Entretenimiento
Dar voz a 'Lola' y 'Elmo', un gusto para actores de doblaje
Los personajes de Plaza Sésamo vuelven a la televisión mexicana para educar y divertir a los niños
CIUDAD DE MÉXICO (22/MAR/2014).- Los actores de doblaje Rocío Lara y Carlos Mateo afirmaron que prestar su voz a "Lola" y "Elmo", personajes de "
Plaza Sésamo", les deja grandes satisfacciones que rebasan el aspecto económico.
En entrevista con Notimex, luego de presentar la temporada 15 del segmento infantil que se estrenará el próximo lunes, Rocío Lara reconoció que dar voz a los muñecos de peluche es altamente demandante, no sólo por el esfuerzo de modular la voz, sino por las posiciones incómodas durante horas.
"Estamos todo el tiempo agazapados, con los brazos en alto, el cuello torcido y escondidos en los lugares menos pensables, lo mismo bajo una cama que de un mostrador, pero felices por el impacto que tiene nuestro trabajo en los niños que disfrutan de ´Lola´ y ´Elmo´, así como del resto de los personajes de 'Plaza Sésamo'".
La dobladora de voz resaltó: "Llevo 20 años dando voz a ´Lola´ y estoy más que orgullosa de dar vida a un muñeco de peluche".
Por su parte, Carlos Mateo mencionó que ver sonreír a los niños es más que suficiente. "Tiene su grado de frustración dar la voz a estos muñecos, pero es tan emocionante hacer el trabajo que se olvida que estás dando tu voz, da lo mismo quién lo haga, cuando vez al niño emocionado por escuchar a ´Elmo´", indicó.
Rocío Lara detalló que a través de Plaza Sesámo se recluta a los "mopeteros", como se les llama a los que dan la voz, para dar el tono y la tesitura de voz lo más acercada a la de ellos, por cualquier cosa que suceda, desde enfermedades de garganta hasta cansancio de las cuerdas vocales.
"No sólo es hablar como el personaje, sino aprender las técnicas de movimiento no sólo de la cabeza sino también del cuerpo", detalló.
Ambos actores celebraron el próximo estreno de la temporada número 15 de "Plaza Sésamo", la cual abordará la enseñanza de las matemáticas básicas de suma y resta.
En entrevista con Notimex, luego de presentar la temporada 15 del segmento infantil que se estrenará el próximo lunes, Rocío Lara reconoció que dar voz a los muñecos de peluche es altamente demandante, no sólo por el esfuerzo de modular la voz, sino por las posiciones incómodas durante horas.
"Estamos todo el tiempo agazapados, con los brazos en alto, el cuello torcido y escondidos en los lugares menos pensables, lo mismo bajo una cama que de un mostrador, pero felices por el impacto que tiene nuestro trabajo en los niños que disfrutan de ´Lola´ y ´Elmo´, así como del resto de los personajes de 'Plaza Sésamo'".
La dobladora de voz resaltó: "Llevo 20 años dando voz a ´Lola´ y estoy más que orgullosa de dar vida a un muñeco de peluche".
Por su parte, Carlos Mateo mencionó que ver sonreír a los niños es más que suficiente. "Tiene su grado de frustración dar la voz a estos muñecos, pero es tan emocionante hacer el trabajo que se olvida que estás dando tu voz, da lo mismo quién lo haga, cuando vez al niño emocionado por escuchar a ´Elmo´", indicó.
Rocío Lara detalló que a través de Plaza Sesámo se recluta a los "mopeteros", como se les llama a los que dan la voz, para dar el tono y la tesitura de voz lo más acercada a la de ellos, por cualquier cosa que suceda, desde enfermedades de garganta hasta cansancio de las cuerdas vocales.
"No sólo es hablar como el personaje, sino aprender las técnicas de movimiento no sólo de la cabeza sino también del cuerpo", detalló.
Ambos actores celebraron el próximo estreno de la temporada número 15 de "Plaza Sésamo", la cual abordará la enseñanza de las matemáticas básicas de suma y resta.