Cultura
Romeo y Julieta, en versión actual
La obra sobre el clásico de Shakespeare estará en el Teatro Experimental de Jalisco
GUADALAJARA, JALISCO (26/AGO/2015).- "Romeo y Julieta, Verona 2015", puesta en escena que llegará al
Teatro Experimental a partir del jueves 3 de septiembre, es una adaptación del clásico a una versión moderna, como si William Shakespeare la hubiera escrito en estos tiempos, aseguran quienes participan en el proyecto.
El director Manuel Medina explica que el objetivo es traer más emociones y pasiones a la ya "finura literaria" del dramaturgo inglés sin inventar ni utilizar lenguaje coloquial o mexicanizar el texto. "Soy muy purista del texto, quienes me conocen saben que me gusta mucho la literatura clásica. No quiero meterle palabras, la manera como conservamos a Shakespeare es conservando lo literario, como lo modernizamos en quitando el estilismo de 'Oh Julieta'".
Medina comenta que la obra está dividida en dos actos para efectos de practicidad, sin que eso signifique que se quiten parte, y por medio de un lenguaje cinematográfico. "Se está buscando mucha rapidez, algunas escenas que están sucediendo cuatro a la vez, son más visuales, quito los textos repetitivos nada más".
En la selección de actores, el realizador comenta que para él fue importante elegir a artistas que representaran justo la edad que tenían. "Ningún joven con barba para hacer un personaje adulto ni un treintañero haciendo un personaje de 18. Me di a la tarea de buscar personas con mucho talento".
La puesta en escena se presentará todos los jueves de septiembre y octubre en el Teatro Experimental (Calzada Independencia Sur s/n núcleo Parque Agua Azul) a las 20:30 horas con más de 25 artistas en escena y una duración de 120 minutos.
EL INFORMADOR / ILSE MARTÍNEZ
El director Manuel Medina explica que el objetivo es traer más emociones y pasiones a la ya "finura literaria" del dramaturgo inglés sin inventar ni utilizar lenguaje coloquial o mexicanizar el texto. "Soy muy purista del texto, quienes me conocen saben que me gusta mucho la literatura clásica. No quiero meterle palabras, la manera como conservamos a Shakespeare es conservando lo literario, como lo modernizamos en quitando el estilismo de 'Oh Julieta'".
Medina comenta que la obra está dividida en dos actos para efectos de practicidad, sin que eso signifique que se quiten parte, y por medio de un lenguaje cinematográfico. "Se está buscando mucha rapidez, algunas escenas que están sucediendo cuatro a la vez, son más visuales, quito los textos repetitivos nada más".
En la selección de actores, el realizador comenta que para él fue importante elegir a artistas que representaran justo la edad que tenían. "Ningún joven con barba para hacer un personaje adulto ni un treintañero haciendo un personaje de 18. Me di a la tarea de buscar personas con mucho talento".
La puesta en escena se presentará todos los jueves de septiembre y octubre en el Teatro Experimental (Calzada Independencia Sur s/n núcleo Parque Agua Azul) a las 20:30 horas con más de 25 artistas en escena y una duración de 120 minutos.
EL INFORMADOR / ILSE MARTÍNEZ
Síguenos en