Internacional
Jacob Zuma pide continuar con legado de Mandela
El presidente sudafricano llama a continuar con el legado de 'Madiba', a favor de la democracia e igualdad
MADRID, ESPAÑA (15/DIC/2013).- El presidente de
Sudáfrica, Jacob Zuma, elogió hoy la vida de
Nelson Mandela y llamó a continuar con su legado a favor de la democracia e igualdad, en un discurso al cierre del funeral de Estado del exmandatario y Premio Nobel de la Paz 1993.
"Hoy se marca el final de un viaje extraordinario que comenzó hace 95 años. El final de 95 años gloriosos de un luchador por la libertad, un servidor dedicado y humilde del pueblo de Sudáfrica, una fuente de sabiduría, un pilar de fortaleza", destacó.
Ante familiares, líderes políticos y religiosos de Sudáfrica y otros países presenten en la ceremonia final del funeral de Estado, celebrado en Qunu, Cabo del Este, Zuma dijo que Mandela fue un faro de esperanza para todos los que luchan por un orden mundial justo y equitativo.
"Nos sentimos verdaderamente honrados de ser parte de la jornada final de este gran hijo de nuestro país y el presidente fundador de una Sudáfrica libre y democrática: Isithwalandwe Nelson Rolihlahla Mandela", afirmó, según un comunicado de la Presidencia.
El mandatario sudafricano, quien informó al mundo la muerte de Mandela el 5 de diciembre pasado, dijo que los últimos 10 días han sido largos y dolorosos para Sudáfrica, que ha tenido que decir adiós para siempre a Madiba, como nombraban de cariño al exmandatario.
"Tata (papá): cuando usted entró en estado crítico el año pasado, estábamos atenazados por el miedo y la ansiedad. No queríamos hacer frente a la realidad de su mortalidad... Durante los últimos nueve días de luto, la gente ha expresado su dolor de diferentes maneras", indicó.
Zuma recordó las largas filas que miles de sudafricanos hicieron en la capilla ardiente de Mandela, colocada en Union Buildings, sede de gobierno en Pretoria, para despedir al exmandatario y se preguntó: "¿Qué es lo que tiene este hombre que provoca esta efusión de emoción sincera?".
La respuesta, añadió el mandatario, es sencilla. Cuando la gente ve a Dios en una persona, responde reflejando bondad de vuelta en esa persona, por eso "hoy expresar dos simples palabras. ¡Gracias Tata! "Gracias por ser todo lo que queríamos y necesitábamos en un líder", agregó.
El presidente pidió a los sudafricanos continuar con la construcción de la sociedad por la que Mandela trabajó incansablemente y seguir adelante con su legado.
Indicó que a Madiba siempre se le recordará como un hombre de integridad, que encarnaba valores y principios como la unidad, la abnegación, el sacrificio, la dirección colectiva, la humildad, la honestidad, la disciplina, el trabajo duro y el respeto mutuo.
"Vamos a promover estos valores y la práctica de ellos, con el fin de construir el tipo de sociedad que quería. La sociedad se resume en los ideales que abrazó y por los que estaban dispuestos a morir: la igualdad y la democracia", subrayó.
Zuma leyó una frase que el ícono de la lucha contra el régimen de segregación racial aparteid dijo en 1994, en su discurso cuando tomó protesta como el primer presidente negro de Sudafrica, tras haber permanecido preso por más de 27 años.
"He luchado contra la dominación blanca y la dominación negra. He buscado el ideal de una sociedad democrática y libre en la que todas las personas vivan juntas en armonía e igualdad de oportunidades. Es un ideal que espero vivir y lograrlo. Un ideal por el cual estoy dispuesto a morir", indicó.
Zuma dijo que Mandela logró una Sudáfrica unida, democrática y no racial, no sexista y próspera. "Nos enseñaste a abrazarnos unos a otros como compatriotas, sin importar la raza, el origen étnico, la religión o el credo. Usted hizo esto porque odiaba el racismo", agregó.
"Hoy nos comprometemos a continuar promoviendo el no racismo y la tolerancia en nuestro país y trabajar juntos para construir la Sudáfrica que realmente nos pertenece a todos", subrayó.
"Que su espíritu revolucionario prevalezca en nosotros para no descansar, hasta los pobres y la clase trabajadora se han beneficiados realmente de los frutos materiales de la libertad y la democracia porque lucharon. Hoy nos comprometemos a llevarlo adelante", indicó.
"Usted seguirá siendo nuestro guía, iluminando el camino a medida que seguimos el largo camino para construir la Sudáfrica de sus sueños... No vamos a decirle adiós, porque no se han ido. Vivirá por siempre en nuestros corazones y mentes", concluyó.
"Hoy se marca el final de un viaje extraordinario que comenzó hace 95 años. El final de 95 años gloriosos de un luchador por la libertad, un servidor dedicado y humilde del pueblo de Sudáfrica, una fuente de sabiduría, un pilar de fortaleza", destacó.
Ante familiares, líderes políticos y religiosos de Sudáfrica y otros países presenten en la ceremonia final del funeral de Estado, celebrado en Qunu, Cabo del Este, Zuma dijo que Mandela fue un faro de esperanza para todos los que luchan por un orden mundial justo y equitativo.
"Nos sentimos verdaderamente honrados de ser parte de la jornada final de este gran hijo de nuestro país y el presidente fundador de una Sudáfrica libre y democrática: Isithwalandwe Nelson Rolihlahla Mandela", afirmó, según un comunicado de la Presidencia.
El mandatario sudafricano, quien informó al mundo la muerte de Mandela el 5 de diciembre pasado, dijo que los últimos 10 días han sido largos y dolorosos para Sudáfrica, que ha tenido que decir adiós para siempre a Madiba, como nombraban de cariño al exmandatario.
"Tata (papá): cuando usted entró en estado crítico el año pasado, estábamos atenazados por el miedo y la ansiedad. No queríamos hacer frente a la realidad de su mortalidad... Durante los últimos nueve días de luto, la gente ha expresado su dolor de diferentes maneras", indicó.
Zuma recordó las largas filas que miles de sudafricanos hicieron en la capilla ardiente de Mandela, colocada en Union Buildings, sede de gobierno en Pretoria, para despedir al exmandatario y se preguntó: "¿Qué es lo que tiene este hombre que provoca esta efusión de emoción sincera?".
La respuesta, añadió el mandatario, es sencilla. Cuando la gente ve a Dios en una persona, responde reflejando bondad de vuelta en esa persona, por eso "hoy expresar dos simples palabras. ¡Gracias Tata! "Gracias por ser todo lo que queríamos y necesitábamos en un líder", agregó.
El presidente pidió a los sudafricanos continuar con la construcción de la sociedad por la que Mandela trabajó incansablemente y seguir adelante con su legado.
Indicó que a Madiba siempre se le recordará como un hombre de integridad, que encarnaba valores y principios como la unidad, la abnegación, el sacrificio, la dirección colectiva, la humildad, la honestidad, la disciplina, el trabajo duro y el respeto mutuo.
"Vamos a promover estos valores y la práctica de ellos, con el fin de construir el tipo de sociedad que quería. La sociedad se resume en los ideales que abrazó y por los que estaban dispuestos a morir: la igualdad y la democracia", subrayó.
Zuma leyó una frase que el ícono de la lucha contra el régimen de segregación racial aparteid dijo en 1994, en su discurso cuando tomó protesta como el primer presidente negro de Sudafrica, tras haber permanecido preso por más de 27 años.
"He luchado contra la dominación blanca y la dominación negra. He buscado el ideal de una sociedad democrática y libre en la que todas las personas vivan juntas en armonía e igualdad de oportunidades. Es un ideal que espero vivir y lograrlo. Un ideal por el cual estoy dispuesto a morir", indicó.
Zuma dijo que Mandela logró una Sudáfrica unida, democrática y no racial, no sexista y próspera. "Nos enseñaste a abrazarnos unos a otros como compatriotas, sin importar la raza, el origen étnico, la religión o el credo. Usted hizo esto porque odiaba el racismo", agregó.
"Hoy nos comprometemos a continuar promoviendo el no racismo y la tolerancia en nuestro país y trabajar juntos para construir la Sudáfrica que realmente nos pertenece a todos", subrayó.
"Que su espíritu revolucionario prevalezca en nosotros para no descansar, hasta los pobres y la clase trabajadora se han beneficiados realmente de los frutos materiales de la libertad y la democracia porque lucharon. Hoy nos comprometemos a llevarlo adelante", indicó.
"Usted seguirá siendo nuestro guía, iluminando el camino a medida que seguimos el largo camino para construir la Sudáfrica de sus sueños... No vamos a decirle adiós, porque no se han ido. Vivirá por siempre en nuestros corazones y mentes", concluyó.
Síguenos en