La Virgen de Guadalupe es una de las santificaciones más importantes de la historia de México, pues se trata de la responsable de unir a los indígenas con las tradiciones católicas traídas desde España.La historia de las apariciones de la Virgen de Guadalupe en el cerro del Tepeyac son un tema conocido por todos los mexicanos y del que se han realizado todo tipo de interpretaciones, sin embargo, pocos conocen el Nican Mopohua, aquí te contamos qué es este documento.Se trata de un documento escrito originalmente en Náhuatl, lingua franca de las regiones centrales del actual México a la llegada de los españoles y que continúa vigente en algunas regiones. El autor de este documento es don Antonio Valeriano, un letrado indígena converso y discípulo del célebre estudioso de las culturas prehispánicas, fray Bernardino de Sahagún. Es importante señalar que Nican Mopohua solamente son las dos palabras iniciales del título, que traducido al español se llama "Aquí se cuenta se ordena cómo hace poco milagrosamente se apareció la Perfecta Virgen, Santa María, Madre de Dios, nuestra Reina; allá en el Tepeyac, de renombre Guadalupe".Valeriano escribe en este trabajo la relación de hechos acerca de las apariciones de la Virgen de Guadalupe en el Cerro del Tepeyac, 10 años después de la sangrienta caída de Tenochtitlán y el Imperio Mexica.Valeriano narra cómo un indígena de nombre Juan Diego presenció a una figura de una Virgen de piel morena mientras caminaba en el cerro del Tepeyac, un 9 de diciembre de 1531. La Virgen se le apareció a Juan Diego un total de 4 veces entre el 9 y el 12 de diciembre, pidiéndole que le llevara un mensaje a fray Juan de Zumárraga, obispo de la Ciudad de México. La imponente figura quería que un templo fuera construido en el cerro para que los indígenas pudieran encomendarse a ella, sin embargo, era difícil que el obispo recibiera a Juan Diego, por lo que le pidió que recogiera unas rosas que acababan de crecer en el lugar y las llevara con Zumárraga. Cuando Juan Diego llegó con las autoridades religiosas, éste soltó las rosas que llevaba en sus vestimentas, mismas que ahora llevaban la imagen de la Virgen incrustada. Luego de investigar el milagro, las autoridades comenzaron la construcción del templo.El escrito que relata las apariciones de la Virgen ha sido objeto de estudio por siglos. La copia más antigua se encuentra resguardada en la Biblioteca Pública de Nueva York Rare Books and Manuscripts Department, sin embargo, este documento puede ser encontrado de manera gratuita en internet, tanto su versión en náhuatl como su traducción al español.***Mantente al día con las noticias, únete a nuestro canal oficial de WhatsAppFA
