Judith Katzir, una creadora de ambientes

GUADALAJARA, JALISCO (01/DIC/2013).- No a cualquiera le escribe el presidente. A la escritora israelí, Judith Katzir, el primer mandatario de su país, Shimon Peres, le escribió no solo para saludarla, sino para felicitarla por su ingenio literario y por ser una de las máximas exponentes de la literatura hebrea contemporánea.

Judith Katzir (Haifa, 1963) llegó a la Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara para presentar "Cerrando el mar", una obra integrada por cuatro cuentos largos en los que crea personajes de gran fuerza que dan continuidad a sus característicos escenarios literario, a decir de su traductora Ana María Bejarano, quien explicó el impacto emocional que la israelí marca en sus lectores, quienes han podido disfrutar su obra a través de 15 traducciones.

La autora, egresada de la carrera de Literatura y Cine, comentó algunas singularidades de los personajes que Judith Katzir explora en su obra, al poner como ejemplo el cuento "Los zapatos de Fellini" y su protagonista, una camarera trabajadora de un prestigiado hotel de alto turismo que sueña con ser actriz de cine, pero que la vida le pondrá algunas pruebas para ver cristalizado o no su sueño.

Una vez que el lector se adentra en las entrañas de los textos de Katzir, Ana María Bejarano destaca la solemnidad y frescura con la que la autora evita caer en los reflejos cotidianos del conflicto de Medio Oriente, demostrando que el país de Israel también cuenta con facetas normales y comunes de la vida normal

EL INFORMADOR / NORMA GUTIÉRREZ