Economía
BCE no puede financiar déficits públicos de zona euro
José Manuel González Páramo, uno de los miembros de la junta ejecutiva de la entidad bancaria pide a los países moverse hacia una unión fiscal para complementar la unión monetaria del euro
OXFORD, INGLATERRA (24/NOV/2011).- El Banco Central Europeo no puede ser un prestamista de última instancia para los atribulados estados de la zona euro, dijo una de sus autoridades el jueves, subrayando la resistencia continua del organismo ante la fuerte presión de tomar un rol más activo para calmar la crisis.
La presión sobre el BCE para actuar está elevándose rápidamente con muchos en los círculos políticos y financieros argumentando que es la única institución que realmente puede terminar con la crisis.
El BCE ya ha gastado cerca de 200 mil millones de euros (267.000 millones de dólares) comprando bonos de países en apuros, pero las leyes de Europa, su independencia celosamente vigilada y el deseo de mantener la presión en los gobiernos para que limpien sus finanzas, ha visto mantener su firme postura en contra de pulsar el acelerador a fondo comprando bonos.
"Los gobiernos del área del euro no pueden esperar que el BCE financie déficits públicos", dijo José Manuel González-Páramo, uno de los seis miembros de la junta ejecutiva del BCE, de acuerdo al texto de un discurso dado en un evento organizado por la Sociedad de Asuntos Europeos de la Universidad de Oxford.
"No es el prestamista fiscal de última instancia para deudas soberanas", añadió.
Francia ha sido el protagonista en las semanas recientes pidiendo al BCE que saque las trabas para calmar los mercados de bonos, con Alemania en el lado contrario. Los dos estados acordaron el jueves dejar de discutir en público sobre el rol del BCE.
González-Páramo dijo que la crisis de deuda era uno de los desafíos más grandes que Europa ha enfrentado y pidió a los países moverse hacia una unión fiscal para complementar la unión monetaria del euro.
Añadió que las restricciones de tener una moneda común significaba que los países no podrían desinflar sus deudas, lo que tenían que hacer era ser más disciplinados con el gasto.
"Las deudas privadas denominadas en euros no pueden ser "desinfladas", dijo. "Esto es una consecuencia de la obligación legal del BCE de mantener la estabilidad de precios en el área del euro -definida como una tasa de inflación de menos, pero cerca, de un 2 por ciento en el mediano plazo", acotó.
En medio de la intensa atención sobre los males de la zona euro, González-Páramo dijo que los mercados financieros han pasado por alto algunos de los mayores progresos logrados en partes atribuladas del bloque, como por ejemplo poner redes de contención, nuevos y más responsables gobiernos llegando al poder y medidas con alcance regional para evitar futuras crisis.
"Cada una de estas medidas, vistas individualmente, puede que no representen los enfoques poderosos y potentes que algunos comentadores y participantes de los mercados piden. Pero (...) son adelantos muy significativos", acotó.
La presión sobre el BCE para actuar está elevándose rápidamente con muchos en los círculos políticos y financieros argumentando que es la única institución que realmente puede terminar con la crisis.
El BCE ya ha gastado cerca de 200 mil millones de euros (267.000 millones de dólares) comprando bonos de países en apuros, pero las leyes de Europa, su independencia celosamente vigilada y el deseo de mantener la presión en los gobiernos para que limpien sus finanzas, ha visto mantener su firme postura en contra de pulsar el acelerador a fondo comprando bonos.
"Los gobiernos del área del euro no pueden esperar que el BCE financie déficits públicos", dijo José Manuel González-Páramo, uno de los seis miembros de la junta ejecutiva del BCE, de acuerdo al texto de un discurso dado en un evento organizado por la Sociedad de Asuntos Europeos de la Universidad de Oxford.
"No es el prestamista fiscal de última instancia para deudas soberanas", añadió.
Francia ha sido el protagonista en las semanas recientes pidiendo al BCE que saque las trabas para calmar los mercados de bonos, con Alemania en el lado contrario. Los dos estados acordaron el jueves dejar de discutir en público sobre el rol del BCE.
González-Páramo dijo que la crisis de deuda era uno de los desafíos más grandes que Europa ha enfrentado y pidió a los países moverse hacia una unión fiscal para complementar la unión monetaria del euro.
Añadió que las restricciones de tener una moneda común significaba que los países no podrían desinflar sus deudas, lo que tenían que hacer era ser más disciplinados con el gasto.
"Las deudas privadas denominadas en euros no pueden ser "desinfladas", dijo. "Esto es una consecuencia de la obligación legal del BCE de mantener la estabilidad de precios en el área del euro -definida como una tasa de inflación de menos, pero cerca, de un 2 por ciento en el mediano plazo", acotó.
En medio de la intensa atención sobre los males de la zona euro, González-Páramo dijo que los mercados financieros han pasado por alto algunos de los mayores progresos logrados en partes atribuladas del bloque, como por ejemplo poner redes de contención, nuevos y más responsables gobiernos llegando al poder y medidas con alcance regional para evitar futuras crisis.
"Cada una de estas medidas, vistas individualmente, puede que no representen los enfoques poderosos y potentes que algunos comentadores y participantes de los mercados piden. Pero (...) son adelantos muy significativos", acotó.
Síguenos en