Cultura
Fundéu BBVA: El plural de plus es pluses
Conocidos por su forma purista de ver la lengua, los españoles logran aplicar rigurosamente las reglas gramaticales
MADRID, ESPAÑA (08/AGO/2012).- La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), en una nota difundida hoy, señala que el plural del término "plus" es pluses, tal y como se indica en el "Diccionario panhispánico de dudas".
Sin embargo, suele usarse como si su plural fuera invariable: "A ese dinero mencionado anteriormente hay que sumarle los plus por asistir a comisiones", "La medida afecta también a los plus por horario nocturno".
La Fundéu BBVA, que trabaja con el asesoramiento de la Real Academia Española, señala que los sustantivos monosílabos o polisílabos agudos que terminan en "s" o "x" forman el plural añadiendo "-es".
De este modo, en los ejemplos citados lo adecuado habría sido escribir: "A ese dinero mencionado anteriormente hay que sumarle los pluses por asistir a comisiones", "La medida afecta también a los pluses por horario nocturno".
La Fundación del Español Urgente (www.fundeu.es), promovida por la Agencia Efe, patrocinada por BBVA y cuyo principal objetivo es el buen uso del español en los medios de comunicación, cuenta con la colaboración, entre otros, del Instituto Cervantes, la Fundación San Millán, Red Eléctrica de España, Gómez-Acebo & Pombo, CEDRO, CELER Soluciones, Hermes Traducciones, Linguaserve y Abengoa.
Sin embargo, suele usarse como si su plural fuera invariable: "A ese dinero mencionado anteriormente hay que sumarle los plus por asistir a comisiones", "La medida afecta también a los plus por horario nocturno".
La Fundéu BBVA, que trabaja con el asesoramiento de la Real Academia Española, señala que los sustantivos monosílabos o polisílabos agudos que terminan en "s" o "x" forman el plural añadiendo "-es".
De este modo, en los ejemplos citados lo adecuado habría sido escribir: "A ese dinero mencionado anteriormente hay que sumarle los pluses por asistir a comisiones", "La medida afecta también a los pluses por horario nocturno".
La Fundación del Español Urgente (www.fundeu.es), promovida por la Agencia Efe, patrocinada por BBVA y cuyo principal objetivo es el buen uso del español en los medios de comunicación, cuenta con la colaboración, entre otros, del Instituto Cervantes, la Fundación San Millán, Red Eléctrica de España, Gómez-Acebo & Pombo, CEDRO, CELER Soluciones, Hermes Traducciones, Linguaserve y Abengoa.
Síguenos en