Entretenimiento
Cuando Hansel y Gretel se hicieron mayores
Distintos cuentos infantiles nutren las historias en la pantalla grande
GUADALAJARA, JALISCO (24/ENE/2013).- Los tiempos han cambiado. Las historias infantiles que se contaban a los niños previo a dormir, hoy pueden ser la inspiración para una película multimillonaria.
Los cuentos, esos que en antaño servían para hacer volar la imaginación de los pequeños a través de fabulosas historias, repletos de protagonistas carismáticos, dejaron de ser simples libros que se disfrutaban unos años y que después, una vez agotadas sus líneas, se olvidaban en un rincón. Esos libros llegaron a las manos de los productores de Hollywood, siempre ansiosos por encontrar la próxima gran historia. Y claro que la encontraron, allí, en esos pequeños clásicos relatos.
El caso más reciente de un cuento infantil procesado por la maquinaria cinematográfica es ''Hansel y Gretel'', historia creada por la mente de los Hermanos Grimm en el Siglo XIX y que ahora llega a la pantalla bajo la dirección de Tommy Wirkola.
Pero, al igual que otros relatos adaptados por Hollywood en los últimos años, el ''Hansel y Gretel'' del Séptimo Arte no es exactamente la historia que venía escrita en los “cuentitos”.
''Hansel'' y su hermana ''Gretel'', los dos niños alemanes que la protagonizan en el texto, fueron sustituidos por dos actores en sus treinta y tantos, Jeremy Renner y Gemma Arterton. La premisa de los dos pequeños perdidos en el bosque que llegan a una cabaña de dulce construida por una bruja, ahora es una mera anécdota dentro de una producción de millones de dólares.
La cinta comienza 15 años después del relato clásico, cuando los protagonistas cazan brujas con escopetas, cuchillos, ballestas y cadenas, todo un arsenal que harían palidecer al mismo Rambo. Los tiempos han cambiado.
Los héroes crecen
Es muy probable que hoy en día los niños ubiquen con más facilidad la cara de Jeremy Renner que el nombre de ''Hansel'', el niño del cuento. ¿Y cómo no iba a ser así? Renner es ''Ojo de Halcón'' en ''Los Vengadores'', la película con la que Marvel Comics llevó a la cima a sus héroes de viñeta. Y Jeremy cuyo personaje ni siquiera necesita disfraz, apareció en cuanto juguete, póster, camisa y demás mercancía que emanó de la película.
Nominado dos veces al Oscar, y con todas las puertas del mundo abriéndose ante él, ¿por qué elegir un proyecto como ''Hansel y Gretel''? “Porque me pareció divertido”, responde el histrión.
En entrevista para ''The Philippine Star'', el actor explica que es consciente de que la reinvención de un cuento clásico de hadas va a provocar comentarios de todo tipo entre el público.
“La maravilla es que ahora podemos crear todos esos escenarios que alguna vez imaginaron los creativos hace tantos años. Están entremezclados en el folclor popular y siempre es interesante explorar su comportamiento a profundidad”.
La película cuyo rodaje se produjo en Berlín el año pasado, cuenta con escenarios creados por computadora, monstruos mecánicos y una fuerte inversión en el vestuario de los actores, cuyo aspecto ciber ''punk'' se aleja del cándido traje de campesino que alguna vez se imaginaron los Hermanos Grimm para sus personajes.
“Cuando vi por primera vez el disfraz que iba a usar -relata Renner- lo primero que pensé fue, ‘¿me podré mover usando esa cosa?’ (risas). Estaba muy apretado, pero, afortunadamente, ese tipo de cosas no se ven en la película”.
El filme, que se estrena este 25 de enero en las salas de cine tapatías, no busca trascender ni contender en algún premio. No persigue el Oscar, ni ningún otro galardón. Tal y como lo explica su protagonista, su intención es puramente lúdica, de entretenimiento para el mayor público posible.
“Antes de esta película hice muchos dramas, muchas historias con una trama muy dura. Estoy en ese punto de la vida en que quiero hacer cosas divertidas. Así que el guión de Hansel y Gretel me cayó del cielo”.
LA BELLEZA AMENAZADA
Blancanieves
> Cuento original: Blancanieves y los 7 enanos
La princesa más hermosa del reino cae víctima de una malvada bruja, que la envenena con una manzana. El hechizo solo se romperá con el beso de un príncipe encantador.
> Lo que Hollywood hizo: Espejito, Espejito (Mirror Mirror): Comedia protagonizada por Lily Collins y Julia Roberts, con toques de acción y musical. *Blancanieves y el Cazador (Snow Shite & The Huntsman): Blancanieves pelea, físicamente, contra los peligros que la acechan en un ambiente sombrío. Habrá secuela. *Blancanieves: Dirigida por Pablo Berger, es española, y ha sido aclamada por la crítica, gracias a su fotografía y la calidad de sus actuaciones. Se proyectará en el próximo Festival Internacional de Cine de Guadalajara.
INOCENCIA EN EL BOSQUE
Caperucita Roja
> El cuento original: Caperucita Roja
El cuento medieval de trasmisión oral encontró en los Hermanos Grimm su versión más popular. Un lobo se hace pasar por la abuela de Caperucita para comérsela; en el momento cumbre de la historia intercambian el inmortal diálogo que comienza con “qué ojos más grandes tienes”.
> Lo que Hollywood inventó: La chica de la capa roja: Valerie (Amanda Seyfried) y Peter (Shiloh Fernandez), viven en una aldea acosada por un misterioso lobo feroz, que aterroriza a la población. Ambos deciden que ya fue suficiente de vivir con miedo y deciden enfrentarlo para librarse de él.
LA MADERA COBRA VIDA
Pinocho
> El cuento original: Pinocho: El niño de madera que quería ser real fue escrito por Carlo Collodi. Es uno de los cuentos más populares.
> Lo que Hollywood inventó: Pinocchio: No es un producto hollywoodense, sino italiano, aunque su estrella, Roberto Benigni, ya se había ganado una reputación de este lado del Atlántico por el largometraje europeo La vida es bella.
Pese a su prestigio como actor, su versión de Pinocho no fue del agrado de la crítica, e incluso el sitio de crítica cinematográfica Rottentomatoes.com la tiene considerada como la tercer peor película estrenada en el año 2000, y como la número cuatro de todos los tiempos. Ahora Benigni sabe que no todos los cuentos tienen finales felices.
LA RESISTENCIA A CRECER
Peter Pan
> El cuento original: Peter Pan. Escrito por J.M. Barrie, es la historia del niño que se niega a crecer, mientras vive aventuras increíbles en el país de Nunca jamás, al lado de otros pequeños, a quienes invita a un viaje fantástico, no exento de peligros, lo que hace más intensa la aventura por un mundo desconocido. Vive bajo el constante acoso del inepto Capitán Garfio, quien es el enemigo más peligroso.
> Lo que Hollywood inventó: Hook: Con Robin Williams, Julia Roberts y Dustin Hoffman. El multipremiado director Steven Spielberg ofrece la visión de un Peter Pan adulto, casado y que, además del pelo, ha perdido la imaginación. Hace una versión más cercana en tiempo y forma a estos tiempos. Un clásico que en su momento generó polémica.
Hansel y Gretel en 3D / Estreno en cines, 25 de enero
Los cuentos, esos que en antaño servían para hacer volar la imaginación de los pequeños a través de fabulosas historias, repletos de protagonistas carismáticos, dejaron de ser simples libros que se disfrutaban unos años y que después, una vez agotadas sus líneas, se olvidaban en un rincón. Esos libros llegaron a las manos de los productores de Hollywood, siempre ansiosos por encontrar la próxima gran historia. Y claro que la encontraron, allí, en esos pequeños clásicos relatos.
El caso más reciente de un cuento infantil procesado por la maquinaria cinematográfica es ''Hansel y Gretel'', historia creada por la mente de los Hermanos Grimm en el Siglo XIX y que ahora llega a la pantalla bajo la dirección de Tommy Wirkola.
Pero, al igual que otros relatos adaptados por Hollywood en los últimos años, el ''Hansel y Gretel'' del Séptimo Arte no es exactamente la historia que venía escrita en los “cuentitos”.
''Hansel'' y su hermana ''Gretel'', los dos niños alemanes que la protagonizan en el texto, fueron sustituidos por dos actores en sus treinta y tantos, Jeremy Renner y Gemma Arterton. La premisa de los dos pequeños perdidos en el bosque que llegan a una cabaña de dulce construida por una bruja, ahora es una mera anécdota dentro de una producción de millones de dólares.
La cinta comienza 15 años después del relato clásico, cuando los protagonistas cazan brujas con escopetas, cuchillos, ballestas y cadenas, todo un arsenal que harían palidecer al mismo Rambo. Los tiempos han cambiado.
Los héroes crecen
Es muy probable que hoy en día los niños ubiquen con más facilidad la cara de Jeremy Renner que el nombre de ''Hansel'', el niño del cuento. ¿Y cómo no iba a ser así? Renner es ''Ojo de Halcón'' en ''Los Vengadores'', la película con la que Marvel Comics llevó a la cima a sus héroes de viñeta. Y Jeremy cuyo personaje ni siquiera necesita disfraz, apareció en cuanto juguete, póster, camisa y demás mercancía que emanó de la película.
Nominado dos veces al Oscar, y con todas las puertas del mundo abriéndose ante él, ¿por qué elegir un proyecto como ''Hansel y Gretel''? “Porque me pareció divertido”, responde el histrión.
En entrevista para ''The Philippine Star'', el actor explica que es consciente de que la reinvención de un cuento clásico de hadas va a provocar comentarios de todo tipo entre el público.
“La maravilla es que ahora podemos crear todos esos escenarios que alguna vez imaginaron los creativos hace tantos años. Están entremezclados en el folclor popular y siempre es interesante explorar su comportamiento a profundidad”.
La película cuyo rodaje se produjo en Berlín el año pasado, cuenta con escenarios creados por computadora, monstruos mecánicos y una fuerte inversión en el vestuario de los actores, cuyo aspecto ciber ''punk'' se aleja del cándido traje de campesino que alguna vez se imaginaron los Hermanos Grimm para sus personajes.
“Cuando vi por primera vez el disfraz que iba a usar -relata Renner- lo primero que pensé fue, ‘¿me podré mover usando esa cosa?’ (risas). Estaba muy apretado, pero, afortunadamente, ese tipo de cosas no se ven en la película”.
El filme, que se estrena este 25 de enero en las salas de cine tapatías, no busca trascender ni contender en algún premio. No persigue el Oscar, ni ningún otro galardón. Tal y como lo explica su protagonista, su intención es puramente lúdica, de entretenimiento para el mayor público posible.
“Antes de esta película hice muchos dramas, muchas historias con una trama muy dura. Estoy en ese punto de la vida en que quiero hacer cosas divertidas. Así que el guión de Hansel y Gretel me cayó del cielo”.
LA BELLEZA AMENAZADA
Blancanieves
> Cuento original: Blancanieves y los 7 enanos
La princesa más hermosa del reino cae víctima de una malvada bruja, que la envenena con una manzana. El hechizo solo se romperá con el beso de un príncipe encantador.
> Lo que Hollywood hizo: Espejito, Espejito (Mirror Mirror): Comedia protagonizada por Lily Collins y Julia Roberts, con toques de acción y musical. *Blancanieves y el Cazador (Snow Shite & The Huntsman): Blancanieves pelea, físicamente, contra los peligros que la acechan en un ambiente sombrío. Habrá secuela. *Blancanieves: Dirigida por Pablo Berger, es española, y ha sido aclamada por la crítica, gracias a su fotografía y la calidad de sus actuaciones. Se proyectará en el próximo Festival Internacional de Cine de Guadalajara.
INOCENCIA EN EL BOSQUE
Caperucita Roja
> El cuento original: Caperucita Roja
El cuento medieval de trasmisión oral encontró en los Hermanos Grimm su versión más popular. Un lobo se hace pasar por la abuela de Caperucita para comérsela; en el momento cumbre de la historia intercambian el inmortal diálogo que comienza con “qué ojos más grandes tienes”.
> Lo que Hollywood inventó: La chica de la capa roja: Valerie (Amanda Seyfried) y Peter (Shiloh Fernandez), viven en una aldea acosada por un misterioso lobo feroz, que aterroriza a la población. Ambos deciden que ya fue suficiente de vivir con miedo y deciden enfrentarlo para librarse de él.
LA MADERA COBRA VIDA
Pinocho
> El cuento original: Pinocho: El niño de madera que quería ser real fue escrito por Carlo Collodi. Es uno de los cuentos más populares.
> Lo que Hollywood inventó: Pinocchio: No es un producto hollywoodense, sino italiano, aunque su estrella, Roberto Benigni, ya se había ganado una reputación de este lado del Atlántico por el largometraje europeo La vida es bella.
Pese a su prestigio como actor, su versión de Pinocho no fue del agrado de la crítica, e incluso el sitio de crítica cinematográfica Rottentomatoes.com la tiene considerada como la tercer peor película estrenada en el año 2000, y como la número cuatro de todos los tiempos. Ahora Benigni sabe que no todos los cuentos tienen finales felices.
LA RESISTENCIA A CRECER
Peter Pan
> El cuento original: Peter Pan. Escrito por J.M. Barrie, es la historia del niño que se niega a crecer, mientras vive aventuras increíbles en el país de Nunca jamás, al lado de otros pequeños, a quienes invita a un viaje fantástico, no exento de peligros, lo que hace más intensa la aventura por un mundo desconocido. Vive bajo el constante acoso del inepto Capitán Garfio, quien es el enemigo más peligroso.
> Lo que Hollywood inventó: Hook: Con Robin Williams, Julia Roberts y Dustin Hoffman. El multipremiado director Steven Spielberg ofrece la visión de un Peter Pan adulto, casado y que, además del pelo, ha perdido la imaginación. Hace una versión más cercana en tiempo y forma a estos tiempos. Un clásico que en su momento generó polémica.
Hansel y Gretel en 3D / Estreno en cines, 25 de enero
Síguenos en