Tecnología
El Quijote inspira un estudio sobre medicina
Los estudiantes cántabros elaboraron una base de datos con los 293 términos médicos encontrados en el libro, anotando la frecuencia con la que aparecen y la historia de cada palabra
COPENHAGUE, DINAMARCA.- Un estudio sobre el uso de términos médicos en el libro "
Don Quijote", el primero de ese tipo y elaborado por unos estudiantes cántabros, figura entre los más de 80 proyectos que compiten en la vigésima edición de los premios "Jóvenes Investigadores Europeos" organizada por la
UE.
El proyecto, bautizado con el título "No les es dado a los caballeros errantes quejarse", es el resultado de una investigación de Ana María Calvente, Álvaro González y Jorge García, que se conocieron estudiando Secundaria en el Instituto "Estelas de Cantabria" de Los Corrales de Buelna.
"Cuando leímos el Quijote, Manuel de la Fuente, un profesor común, nos propuso hacer un trabajo sobre la presencia de la ciencia en el libro. Y descubrimos que los términos médicos eran los más abundantes", explican los tres estudiantes, con edades comprendidas entre los 18 y los 20 años.
El siguiente paso fue leer una biografía de su autor, Miguel de Cervantes, que les permitió constatar la influencia de su padre, un cirujano-barbero de la época, y la de su participación en la batalla de Lepanto, en la que su mano izquierda resultó seriamente dañada.
Los estudiantes cántabros elaboraron una base de datos con los 293 términos médicos encontrados en el libro, anotando la frecuencia con la que aparecen y la historia de cada palabra.
Luego los clasificaron en tres grandes grupos de acuerdo a características comunes: relacionados con el traumatismo, con las intimidades (higiene) y con la locura, primero de Don Quijote y luego de su escudero, Sancho Panza, que acaba quijotizado.
Su estudio revela la "obsesiva idea" de Cervantes por la violencia y el traumatismo, que afecta a todos los personajes y que se plasma en abundantes referencias a deformaciones, mutilaciones y términos anatómicos.
Las menciones al aspecto personal, en particular los consejos del Quijote a Sancho sobre la higiene, también son numerosas, explican los estudiantes, que han tomado como base la edición de Francisco Rico y se han apoyado en el "Diccionario de la lengua española" de Covarrubias.
En el aspecto psicológico la referencia principal ha sido el "Examen de ingenio para las Ciencias", donde el médico y escritor del siglo XVI Juan Huarte de San Juan describe varios estados de la locura, uno de los que Cervantes usa como inspiración para construir el personaje de su "ingenioso hidalgo".
El estudio aborda también el misterio sobre la muerte de Cervantes y la influencia de la medicina en su vida personal, plasmada en un historial médico, así como una más completa bibliografía sobre la medicina de la época.
"No podemos decir que el Quijote sea un libro de medicina, pero sí que contiene muchos términos de medicina y que a través de él se puede conocer la medicina de la época", afirma Jorge García, quien destaca que nunca antes se había abordado el libro fundamental de la literatura en castellano desde esta óptica.
Entre los más de 80 estudios elaborados por unos 200 estudiantes de 40 países aparecen también otros dos proyectos de investigadores españoles: uno sobre la flora en la costa catalana de Gavá, de Andrés Valverde; y un robot diseñado por Adriá Juliá principalmente para captar imágenes del interior de edificios.
Los ganadores de los premios serán anunciados este jueves en una ceremonia a la que asistirá el príncipe Joaquín de Dinamarca.
La organización repartirá tres primeros premios de siete mil euros, tres segundos de cinco mil y tres terceros de tres mil 500, además de otros galardones otorgados por instituciones danesas y uno especial de Cooperación Internacional.
En esta última categoría compiten la mexicana Pamela Barraza, con un estudio sobre el aguacate "Hass" y su posible uso agroindustrial, y el brasileño Víctor Neto Paolillo, que ha investigado sobre la influencia de los cultivos en la calidad de las aguas en las áreas rurales del sureste brasileño.
El proyecto, bautizado con el título "No les es dado a los caballeros errantes quejarse", es el resultado de una investigación de Ana María Calvente, Álvaro González y Jorge García, que se conocieron estudiando Secundaria en el Instituto "Estelas de Cantabria" de Los Corrales de Buelna.
"Cuando leímos el Quijote, Manuel de la Fuente, un profesor común, nos propuso hacer un trabajo sobre la presencia de la ciencia en el libro. Y descubrimos que los términos médicos eran los más abundantes", explican los tres estudiantes, con edades comprendidas entre los 18 y los 20 años.
El siguiente paso fue leer una biografía de su autor, Miguel de Cervantes, que les permitió constatar la influencia de su padre, un cirujano-barbero de la época, y la de su participación en la batalla de Lepanto, en la que su mano izquierda resultó seriamente dañada.
Los estudiantes cántabros elaboraron una base de datos con los 293 términos médicos encontrados en el libro, anotando la frecuencia con la que aparecen y la historia de cada palabra.
Luego los clasificaron en tres grandes grupos de acuerdo a características comunes: relacionados con el traumatismo, con las intimidades (higiene) y con la locura, primero de Don Quijote y luego de su escudero, Sancho Panza, que acaba quijotizado.
Su estudio revela la "obsesiva idea" de Cervantes por la violencia y el traumatismo, que afecta a todos los personajes y que se plasma en abundantes referencias a deformaciones, mutilaciones y términos anatómicos.
Las menciones al aspecto personal, en particular los consejos del Quijote a Sancho sobre la higiene, también son numerosas, explican los estudiantes, que han tomado como base la edición de Francisco Rico y se han apoyado en el "Diccionario de la lengua española" de Covarrubias.
En el aspecto psicológico la referencia principal ha sido el "Examen de ingenio para las Ciencias", donde el médico y escritor del siglo XVI Juan Huarte de San Juan describe varios estados de la locura, uno de los que Cervantes usa como inspiración para construir el personaje de su "ingenioso hidalgo".
El estudio aborda también el misterio sobre la muerte de Cervantes y la influencia de la medicina en su vida personal, plasmada en un historial médico, así como una más completa bibliografía sobre la medicina de la época.
"No podemos decir que el Quijote sea un libro de medicina, pero sí que contiene muchos términos de medicina y que a través de él se puede conocer la medicina de la época", afirma Jorge García, quien destaca que nunca antes se había abordado el libro fundamental de la literatura en castellano desde esta óptica.
Entre los más de 80 estudios elaborados por unos 200 estudiantes de 40 países aparecen también otros dos proyectos de investigadores españoles: uno sobre la flora en la costa catalana de Gavá, de Andrés Valverde; y un robot diseñado por Adriá Juliá principalmente para captar imágenes del interior de edificios.
Los ganadores de los premios serán anunciados este jueves en una ceremonia a la que asistirá el príncipe Joaquín de Dinamarca.
La organización repartirá tres primeros premios de siete mil euros, tres segundos de cinco mil y tres terceros de tres mil 500, además de otros galardones otorgados por instituciones danesas y uno especial de Cooperación Internacional.
En esta última categoría compiten la mexicana Pamela Barraza, con un estudio sobre el aguacate "Hass" y su posible uso agroindustrial, y el brasileño Víctor Neto Paolillo, que ha investigado sobre la influencia de los cultivos en la calidad de las aguas en las áreas rurales del sureste brasileño.
Síguenos en