Un sueño cumplido es el que The Mavericks vive con “En Español”, su más reciente álbum con el que la banda de Miami, conformada por Raul Malo (vocalista), Paul Deakin (batería), Eddie Perez (guitarra) y Jerry Dale McFadden (teclados), rinde un homenaje a su legado latino.Aunque los planes de emprender una gira en México están postergados ante la pandemia, el vocalista Raul Malo destacó que el público mexicano ya está en la lista de reencuentros que visualizan para 2022, mientras tanto irán posicionando sus nuevas canciones que también apelan a la nostalgia.“Cuando nos reunimos otra vez en el 2012, este fue uno de los proyectos que teníamos en mente siempre, grabar un disco en español y empezamos a grabar cuando teníamos días libres de gira. Quería hacer un disco en español, pero no específicamente un disco cubano, mexicano o de música colombiana, sino que fuera un disco más inclusivo de la música que escuchábamos”.Explicó que la diversidad de autores que se suman a esta producción si bien refleja el estilo country que ha caracterizado a The Mavericks desde hace más de tres décadas, también estrecha lazos hacia las ascendencias latinas de sus familias: “Este disco es más una celebración de la cultura hispana que tenemos en Estados Unidos. Después de todo lo que se ha dicho contra los inmigrantes en este país en los últimos cuatro años, nos pareció buena idea lanzar este disco para celebrar a la cultura hispana”.Malo puntualizó que esta nueva producción ha sido bastante significativa en la trayectoria de The Mavericks, pues desde la parte creativa, si bien se retoman canciones clásicas en el gusto popular, añadir el toque de la banda fue esencial para ofrecer una propuesta diferente: “Uno nunca sabe lo qué pasará con el éxito de un disco, pero sí marca una etapa diferente para nosotros, porque es el primer disco completamente grabado y cantado en español. Si es éxito y nos abre nuevos mercados, pues mejor todavía, pero uno nunca puede contar con eso, puede grabar la música y lo que pase después eso está en las manos de Dios”.Raul recordó que el gusto por el idioma español siempre ha estado presente en The Mavericks y constantemente solían sorprender al público con alguna canción en este idioma en sus conciertos, sin embargo, enfocarse por completo en la construcción de un disco haciendo gala del toque latino ha sido un reto especial que también buscarán reflejar cuando retomen sus shows presencialmente.“Cuando estábamos en el estudio, uno toca a lo mejor un poquito diferente, porque estamos grabando canciones en español, pero es la misma intensidad, el mismo esfuerzo. Yo puedo cantar en español igual que inglés, en italiano o francés, uno aplica el mismo esfuerzo, pero en este este disco sí se siente un poco diferente aunque estés tocando la misma guitarra, instrumentos, estamos tocando en el mismo estudio de siempre, pero el ambiente cambia un poco”.MQ
