Más de tres décadas después de 'Noticias del Imperio', Paulina del Paso presenta audiolibro en la FIL

Paulina de Paso, hija del aclamado escritor Fernando del Paso, autor de "Noticias del Imperio", su obra cumbre y una de las mejores novelas mexicanas del siglo XX, presentará en la Feria Internacional del Libro (FIL) el formato de audiolibro luego de dos meses de trabajo en este proyecto y más de 30 años de que fue publicada la primera edición del libro.

“Creemos que esta es la oportunidad de que la novela le llegue a nuevos públicos, y también a los públicos que ya están enamorados de la novela. Uno es amante del libro y no hay que dejar los libros, por eso estamos aquí, festejando en esta Feria increíble, pero el audiolibro es una buena opción de estar cerca de los libros estando en otras actividades. Todas las ciudades están llenas de tráfico todo el tiempo, este libro puede acompañarlo. Un audiolibro puede acompañarlo mientras uno cocina, mientras uno come y creo que es una muy buena opción”, precisó.

Te recomendamos: Joana Marcús presenta ‘Etéreo’, su reciente novela

Novelas del Imperio narra la vida los emperadores Maximiliano y Carlota en México, un punto de inflexión y el nacimiento del país, según escribió Octavio Paz en su Laberinto de la soledad. Del Paso detalló que el libro de su padre es aún imprescindible y le habla a las generaciones jóvenes gracias a su narrativa universal, atemporal, así como al valor histórico que discurre sobre la identidad nacional, la mexicanidad y el amor.

“El nivel de imaginación, de creatividad y de experimentación literaria que tiene mi papá es realmente impresionante, entonces es también un ejemplo de cómo se puede jugar con el lenguaje y cómo se pueden contar cosas pesadas para que sean atractivas. Se asoma a los sentimientos humanos, a la pérdida, a la locura, a la traición; cosas muy humanas que uno vive a lo largo de su vida. Y leerlo y vivirlo a través de un personaje de una novela, lo lleva a uno a entender cosas muy profundas de la vida”, añadió.

El audiolibro tiene una duración de 41 horas y media, y es narrado por Teodoro Maler, amigo de Fernando del Paso. Se estimaba que los trabajos durarían un mes, sin embargo, la hija de escritor señaló que debido a la profundidad de la obra, a los retoques literarios del autor y la excelencia y precisión que la melodía y poesía de la obra exigen, este formato se concluyó tras dos meses de labores y estará disponible en más de 100 plataformas de streaming.

En tanto, del Paso celebró las variaciones meta narrativas del autor, que pasa de su papel de escritor a investigador. Además, las reflexiones sobre la historia mexicana, el nacimiento del mexicano, que imprime el ganador del Premio Cervantes 2015 en la novela son aún vigentes y beneficiosas para las generaciones más jóvenes, comentó.

“Este es un espacio muy querido, aquí vivió mi papá más de 20 años acogido por la Universidad de Guadalajara. Fue director de la biblioteca Iberoamericana Octavio Paz y venía muy seguido a la FIL, era un lugar donde siempre lo recibían con mucho cariño, además de que aquí compraba libros para sus investigaciones […]. Son muy importantes estos lugares como de resistencia”, recordó.

La máxima casa de estudios de Jalisco, por su parte, fue el hogar de don Fernando en los últimos años de su vida, después de vivir durante más de 20 años en Estados Unidos, Reino Unido y Francia. Regresar a México y ser recibido por Guadalajara y su universidad le permitió al escritor retomar su actividad literaria.

“Se volvió su segunda casa porque él nació en la Ciudad de México, al igual que mi mamá, pero los dos se enamoraron y aquí falleció mi papá. Pero estará ligado para siempre a Guadalajara, con mucho cariño […]. (Los invito) a revisitar la obra de Fernando del Paso, que es una obra muy generosa, que aunque uno ya lo haya leído, si regresa en otro momento de la vida le llega de manera diferente y conecta con cosas diferentes”, concluyó.

Lee también: Irene Vallejo presenta la adaptación gráfica de "El infinito en un junco"

 NA

Síguenos en