Durante el marco de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara 2023, la autora de la novela “El verano en que mi madre tuvo los ojos verdes”, Tatiana Țîbuleac, ahondó en la poesía de sus imágenes narrativas y la profundidad de la relación entre madre e hijo a través de la siguiente entrevista:¿De dónde suelen salir los libros?Del miedo, del arrepentimiento, del deseo de arreglar el pasado. Creo que viene un poco de todas estas cosas.La novela resulta muy poética, tiene imágenes muy bien trabajadas y me gustaría preguntar: ¿La decisión de emplear la prosa poética fue premeditada o vino de una forma más instintiva a la hora de escribir?Era mi primera novela, no pensé mucho en la forma de escribirla. En cualquier caso, fue una escritura nerviosa, quizá la poesía que notaron más los críticos que los lectores, fue mi forma de recuperar el aliento.Haciendo referencia al personaje de Alesky, cuando insiste en que sería mucho más interesante que le preguntaran el por qué de us arte, lo aplico aquí: ¿Por qué escribes?Es mi manera de ser una buena persona.¿Cuáles son tus referentes literarios? ¿De qué manera tus lecturas han llegado hasta tus letras?Es la pregunta que más veces he respondido y cada vez de forma diferente. No sólo me ha influido un libro, sino todos los libros que he leído. Libros que me encantaban, que me aburrían, que robaba, que no podía permitirme, libros que quería escribir yo misma y que me alegraba de no haberlo hecho -escribí.¿Qué consideras que es lo más complejo en la relación entre madre e hijo?El hecho de que una madre esté dispuesta a morir por su hijo y éste lo considere su derecho.¿Cómo fue el proceso de creación de personajes? ¿La voz de Alesky fue difícil de encontrar?Fue una voz que se encontró a sí misma, sólo me di cuenta después de varios capítulos de que era una voz masculina, pero como me sentía bien "en" ella, la mantuve. Me alegro de no haberla cambiado.¿Alesky encontraba en la pintura un refugio o un escape?Para mí significan lo mismo.¿Cuál fue la escena dentro de la novela que significó un mayor reto para ti?La escena en la que el hijo intenta agarrar las rodillas de la madre y ella le empuja con el pie.Si pudieras hacer que todo el mundo leyera un libro, ¿Cuál sería?Un libro que le haga llorar o reír en público.Ivana Lamas/ Mar Adentro de MéxicoSV
