Cultura
Investigación sobre el español colonial mexicano gana Premio RAE 2015
El trabajo de Beatriz Arias Álvarez resultó 'fundamental para poder entender la historia de la lengua española en América'
MADRID, ESPAÑA (02/OCT/2015).- La filóloga Beatriz Arias Álvarez ha ganado el
Premio Real Academia Española 2015 por una investigación sobre el español colonial mexicano que, según el jurado, resulta "fundamental para poder entender la historia de le lengua española en América".
Según informó hoy la RAE, Arias Álvarez ha obtenido este galardón, dotado con 25 mil euros (27 mil 900 dólares), por la recopilación, organización y transcripción de "Documentos públicos y privados del siglo XVI. Textos para la historia del español colonial mexicano I".
El jurado, presidido por el director de la RAE, Darío Villanueva, ha distinguido esta obra, publicada en 2014, "por ser una investigación archivística de gran magnitud, no solo por la cantidad de documentos recopilados en diferentes archivos de México, España y Estados Unidos, sino porque conjunta documentos provenientes de diversos estratos sociales y diversas tradiciones discursivas".
También ha tenido en cuenta que el trabajo premiado "atestigua el desarrollo y conformación del español novohispano" y, por tanto, resulta "fundamental para poder entender la historia de le lengua española en América".
La candidatura de Beatriz Arias fue presentada por el Instituto de Investigaciones Filológicas de la Universidad Nacional Autónoma de México y apoyada por miembros de las academias de la Lengua Española de México, Perú y Estados Unidos.
Este año, el premio estaba destinado a una obra de investigación filológica, modalidad que se alterna anualmente con la de creación literaria.
A esta edición del Premio RAE se habían presentado ocho candidaturas, dos de ellas procedentes de España y el resto de corporaciones americanas: las de México, Nicaragua, Cuba, Panamá, Estados Unidos y El Salvador.
Además de Darío Villanueva, han formado parte de la comisión que ha valorado las candidaturas presentadas los académicos Gregorio Salvador, Víctor García de la Concha, Guillermo Rojo e Inés Fernández-Ordóñez.
Según informó hoy la RAE, Arias Álvarez ha obtenido este galardón, dotado con 25 mil euros (27 mil 900 dólares), por la recopilación, organización y transcripción de "Documentos públicos y privados del siglo XVI. Textos para la historia del español colonial mexicano I".
El jurado, presidido por el director de la RAE, Darío Villanueva, ha distinguido esta obra, publicada en 2014, "por ser una investigación archivística de gran magnitud, no solo por la cantidad de documentos recopilados en diferentes archivos de México, España y Estados Unidos, sino porque conjunta documentos provenientes de diversos estratos sociales y diversas tradiciones discursivas".
También ha tenido en cuenta que el trabajo premiado "atestigua el desarrollo y conformación del español novohispano" y, por tanto, resulta "fundamental para poder entender la historia de le lengua española en América".
La candidatura de Beatriz Arias fue presentada por el Instituto de Investigaciones Filológicas de la Universidad Nacional Autónoma de México y apoyada por miembros de las academias de la Lengua Española de México, Perú y Estados Unidos.
Este año, el premio estaba destinado a una obra de investigación filológica, modalidad que se alterna anualmente con la de creación literaria.
A esta edición del Premio RAE se habían presentado ocho candidaturas, dos de ellas procedentes de España y el resto de corporaciones americanas: las de México, Nicaragua, Cuba, Panamá, Estados Unidos y El Salvador.
Además de Darío Villanueva, han formado parte de la comisión que ha valorado las candidaturas presentadas los académicos Gregorio Salvador, Víctor García de la Concha, Guillermo Rojo e Inés Fernández-Ordóñez.
Síguenos en