Cultura
Inauguran festival hispano-irlandés en Dublín
El presidente de Irlanda abrió la primera edición del evento literario organizado por el Instituto Cervantes de esa ciudad
DUBLÍN, IRLANDA (02/NOV/2012).- El presidente de la República de Irlanda, Michael D. Higgins, abrió hoy la primera edición de un festival literario organizado por el Instituto Cervantes de Dublín, que nace con la vocación de "unir las culturas irlandesa, española y latinoamericana".
En un acto celebrado en la sede del Instituto en la capital irlandesa, Higgins deseó que el Festival Literario Irlandés, Español y Latinoamericano (ISLA, sus siglas en inglés) se convierta en un "evento de referencia" en el "paisaje cultural" anual del país.
El presidente irlandés, quien ocupa un cargo principalmente representativo, recordó durante su intervención los lazos personales que le unen a España y América Latina, adonde viajó el pasado mes para efectuar una visita oficial en Argentina, Chile y Brasil, países que, dijo: "tienen un lugar especial en mi corazón".
Higgins, reconocido intelectual, poeta y miembro del Partido Laborista irlandés, también hizo referencia a su asistencia el pasado verano a los cursos de la Universidad Internacional Menéndez Pelayo de Santander, donde pudo conocer parte "del norte de España" y aprender la "lengua de Cervantes" o la "poesía de García Lorca, Antonio Machado y tantos otros".
"Este festival puede ahora unir a aquellos que comparten el amor y el entusiasmo por una literatura que conecta a dos continentes. Dos continentes con curiosidad por saber más el uno del otro y por explorar ideas y cultura", señaló el presidente.
La directora del Cervantes en Dublín, Rosa León, agradeció a Higgins su presencia e "importante apoyo", el cual servirá como "acicate para que este nuevo proyecto que hoy ve la luz" tenga también una "vocación de continuidad".
"ISLA crecerá y se desarrollará", aseguró León sobre un festival que, durante tres jornadas, convocará a casi una veintena de escritores y artistas provenientes de Argentina, Chile, Cuba, Irlanda, México y España para participar, además, en tertulias, lecturas y proyecciones de películas.
"Creemos -señaló la directora- que hace tiempo venia siendo necesario un festival así. Es necesario que del intercambio de experiencias, de un mejor conocimiento entre unos y otros surjan nuevas traducciones, nuevos libros y, sobre todo, nuevos lectores."
La aportación española se compone del recientemente galardonado con el premio Planeta Lorenzo Silva, la escritora alicantina Elia Barceló y el poeta hispano-peruano Diego Valverde Villena.
Completan el plantel el director de cine Fernando Trueba y el diseñador Javier Mariscal, quienes conversarán en una mesa redonda sobre la conexión entre cine y literatura.
En este contexto, "Chico & Rita", la película de animación por la que Trueba y Mariscal fueron nominados a los Oscar en 2012, será proyectada el lunes, seguida de una tertulia entre los directores de la cinta y el público.
Irlanda, por su parte, ofrece una selección de autores tan diversos como interesantes, que, aunque a priori pueden resultar desconocidos para el público español y americano, forman ya parte del panorama literario irlandés.
Entre ellos destacan Harry Clifton, Ita Daly, Keith Ridgway, el actor, guionista y escritor Mark OŽHallaran y la pionera de la "performance" poética Maighread Medbh.
La representación latinoamericana, que arribará a la isla el 2 de noviembre, está compuesta por una serie de autores que se antojan tan diversos como interesantes.
La argentina María Negroni, los chilenos Rafael Gumucio y Bernardo Toro, el mexicano Christopher Domínguez y el polifacético poeta cubano Omar Pérez parecen haber despertado ya un gran interés entre el publico irlandés.
Un ejemplo de ello es la enorme aceptación que sienten los lectores irlandeses por el chileno Roberto Bolaño, cuyas obras "Los Detectives Salvajes" o "2666" figuran de forma prominente en las librerías de Dublín.
En un acto celebrado en la sede del Instituto en la capital irlandesa, Higgins deseó que el Festival Literario Irlandés, Español y Latinoamericano (ISLA, sus siglas en inglés) se convierta en un "evento de referencia" en el "paisaje cultural" anual del país.
El presidente irlandés, quien ocupa un cargo principalmente representativo, recordó durante su intervención los lazos personales que le unen a España y América Latina, adonde viajó el pasado mes para efectuar una visita oficial en Argentina, Chile y Brasil, países que, dijo: "tienen un lugar especial en mi corazón".
Higgins, reconocido intelectual, poeta y miembro del Partido Laborista irlandés, también hizo referencia a su asistencia el pasado verano a los cursos de la Universidad Internacional Menéndez Pelayo de Santander, donde pudo conocer parte "del norte de España" y aprender la "lengua de Cervantes" o la "poesía de García Lorca, Antonio Machado y tantos otros".
"Este festival puede ahora unir a aquellos que comparten el amor y el entusiasmo por una literatura que conecta a dos continentes. Dos continentes con curiosidad por saber más el uno del otro y por explorar ideas y cultura", señaló el presidente.
La directora del Cervantes en Dublín, Rosa León, agradeció a Higgins su presencia e "importante apoyo", el cual servirá como "acicate para que este nuevo proyecto que hoy ve la luz" tenga también una "vocación de continuidad".
"ISLA crecerá y se desarrollará", aseguró León sobre un festival que, durante tres jornadas, convocará a casi una veintena de escritores y artistas provenientes de Argentina, Chile, Cuba, Irlanda, México y España para participar, además, en tertulias, lecturas y proyecciones de películas.
"Creemos -señaló la directora- que hace tiempo venia siendo necesario un festival así. Es necesario que del intercambio de experiencias, de un mejor conocimiento entre unos y otros surjan nuevas traducciones, nuevos libros y, sobre todo, nuevos lectores."
La aportación española se compone del recientemente galardonado con el premio Planeta Lorenzo Silva, la escritora alicantina Elia Barceló y el poeta hispano-peruano Diego Valverde Villena.
Completan el plantel el director de cine Fernando Trueba y el diseñador Javier Mariscal, quienes conversarán en una mesa redonda sobre la conexión entre cine y literatura.
En este contexto, "Chico & Rita", la película de animación por la que Trueba y Mariscal fueron nominados a los Oscar en 2012, será proyectada el lunes, seguida de una tertulia entre los directores de la cinta y el público.
Irlanda, por su parte, ofrece una selección de autores tan diversos como interesantes, que, aunque a priori pueden resultar desconocidos para el público español y americano, forman ya parte del panorama literario irlandés.
Entre ellos destacan Harry Clifton, Ita Daly, Keith Ridgway, el actor, guionista y escritor Mark OŽHallaran y la pionera de la "performance" poética Maighread Medbh.
La representación latinoamericana, que arribará a la isla el 2 de noviembre, está compuesta por una serie de autores que se antojan tan diversos como interesantes.
La argentina María Negroni, los chilenos Rafael Gumucio y Bernardo Toro, el mexicano Christopher Domínguez y el polifacético poeta cubano Omar Pérez parecen haber despertado ya un gran interés entre el publico irlandés.
Un ejemplo de ello es la enorme aceptación que sienten los lectores irlandeses por el chileno Roberto Bolaño, cuyas obras "Los Detectives Salvajes" o "2666" figuran de forma prominente en las librerías de Dublín.
Síguenos en