Entretenimiento
Ofelia Medina, premiada en El Cairo por sus 40 años en el cine
La actriz mexicana dedicó su reconocimiento a “todas las mujeres de México y Egipto que luchan por la igualdad de género”
EL CAIRO, EGIPTO.- La actriz mexicana Ofelia Medina fue galardonada hoy con una mención especial en el II Festival de Cine Español y Latinoamericano de El Cairo con motivo de sus cuarenta años dedicados al cine.
Medina, invitada de honor del certamen, se mostró sorprendida con el premio, que dedicó a "todas las mujeres de México y de Egipto que luchan por la igualdad de género y por la liberación femenina".
El jurado del festival distinguió además con el premio a la Mejor Película al filme argentino "Un amor de Borges", del director Javier Torres, basado en el libro biográfico de Estela Canto, "Borges a contraluz".
Para la actriz mexicana, este tipo de certámenes son "muy importantes para establecer vínculos", ya que, a su juicio, "la cultura es la mejor forma para que la gente de distintos países se relacione".
Medina inauguró el festival el pasado lunes 2 de febrero con un recital de poesías de la religiosa mexicana Sor Juana Inés de la Cruz, en el que estuvo acompañada por la actriz egipcia Nabila Hasan, quien tradujo al árabe los versos.
Esta interpretación de influencias feministas fue recibida con agrado por el público egipcio: "Veo que las mujeres sonríen y que también hay algunos hombres que lo van aprobando", dijo Medina, en referencia a una mayor liberación femenina.
En su segunda edición, el festival estuvo dedicado al cine y la literatura, con el objetivo de "poner rostro a la literatura española y latinoamericana", según explicó el director del Instituto Cervantes de El Cairo, Javier Ruiz Sierra.
En opinión de Ruiz Sierra, este año la muestra tuvo una mejor acogida entre el público egipcio, al seleccionar las películas en función de una temática concreta, la literatura.
La propuesta para la próxima edición gira en torno a motivos árabes y autores árabes en el cine español y latinoamericano, y viceversa, adelantó el director del Instituto Cervantes.
Ruiz Sierra también subrayó que trabajarán para que en el festival del año 2010 la mayoría de las películas estén subtituladas al árabe, y no como en esta ocasión que el idioma predominante en los subtítulos era el inglés.
A través de este ciclo cinematográfico, en el que se proyectaron nueve películas entre el 2 y el 5 de febrero, el público pudo descubrir a célebres autores de la lengua española como Jorge Luis Borges, Octavio Paz o Juan Rulfo.
A la clausura del festival y la entrega de premios acudieron también los embajadores de España, Argentina y Perú en El Cairo, Antonio López Martínez, Luis Enrique Cappagli y Cesar Castillo, respectivamente.
El II Festival de Cine Español y Latinoamericano fue organizado por el Instituto Cervantes en colaboración con la Asociación Cultural "Nuovi Orizzonti Latini" de Roma y el Palacio de las Artes, dependiente del Sector de Artes Plásticas del Ministerio de Cultura egipcio.
Medina, invitada de honor del certamen, se mostró sorprendida con el premio, que dedicó a "todas las mujeres de México y de Egipto que luchan por la igualdad de género y por la liberación femenina".
El jurado del festival distinguió además con el premio a la Mejor Película al filme argentino "Un amor de Borges", del director Javier Torres, basado en el libro biográfico de Estela Canto, "Borges a contraluz".
Para la actriz mexicana, este tipo de certámenes son "muy importantes para establecer vínculos", ya que, a su juicio, "la cultura es la mejor forma para que la gente de distintos países se relacione".
Medina inauguró el festival el pasado lunes 2 de febrero con un recital de poesías de la religiosa mexicana Sor Juana Inés de la Cruz, en el que estuvo acompañada por la actriz egipcia Nabila Hasan, quien tradujo al árabe los versos.
Esta interpretación de influencias feministas fue recibida con agrado por el público egipcio: "Veo que las mujeres sonríen y que también hay algunos hombres que lo van aprobando", dijo Medina, en referencia a una mayor liberación femenina.
En su segunda edición, el festival estuvo dedicado al cine y la literatura, con el objetivo de "poner rostro a la literatura española y latinoamericana", según explicó el director del Instituto Cervantes de El Cairo, Javier Ruiz Sierra.
En opinión de Ruiz Sierra, este año la muestra tuvo una mejor acogida entre el público egipcio, al seleccionar las películas en función de una temática concreta, la literatura.
La propuesta para la próxima edición gira en torno a motivos árabes y autores árabes en el cine español y latinoamericano, y viceversa, adelantó el director del Instituto Cervantes.
Ruiz Sierra también subrayó que trabajarán para que en el festival del año 2010 la mayoría de las películas estén subtituladas al árabe, y no como en esta ocasión que el idioma predominante en los subtítulos era el inglés.
A través de este ciclo cinematográfico, en el que se proyectaron nueve películas entre el 2 y el 5 de febrero, el público pudo descubrir a célebres autores de la lengua española como Jorge Luis Borges, Octavio Paz o Juan Rulfo.
A la clausura del festival y la entrega de premios acudieron también los embajadores de España, Argentina y Perú en El Cairo, Antonio López Martínez, Luis Enrique Cappagli y Cesar Castillo, respectivamente.
El II Festival de Cine Español y Latinoamericano fue organizado por el Instituto Cervantes en colaboración con la Asociación Cultural "Nuovi Orizzonti Latini" de Roma y el Palacio de las Artes, dependiente del Sector de Artes Plásticas del Ministerio de Cultura egipcio.
Síguenos en