderno, la frase "buena suerte" es una traducción incorrecta del verdadero sentido de la misma.  

Este término no se usa como expresión de "buena suerte" como sería (típicamente 'Te deseo buena suerte'). Es más frecuentemente como un reconocimiento a la buena fortuna que ocurra: "Estoy deseoso que buenas cosas te ocurran", refirió Isaac.  

"Principio", "Comunión", "Manto de José", "Llamado de Moisés", "Israel", "Jerusalén", "León" y "Templo" son algunas de las obras tituladas que se presentarán en esta muestra que estará abierta al público hasta el próximo 13 de agosto.