Entretenimiento
Planean publicar textos inéditos de Neruda
Espera abogado chileno llegar a un acuerdo con los herederos del poeta para hacer públicos los 14 manuscritos dedicados por el autor a la sobrina de su última esposa.
SANTIAGO.- El abogado chileno Nurieldín Hermosilla anunció hoy su intención de publicar 14 manuscritos inéditos del poeta
Pablo Neruda, que dan cuenta de "algún tipo de relación" entre el vate y una sobrina de su última esposa, Matilde Urrutia.
En diálogo con Radio Cooperativa, el también coleccionista dijo que conversará con los representantes del Premio Nobel de Literatura 1971, en España, quienes tienen los derechos de los manuscritos, a fin de llegar a un acuerdo sobre la eventual publicación de los documentos.
"Si no me cobran muy alto los derechos los representantes de Pablo Neruda en España, que son los que están a cargo, lo voy a publicar", añadió Hermosilla al hablar sobre los manuscritos que datan de 1969.
Detalló que se trata de cerca de 14 manuscritos dedicados de puño y letra por Neruda a Alicia, sobrina de su última esposa, cuyo contenido daría cuenta de "algún tipo de relación entre ellos", aunque aclaró que "no hay nada explícito".
"La confirma en todos los sentidos, pero hay que penetrar en el sentido. No hay nada explícito, no hay una palabra escrita ni de enamoramiento, ni de amor, ni de otro tipo de placeres mundanos, ni siquiera de ternura. Hay una ternura pero es todo nostálgico", dijo.
Según Hermosilla, los textos seguramente forman parte de un cúmulo de correspondencia entre Neruda y Alicia, quien en la actualidad vive en la norteña ciudad chilena de Arica.
"Es la primera vez se que reconoce algo por el propio Neruda de su puño y letra, que le dedica algo, donde él le pide (a Alicia) que aprenda a navegar por su poesía, por ejemplo", detalló el jurista.
Respecto al tenor de las palabras que el Nobel de Literatura le dedica a la sobrina de Urrutia, el coleccionista explicó que el estado de ánimo del poeta "es de enamoramiento, pero digamos más bien secundariamente comprometido".
"No aparece ningún compromiso ni declaración de amor, no aparece nada, al contrario, aparecen frases como `yo colecciono mis lágrimas en una caja que guardo en un jardín donde al cual llega sólo tu sombra`, ese es el poema central", adelantó.
Hermosilla advirtió, sin embargo, que en otra parte de sus dedicatorias, Neruda "la llama (a Alicia) hablándole de `compañera del cielo`".
"No hay nada más que la dedicatoria. Es la primera vez que él le envía a Alicia algo, no hay ningún poema con declaración de amor, son poemillas", apuntó el abogado, al aclarar que "no son poemas completos, no son ni sonetos, no tienen ni siquiera ritmo alguno".
En diálogo con Radio Cooperativa, el también coleccionista dijo que conversará con los representantes del Premio Nobel de Literatura 1971, en España, quienes tienen los derechos de los manuscritos, a fin de llegar a un acuerdo sobre la eventual publicación de los documentos.
"Si no me cobran muy alto los derechos los representantes de Pablo Neruda en España, que son los que están a cargo, lo voy a publicar", añadió Hermosilla al hablar sobre los manuscritos que datan de 1969.
Detalló que se trata de cerca de 14 manuscritos dedicados de puño y letra por Neruda a Alicia, sobrina de su última esposa, cuyo contenido daría cuenta de "algún tipo de relación entre ellos", aunque aclaró que "no hay nada explícito".
"La confirma en todos los sentidos, pero hay que penetrar en el sentido. No hay nada explícito, no hay una palabra escrita ni de enamoramiento, ni de amor, ni de otro tipo de placeres mundanos, ni siquiera de ternura. Hay una ternura pero es todo nostálgico", dijo.
Según Hermosilla, los textos seguramente forman parte de un cúmulo de correspondencia entre Neruda y Alicia, quien en la actualidad vive en la norteña ciudad chilena de Arica.
"Es la primera vez se que reconoce algo por el propio Neruda de su puño y letra, que le dedica algo, donde él le pide (a Alicia) que aprenda a navegar por su poesía, por ejemplo", detalló el jurista.
Respecto al tenor de las palabras que el Nobel de Literatura le dedica a la sobrina de Urrutia, el coleccionista explicó que el estado de ánimo del poeta "es de enamoramiento, pero digamos más bien secundariamente comprometido".
"No aparece ningún compromiso ni declaración de amor, no aparece nada, al contrario, aparecen frases como `yo colecciono mis lágrimas en una caja que guardo en un jardín donde al cual llega sólo tu sombra`, ese es el poema central", adelantó.
Hermosilla advirtió, sin embargo, que en otra parte de sus dedicatorias, Neruda "la llama (a Alicia) hablándole de `compañera del cielo`".
"No hay nada más que la dedicatoria. Es la primera vez que él le envía a Alicia algo, no hay ningún poema con declaración de amor, son poemillas", apuntó el abogado, al aclarar que "no son poemas completos, no son ni sonetos, no tienen ni siquiera ritmo alguno".
Síguenos en