Entretenimiento
Ximena Sariñana presta su voz a “Coraline”
Ximena Sariñana esperó el proyecto correcto para incursionar en el doblaje, y fue Coraline quien la convenció para aceptar el reto
CIUDAD DE MÉXICO.- Ximena Sariñana confiesa que le encantan las caricaturas, sí que cuando se le ofreció doblar al personaje principal de la cinta animada Coraline no lo dudó para prestar su voz a una niña que conoce un mundo donde su familia en lugar de ojos tiene botones.
“Ya había tenido ofertas, pero ninguna me había gustado. Cuando me llamaron para hacer el cásting de ésta y ver los dibujos, la historia, pensé que debía estar ahí”, dice la cantautora y actriz.
Su trabajo requirió de tres días. Fue una experiencia gratificante, pero pesada. Después de todo, tenía que ver la pantalla, el movimiento de labios del personaje y, por supuesto, leer los diálogos. “Fueron tres días intensos. Todo el tiempo de pie, hablando, hacer varias cosas a la vez, tenía que actuar. La verdad es que es muy difícil. Mucho de lo que se hizo fue ya en el momento de estar grabando, metiéndole cosas que creíamos podían funcionar”.
En la versión original, la voz es de Dakota Fanning. Ambas debieron meterse a este mundo donde la protagonista cree que su familia no la comprende y comienza a enamorarse de sus padres paralelos, con los que se comunica a través de una puerta mágica, que por alguna razón alguien selló.
Ximena responde de inmediato, cuando se le pregunta sobre sus ideas relativas a la temática del filme. “La veo como una película de terror para niños, pero más allá de eso, del mensaje moral, creo que dice que los papás deben hacer más caso a sus hijos y que las cosas que suenan increíbles no son las mejores”.
Por el momento no ha podido ver la cinta terminada, pero se hará un espacio en su agenda para verla hoy mismo. “¡Ya la quiero ver! Cuando mi familia supo lo del doblaje (los cineastas Fernando Sariñana y Carolina Rivera) me felicitaron”. Todo apunta a que se convertirá en una de sus cintas animadas favoritas, como ya lo son Buscando a Nemo y Los increíbles. “Soy alguien a quien le gusta el sentido del humor simple, me divierte mucho”.
“Ya había tenido ofertas, pero ninguna me había gustado. Cuando me llamaron para hacer el cásting de ésta y ver los dibujos, la historia, pensé que debía estar ahí”, dice la cantautora y actriz.
Su trabajo requirió de tres días. Fue una experiencia gratificante, pero pesada. Después de todo, tenía que ver la pantalla, el movimiento de labios del personaje y, por supuesto, leer los diálogos. “Fueron tres días intensos. Todo el tiempo de pie, hablando, hacer varias cosas a la vez, tenía que actuar. La verdad es que es muy difícil. Mucho de lo que se hizo fue ya en el momento de estar grabando, metiéndole cosas que creíamos podían funcionar”.
En la versión original, la voz es de Dakota Fanning. Ambas debieron meterse a este mundo donde la protagonista cree que su familia no la comprende y comienza a enamorarse de sus padres paralelos, con los que se comunica a través de una puerta mágica, que por alguna razón alguien selló.
Ximena responde de inmediato, cuando se le pregunta sobre sus ideas relativas a la temática del filme. “La veo como una película de terror para niños, pero más allá de eso, del mensaje moral, creo que dice que los papás deben hacer más caso a sus hijos y que las cosas que suenan increíbles no son las mejores”.
Por el momento no ha podido ver la cinta terminada, pero se hará un espacio en su agenda para verla hoy mismo. “¡Ya la quiero ver! Cuando mi familia supo lo del doblaje (los cineastas Fernando Sariñana y Carolina Rivera) me felicitaron”. Todo apunta a que se convertirá en una de sus cintas animadas favoritas, como ya lo son Buscando a Nemo y Los increíbles. “Soy alguien a quien le gusta el sentido del humor simple, me divierte mucho”.