Cultura
Los tangos de Borges son presentados por su viuda
Exponen cinco grabaciones inéditas sobre el escritor argentino
MADRID, ESPAÑA (05/NOV/2013).- La viuda del escritor argentino
Jorge Luis Borges, María Kodama, y el director de la Casa del Lector de Madrid, César Antonio Molina, presentaron hoy en ese lugar "Grabaciones inéditas sobre el tango de Borges".
Se trata de cinco horas de cintas exclusivas donde el ensayista americano analiza la historia del tango salpicando el relato con sus vivencias personales y profesionales.
En ellas, Borges (1899-1986) llega incluso a tararear algunos compases de sus tangos preferidos.
Estas grabaciones sobre la historia de este género musical argentino fueron recopiladas por el escritor vasco Bernardo Atxaga, quien las llevó a la sede de la Fundación German Sánchez Ruipérez de Madrid, próxima a la Casa del Lector.
En la presentación, la viuda de Borges, María Kodama, afirmó irónicamente que "Jorge Luis nunca fue un gran bailador de tango".
"Para él, el conocimiento era que su formación le permitía que a partir de una idea, luego todo fluiría al universo literario, porque escribió unos tangos y pensó que iban a ser bailados. Conectaba con un tema, luego con otro", aseveró.
El director de la Casa del Lector, César Antonio Molina, habló por su parte de la "destreza, ingenio e ironía" del argentino.
"La grabaciones son de una conferencia en Buenos Aires, y por azar llegaron a nuestras manos, estuvieron en silencio medio siglo, pero hay que darle un gran valor por quién habla y por su contenido", dijo.
Molina agregó que "nunca olvidaré la última vez que Borges estuvo en Madrid: ¡Cómo recitaba!. No sé si era de memoria, pero lo hacía de maravilla, hacía comentarios, referencias, hablaba en varios idiomas, era increíble".
"Habló del ambiente que creó el tango, los personajes, el presente, el porvenir y decía que el tango era 'un pensamiento triste que se baila'", finalizó.
En su oportunidad, el escritor que las recopiló, Bernardo Atxaga, aseveró que cuando se "enteró" de estas cintas "olvidadas" nunca imaginó lo "mucho que podrían aportar".
"Es muy interesante ver cómo cambió su relación con Buenos Aires; sus pensamientos, los detalles que aporta. Son unos documentos de audio muy impresionantes", sentenció.
Las grabaciones inéditas de Borges son 15 cortes titulados: El Gaucho, El origen del tango, Los lugares del tango, El origen humilde del tango, El origen del tango, Anécdota personal con su amigo Paredes, Proyección internacional del tango, Poema de Evaristo Carriego, Primeras letras del tango, Tararea un tango (10 primeros).
Y acaba con: Tararea otro tango, Habla sobre Gardel, Habla sobre Gardel (2), Tango el choclo y Resumen de las conferencias.
Se trata de cinco horas de cintas exclusivas donde el ensayista americano analiza la historia del tango salpicando el relato con sus vivencias personales y profesionales.
En ellas, Borges (1899-1986) llega incluso a tararear algunos compases de sus tangos preferidos.
Estas grabaciones sobre la historia de este género musical argentino fueron recopiladas por el escritor vasco Bernardo Atxaga, quien las llevó a la sede de la Fundación German Sánchez Ruipérez de Madrid, próxima a la Casa del Lector.
En la presentación, la viuda de Borges, María Kodama, afirmó irónicamente que "Jorge Luis nunca fue un gran bailador de tango".
"Para él, el conocimiento era que su formación le permitía que a partir de una idea, luego todo fluiría al universo literario, porque escribió unos tangos y pensó que iban a ser bailados. Conectaba con un tema, luego con otro", aseveró.
El director de la Casa del Lector, César Antonio Molina, habló por su parte de la "destreza, ingenio e ironía" del argentino.
"La grabaciones son de una conferencia en Buenos Aires, y por azar llegaron a nuestras manos, estuvieron en silencio medio siglo, pero hay que darle un gran valor por quién habla y por su contenido", dijo.
Molina agregó que "nunca olvidaré la última vez que Borges estuvo en Madrid: ¡Cómo recitaba!. No sé si era de memoria, pero lo hacía de maravilla, hacía comentarios, referencias, hablaba en varios idiomas, era increíble".
"Habló del ambiente que creó el tango, los personajes, el presente, el porvenir y decía que el tango era 'un pensamiento triste que se baila'", finalizó.
En su oportunidad, el escritor que las recopiló, Bernardo Atxaga, aseveró que cuando se "enteró" de estas cintas "olvidadas" nunca imaginó lo "mucho que podrían aportar".
"Es muy interesante ver cómo cambió su relación con Buenos Aires; sus pensamientos, los detalles que aporta. Son unos documentos de audio muy impresionantes", sentenció.
Las grabaciones inéditas de Borges son 15 cortes titulados: El Gaucho, El origen del tango, Los lugares del tango, El origen humilde del tango, El origen del tango, Anécdota personal con su amigo Paredes, Proyección internacional del tango, Poema de Evaristo Carriego, Primeras letras del tango, Tararea un tango (10 primeros).
Y acaba con: Tararea otro tango, Habla sobre Gardel, Habla sobre Gardel (2), Tango el choclo y Resumen de las conferencias.
Síguenos en