Estilo
|
¿Cómo decir "te amo" en 10 idiomas poco conocidos?
Amar es atemporal e infinito; la forma en que se expresa es lo que varía entre las culturas del mundo
El amor sigue siendo el hilo que une a la humanidad en todas sus formas. UNSPLASH / E. Vila
En la víspera del Día del Amor y la Amistad volvemos a los principios del lenguajes: ¿cómo decir “te amo” en diferentes idiomas? Sabemos muy bien —dada nuestra cercanía a las lenguas angloparlantes y románicas—, que decir “te amo” en inglés es igual a “I love you”, o "Je t'aime" en francés.
Sin embargo, existen centenares de lenguas menos conocidas que esconden maneras únicas de expresar el amor. A continuación, exploramos con ayuda de la inteligencia artificial (IA) de ChatGPT, cómo decir "te amo" en diez idiomas poco conocidos y cuál es el contexto en el que se utilizan estas palabras.
LEE: No dediques estas canciones a tu pareja, son cero románticas
Diez maneras de decir “te amo”
Quechua: “Munayki”
- El quechua, hablado por millones de personas en los Andes de Sudamérica, tiene una hermosa forma de expresar amor: "Munayki". Esta palabra refleja un amor profundo y sincero, una conexión que va más allá de lo físico, ya que en la cosmovisión andina el amor es visto como una energía que fluye entre las personas y la naturaleza.
Igbo: “A hụrụ m gị n’anya”
- El idioma igbo es una de las lenguas principales de Nigeria. Para decir "te amo", los hablantes usan la frase "A hụrụ m gị n’anya", que expresa un amor genuino y afectuoso. En la cultura igbo, el amor está ligado al respeto y a la familia, por lo que esta expresión puede aplicarse tanto en relaciones románticas como en vínculos familiares.
Gaélico escocés: “Tha gaol agam ort”
- El gaélico escocés es una lengua celta hablada en algunas regiones de Escocia. Para decir "te amo", se usa "Tha gaol agam ort", que literalmente significa "tengo amor por ti". En la tradición celta, el amor se asocia con la lealtad y el compromiso, valores fundamentales en la vida comunitaria.
Maorí: “Kei te aroha au ki a koe”
- El idioma maorí, originario de Nueva Zelanda, expresa el amor con la frase "Kei te aroha au ki a koe". En la cultura maorí, el amor es un concepto que trasciende lo individual y se extiende a la comunidad y la naturaleza, por lo que esta expresión puede interpretarse como un amor integral y espiritual.
Farsi (persa): "دوستت دارم" (Duset daram)
- El farsi es la lengua oficial de Irán, Afganistán y Tayikistán. Para decir "te amo", se usa "Duset daram" (دوستت دارم), que significa literalmente "te tengo cariño" o "te quiero". Es una forma cotidiana y sincera de expresar afecto en las relaciones de pareja.
LEE: “Si naciera otra vez, elegiría Guadalajara”
Xhosa: “Ndiyakuthanda”
- El xhosa es uno de los idiomas oficiales de Sudáfrica y se distingue por su uso de clics en la pronunciación. Para expresar amor, se dice "Ndiyakuthanda", una frase que encierra no solo amor romántico, sino también cariño y aprecio hacia amigos y familiares.
Dhivehi: "ކިޔަންތައްސީ" (Kihineh?)
- El dhivehi es el idioma de las Maldivas, un archipiélago en el océano Índico. Para decir "te amo", se usa la palabra "Kihineh?" (ކިޔަންތައްސީ), aunque en un contexto más formal también se puede decir "Aharen kihineh?", que denota un amor profundo y sincero.
Inuktitut: "ᓇᒡᓕᒋᕙᒋᑦ" (Nagligivagit)
- El inuktitut es un idioma hablado por los inuit en Canadá y Groenlandia. La palabra para expresar amor es "Nagligivagit" (ᓇᒡᓕᒋᕙᒋᑦ), una forma de demostrar afecto en una comunidad donde la supervivencia y la cooperación son esenciales para la vida.
Sami del Norte: “Mun ráhkistan du”
- El sami del norte es una lengua hablada por los pueblos indígenas sami en Noruega, Suecia y Finlandia. Para decir "te amo", se usa "Mun ráhkistan du", una expresión que encierra la idea de amor y aprecio dentro de la comunidad.
Yoruba: “Mo nifẹ rẹ”
- El yoruba es una lengua hablada principalmente en Nigeria y Benín. Para expresar amor, se usa "Mo nifẹ rẹ", que se emplea tanto en el ámbito romántico como en el familiar. En la cultura yoruba, el amor está estrechamente ligado al respeto y a la responsabilidad dentro de la comunidad.
LEE: Presentarán poesía sobre Guadalajara en vísperas del Aniversario de la ciudad
*Mantente al día con las noticias, únete a nuestro canal de WhatsApp.
AO
Lee También
Recibe las últimas noticias en tu e-mail
Todo lo que necesitas saber para comenzar tu día
Registrarse implica aceptar los Términos y Condiciones