Internacional
Mladic enfrentará 11 cargos en lugar de 15 en nueva acta de acusación
Según la nueva versión, está acusado de dos genocidios, exterminación, asesinato, deportación, actos inhumanos, actos de violencia, ataques ilegales y secuestro
LA HAYA, HOLANDA (01/JUN/2011).- El fiscal del Tribunal Penal Internacional (TPI) para la ex Yugoslavia presentó el miércoles una nueva versión del acta de acusación, con 11 cargos en lugar de 15, contra el exjefe militar de los serbobosnios Ratko Mladic, quien comparecerá ante la corte el viernes.
El fiscal belga Serge Brammertz anunció en conferencia de prensa que había transmitido a los jueces este miércoles por la mañana un acta de acusación modificada que tiene en cuenta "el desarrollo de la jurisprudencia y nuevos hechos".
Según la nueva versión, Ratko Mladic, de 69 años, está acusado de dos genocidios, exterminación, asesinato, deportación, actos inhumanos, actos de violencia, ataques ilegales y secuestro, constitutivos de cinco crímenes contra la humanidad y de cuatro crímenes de guerra.
El exmilitar está acusado en particular de la matanza de unas ocho mil personas en Srebrenica (Bosnia oriental) en 1995, la más grave cometida en Europa desde el final de la Segunda Guerra Mundial.
El viernes, Mladic podrá declararse culpable o inocente de los 11 cargos. Si lo desea, podrá beneficiarse de un plazo de 30 días antes de que se le vuelva a plantear la pregunta.
La sesión, fijada para las 08:00 GMT, será presidida por el juez holandés Alphons Orie, que ya había dirigido la de Radovan Karadzic, el jefe político de los serbobosnios, el 31 de julio de 2008.
Los dos hombres se enfrentan a los mismos cargos por dos genocidios, cuatro por crímenes de guerra y cinco por crímenes contra la humanidad cometidos durante la guerra de Bosnia (1992-1995) que provocó 100 mil muertos y 2.2 millones de desplazados.
Sin embargo, el fiscal belga destacó que aún era "demasiado pronto" para tomar una decisión sobre una eventual conjunción de los procesos de Mladic y Karadzic.
Buscado desde hace 16 años por el TPI por la matanza de Srebrenica, entre otros casos, Mladic fue detenido el 26 de mayo y llegó a Holanda el martes por la noche a bordo de un avión del gobierno serbio.
Mladic fue trasladado a La Haya bajo fuertes medidas de seguridad. Dos helicópteros y cuatro vehículos salieron al mismo tiempo del aeropuerto de Rotterdam con destino a la prisión.
Había sido recibido a su llegada al aeropuerto de Rotterdam por el secretario del TPIY (TPI para la ex Yugoslavia), un miembro de la oficina del fiscal Serge Brammertz, el embajador de Bosnia en Holanda y el cónsul de Serbia, según una fuente informada.
El secretario judicial del TPIY, el australiano John Hocking, dijo que Mladic se había mostrado "muy cooperativo", que había recibido el reglamento de la prisión y fue examinado por un médico penitenciario, como cualquier nuevo preso.
El secretario no hizo comentarios sobre el estado de salud del ex general, precisando que esto correspondía a un hecho de su vida privada. En Serbia, la defensa de Mladic argumentó su mal estado de salud para tratar de retardar su traslado a La Haya.
"Me siento feliz, por todos los sobrevivientes, de que la justicia vaya a triunfar", declaró Thom Karremans, el antiguo comandante de los cascos azules desplegados en Srebrenica en el momento de la matanza, al diario AD.
El hecho de que Ratko Mladic sea juzgado por el TPI para la ex Yugoslavia "es una señal fuerte del creciente poder de la justicia internacional" y "es una satisfacción para las víctimas, aunque llegue tardíamente", aseguró por su lado el ministro alemán de Relaciones exteriores Guido Westerwelle, citado en un comunicado de su ministerio.
El fiscal belga Serge Brammertz anunció en conferencia de prensa que había transmitido a los jueces este miércoles por la mañana un acta de acusación modificada que tiene en cuenta "el desarrollo de la jurisprudencia y nuevos hechos".
Según la nueva versión, Ratko Mladic, de 69 años, está acusado de dos genocidios, exterminación, asesinato, deportación, actos inhumanos, actos de violencia, ataques ilegales y secuestro, constitutivos de cinco crímenes contra la humanidad y de cuatro crímenes de guerra.
El exmilitar está acusado en particular de la matanza de unas ocho mil personas en Srebrenica (Bosnia oriental) en 1995, la más grave cometida en Europa desde el final de la Segunda Guerra Mundial.
El viernes, Mladic podrá declararse culpable o inocente de los 11 cargos. Si lo desea, podrá beneficiarse de un plazo de 30 días antes de que se le vuelva a plantear la pregunta.
La sesión, fijada para las 08:00 GMT, será presidida por el juez holandés Alphons Orie, que ya había dirigido la de Radovan Karadzic, el jefe político de los serbobosnios, el 31 de julio de 2008.
Los dos hombres se enfrentan a los mismos cargos por dos genocidios, cuatro por crímenes de guerra y cinco por crímenes contra la humanidad cometidos durante la guerra de Bosnia (1992-1995) que provocó 100 mil muertos y 2.2 millones de desplazados.
Sin embargo, el fiscal belga destacó que aún era "demasiado pronto" para tomar una decisión sobre una eventual conjunción de los procesos de Mladic y Karadzic.
Buscado desde hace 16 años por el TPI por la matanza de Srebrenica, entre otros casos, Mladic fue detenido el 26 de mayo y llegó a Holanda el martes por la noche a bordo de un avión del gobierno serbio.
Mladic fue trasladado a La Haya bajo fuertes medidas de seguridad. Dos helicópteros y cuatro vehículos salieron al mismo tiempo del aeropuerto de Rotterdam con destino a la prisión.
Había sido recibido a su llegada al aeropuerto de Rotterdam por el secretario del TPIY (TPI para la ex Yugoslavia), un miembro de la oficina del fiscal Serge Brammertz, el embajador de Bosnia en Holanda y el cónsul de Serbia, según una fuente informada.
El secretario judicial del TPIY, el australiano John Hocking, dijo que Mladic se había mostrado "muy cooperativo", que había recibido el reglamento de la prisión y fue examinado por un médico penitenciario, como cualquier nuevo preso.
El secretario no hizo comentarios sobre el estado de salud del ex general, precisando que esto correspondía a un hecho de su vida privada. En Serbia, la defensa de Mladic argumentó su mal estado de salud para tratar de retardar su traslado a La Haya.
"Me siento feliz, por todos los sobrevivientes, de que la justicia vaya a triunfar", declaró Thom Karremans, el antiguo comandante de los cascos azules desplegados en Srebrenica en el momento de la matanza, al diario AD.
El hecho de que Ratko Mladic sea juzgado por el TPI para la ex Yugoslavia "es una señal fuerte del creciente poder de la justicia internacional" y "es una satisfacción para las víctimas, aunque llegue tardíamente", aseguró por su lado el ministro alemán de Relaciones exteriores Guido Westerwelle, citado en un comunicado de su ministerio.