Internacional
Estados Unidos y China chocan en la cumbre
En el primer ensayo sobre el compromiso de reducción de contaminantes, polarizan los líderes de las naciones ricas y emergentes
COPENHAGUE, DINAMARCA.- Los países desarrollados y emergentes mantuvieron serios roces en torno al primer borrador de acuerdo de la cumbre sobre el clima de Copenhague, donde Estados Unidos pidió más esfuerzos a las grandes economías emergentes y China exigió soluciones a largo plazo.
China, el mayor país contaminante, y Estados Unidos, el segundo, manifestaron sus diferencias en declaraciones que parecen anunciar feroces negociaciones hasta que termine la Conferencia de la ONU sobre el Clima en la capital danesa, el 18 de diciembre.
La Unión Europea anunció una ayuda de 10 mil millones de dólares entre 2010 y 2012 para que los países pobres enfrenten el cambio climático, con la esperanza de animar a Estados Unidos a seguir la misma senda y arrancar un ambicioso acuerdo en Copenhague.
Ayer se presentó un borrador oficial de acuerdo mundial sobre el clima. Dicho texto prevé limitar el aumento de la temperatura del planeta en 1.5º o 2.0º centígrados.
También prevé un segundo periodo de compromiso bajo el Protocolo de Kioto, boicoteado por Estados Unidos. Pero es vago en lo que respecta a la financiación, y tampoco señala una fecha límite para concluir un tratado legalmente vinculante, dos temas cruciales en la negociación.
Analistas subrayaron que este borrador señala las posiciones rivales de tres bloques diferentes: países pobres altamente vulnerables, grandes economías emergentes y naciones ricas.
Este documento será presentado a los ministros de Medio Ambiente de todo el mundo, para tratar de que sea ratificado en una cumbre el 18 de diciembre a la que asistirán más de 110 líderes.
Estados Unidos cuestionó el proyecto de acuerdo contra el calentamiento presentado ayer en la Conferencia de Copenhague, considerando que no exige suficientes esfuerzos a los grandes países en vías de desarrollo, según Todd Stern, enviado especial sobre el clima.
“En muchos sentidos, el texto es un paso constructivo, sin embargo, Estados Unidos no considera la atenuación como una base para la negociación”.
No se presiona en forma suficiente a las grandes economías emergentes para que reduzcan sus emisiones de carbono, y esto hace que dicho texto sea “desequilibrado en ese punto específico”, sostuvo Stern, el jefe de los negociadores norteamericanos.
China también manifestó su desacuerdo con este borrador. Una financiación a corto plazo para ayudar a los países en vías de desarrollo a hacer frente al calentamiento climático no es la respuesta, afirmó en Copenhague el viceministro chino de Relaciones Exteriores, He Yafei, después del anuncio de la UE en Bruselas.
“Para los países desarrollados es relativamente fácil presentar cifras para el corto plazo. ¿Pero qué haremos dentro de diez años?”, se preguntó.
El borrador difundido ayer fue presentado por el Grupo de Trabajo ad-hoc sobre Acción de Cooperación a Largo Plazo, una de las dos vías de negociación durante los 12 días de conversaciones en Copenhague.
El texto incluye varios paréntesis, que ponen en evidencia los desacuerdos.
“Las partes cooperarán para evitar cambios climáticos peligrosos, en mantener los objetivos últimos de la Convención, reconociendo (la opinión científica general) de que el aumento de la temperatura promedio mundial sobre los niveles preindustriales no debe ser superior a (2º C) (1.5 ºC)”, afirma.
La temperatura más baja es apoyada por Estados-islas pequeños y muchas naciones africanas, amenazados por el cambio climático. El objetivo más elevado cuenta con el respaldo de las naciones ricas y los gigantes emergentes como China, India y Brasil.
El borrador deja abiertas tres metas posibles para una reducción general de las emisiones globales de carbono hacia 2020, en comparación con los niveles de 1990: en 50%, en 80% y en 95 por ciento.
Primer round diplomático en Copenhague
Países en desarrollo “deberán asumir un papel clave”
El jefe de la delegación de EU, Todd Stern, aseguró que no habrá un acuerdo en este foro sobre la reducción de los gases de efecto invernadero sin incluir a los países en desarrollo.
Stern explicó que para ello esos países “deberán asumir un papel clave” para solventar la cuestión de la financiación para paliar los efectos de las emisiones de dióxido de carbono (CO2) en las naciones pobres.
El diplomático aludía a China, que a través de su viceministro de Asuntos Exteriores, He Yatei, recordaba “la obligación legal” del mundo industrializado de reparar los daños causados por las emisiones en las naciones en desarrollo.
“Creo que le falta sentido común”
El vicecanciller chino He Yafei criticó con dureza al principal negociador estadounidense en la cumbre climática, Todd Stern, quien dijo que China no debería esperar asistencia financiera de su país para temas climáticos y que Estados Unidos no estaba en deuda con el mundo por las emisiones de gases carbónicos que ha realizado durante su historia.
Al hablar ayer con periodistas sobre Stern, el enviado chino dijo: “Creo que le falta sentido común o es extremadamente irresponsable”.
He, además instó a Stern a leer la declaración conjunta de Estados Unidos y China sobre el clima.
Todd Stern
Negociador de EU en Copenhague
He Yafei
Vicecanciller de China
Siguen las protestas
Policía detiene a 67 manifestantes
La Policía danesa detuvo a 67 personas durante distintas protestas contra la Cumbre de la ONU sobre Cambio Climático. La mayoría, de distintas nacionalidades, fue apresada por negarse a seguir las instrucciones de los agentes.
Por lo menos 50 mil manifestantes son esperados hoy en las calles de Copenhague, convocados por las ONG's (516 de 67 países) para presionar en la Conferencia sobre el Clima, anunció la Policía en un comunicado.
Se concentrarán en el Centro Bella, alrededor de las 16:00 horas de Dinamarca
China, el mayor país contaminante, y Estados Unidos, el segundo, manifestaron sus diferencias en declaraciones que parecen anunciar feroces negociaciones hasta que termine la Conferencia de la ONU sobre el Clima en la capital danesa, el 18 de diciembre.
La Unión Europea anunció una ayuda de 10 mil millones de dólares entre 2010 y 2012 para que los países pobres enfrenten el cambio climático, con la esperanza de animar a Estados Unidos a seguir la misma senda y arrancar un ambicioso acuerdo en Copenhague.
Ayer se presentó un borrador oficial de acuerdo mundial sobre el clima. Dicho texto prevé limitar el aumento de la temperatura del planeta en 1.5º o 2.0º centígrados.
También prevé un segundo periodo de compromiso bajo el Protocolo de Kioto, boicoteado por Estados Unidos. Pero es vago en lo que respecta a la financiación, y tampoco señala una fecha límite para concluir un tratado legalmente vinculante, dos temas cruciales en la negociación.
Analistas subrayaron que este borrador señala las posiciones rivales de tres bloques diferentes: países pobres altamente vulnerables, grandes economías emergentes y naciones ricas.
Este documento será presentado a los ministros de Medio Ambiente de todo el mundo, para tratar de que sea ratificado en una cumbre el 18 de diciembre a la que asistirán más de 110 líderes.
Estados Unidos cuestionó el proyecto de acuerdo contra el calentamiento presentado ayer en la Conferencia de Copenhague, considerando que no exige suficientes esfuerzos a los grandes países en vías de desarrollo, según Todd Stern, enviado especial sobre el clima.
“En muchos sentidos, el texto es un paso constructivo, sin embargo, Estados Unidos no considera la atenuación como una base para la negociación”.
No se presiona en forma suficiente a las grandes economías emergentes para que reduzcan sus emisiones de carbono, y esto hace que dicho texto sea “desequilibrado en ese punto específico”, sostuvo Stern, el jefe de los negociadores norteamericanos.
China también manifestó su desacuerdo con este borrador. Una financiación a corto plazo para ayudar a los países en vías de desarrollo a hacer frente al calentamiento climático no es la respuesta, afirmó en Copenhague el viceministro chino de Relaciones Exteriores, He Yafei, después del anuncio de la UE en Bruselas.
“Para los países desarrollados es relativamente fácil presentar cifras para el corto plazo. ¿Pero qué haremos dentro de diez años?”, se preguntó.
El borrador difundido ayer fue presentado por el Grupo de Trabajo ad-hoc sobre Acción de Cooperación a Largo Plazo, una de las dos vías de negociación durante los 12 días de conversaciones en Copenhague.
El texto incluye varios paréntesis, que ponen en evidencia los desacuerdos.
“Las partes cooperarán para evitar cambios climáticos peligrosos, en mantener los objetivos últimos de la Convención, reconociendo (la opinión científica general) de que el aumento de la temperatura promedio mundial sobre los niveles preindustriales no debe ser superior a (2º C) (1.5 ºC)”, afirma.
La temperatura más baja es apoyada por Estados-islas pequeños y muchas naciones africanas, amenazados por el cambio climático. El objetivo más elevado cuenta con el respaldo de las naciones ricas y los gigantes emergentes como China, India y Brasil.
El borrador deja abiertas tres metas posibles para una reducción general de las emisiones globales de carbono hacia 2020, en comparación con los niveles de 1990: en 50%, en 80% y en 95 por ciento.
Primer round diplomático en Copenhague
Países en desarrollo “deberán asumir un papel clave”
El jefe de la delegación de EU, Todd Stern, aseguró que no habrá un acuerdo en este foro sobre la reducción de los gases de efecto invernadero sin incluir a los países en desarrollo.
Stern explicó que para ello esos países “deberán asumir un papel clave” para solventar la cuestión de la financiación para paliar los efectos de las emisiones de dióxido de carbono (CO2) en las naciones pobres.
El diplomático aludía a China, que a través de su viceministro de Asuntos Exteriores, He Yatei, recordaba “la obligación legal” del mundo industrializado de reparar los daños causados por las emisiones en las naciones en desarrollo.
“Creo que le falta sentido común”
El vicecanciller chino He Yafei criticó con dureza al principal negociador estadounidense en la cumbre climática, Todd Stern, quien dijo que China no debería esperar asistencia financiera de su país para temas climáticos y que Estados Unidos no estaba en deuda con el mundo por las emisiones de gases carbónicos que ha realizado durante su historia.
Al hablar ayer con periodistas sobre Stern, el enviado chino dijo: “Creo que le falta sentido común o es extremadamente irresponsable”.
He, además instó a Stern a leer la declaración conjunta de Estados Unidos y China sobre el clima.
Todd Stern
Negociador de EU en Copenhague
He Yafei
Vicecanciller de China
Siguen las protestas
Policía detiene a 67 manifestantes
La Policía danesa detuvo a 67 personas durante distintas protestas contra la Cumbre de la ONU sobre Cambio Climático. La mayoría, de distintas nacionalidades, fue apresada por negarse a seguir las instrucciones de los agentes.
Por lo menos 50 mil manifestantes son esperados hoy en las calles de Copenhague, convocados por las ONG's (516 de 67 países) para presionar en la Conferencia sobre el Clima, anunció la Policía en un comunicado.
Se concentrarán en el Centro Bella, alrededor de las 16:00 horas de Dinamarca
Síguenos en