Entretenimiento
Censuran en China diálogos de la película ''Skyfall''
Fue modificada en algunos de sus textos para su estreno el próximo 21 de enero
LOS ÁNGELES, ESTADOS UNIDOS (19/ENE/2013).- La más reciente película de James Bond, "Skyfall", en la que participa el actor español Javier Bardem, fue modificada en algunos de sus textos en China para su estreno el próximo 21 de enero.
Uno de los diálogos del villano "Raoul Silva", a quien da vida Bardem, y en el que explica a "Bond" que fue entregado a las autoridades chinas mientras trabajaba en Hong Kong, donde sufrió torturas en los interrogatorios, fue eliminado de los subtítulos, informó The Hollywood Reporter.
Además, las conversaciones en las que se hace referencia a la prostitución y la política no fueron traducidos.
Asimismo, eliminaron completamente una escena en Shangai, donde aparece "Patrice", interpretado por Ola Rapace, en la que dispara contra un guardia de seguridad chino en la entrada de un rascacielos antes de prepararse para un asesinato.
La delegación china de la productora de "Skyfall", Sony Pictures, no ha hecho mención a la censura.
Uno de los diálogos del villano "Raoul Silva", a quien da vida Bardem, y en el que explica a "Bond" que fue entregado a las autoridades chinas mientras trabajaba en Hong Kong, donde sufrió torturas en los interrogatorios, fue eliminado de los subtítulos, informó The Hollywood Reporter.
Además, las conversaciones en las que se hace referencia a la prostitución y la política no fueron traducidos.
Asimismo, eliminaron completamente una escena en Shangai, donde aparece "Patrice", interpretado por Ola Rapace, en la que dispara contra un guardia de seguridad chino en la entrada de un rascacielos antes de prepararse para un asesinato.
La delegación china de la productora de "Skyfall", Sony Pictures, no ha hecho mención a la censura.
Síguenos en