Cultura
El escritor Italiano Alessandro Baricco publica una versión para niños de la historia
En el marco del Hay Festival el autor italiano presentó una versión recién publicada de la historia de Don Juan.
CARTAGENA DE INDIAS, COLOMBIA (30/ENE/2011) El escritor italiano Alessandro Baricco, autor de obras como Seda o Emaús, acaba de publicar una versión para niños del mito de Don Juan, al que considera "el último héroe ético" y un ejemplo de alguien dispuesto a vivir en libertad.
El proyecto de escribir Don Giovanni forma parte de una colección de clásicos adaptados para niños que partió de la escuela de escritura Holden, una academia que dirige Baricco desde hace quince años.
"Pensamos que escritores de hoy en día podrían contar las historias de los grandes libros del pasado. Yo hice Don Juan para niños de seis o siete años a doce años" , explicó Baricco en una entrevista.
Mientras el autor de Seda se encargaba del legendario personaje español, otros escritores como Umberto Eco o Andrea Camilleri se comprometieron a adaptar, respectivamente, Los novios, de Manzoni, y La nariz, de Gogol.
"La historia de Don Juan es maravillosa. Es la historia de un amor erótico, y no puedes esperar que un niño la entienda. Pero ellos sí pueden entender muy bien ese deseo de vivir en libertad, sin miedo, con valentía en cierto modo" , dijo Baricco.
Don Juan es, según el autor turinés, "un héroe" . "Hoy en día hay numerosos héroes y superhéroes... Batman, Spiderman. Y Don Giovanni es en cierto modo un héroe. Es el último héroe ético. De alguna manera está más cerca de nosotros que Spiderman, y esa es una buena razón para recuperarlo" .
A Baricco no le gusta hablar de política, pero si se cita el mito de Don Juan es inevitable que venga a la memoria un personaje contemporáneo como el primer ministro italiano, Silvio Berlusconi.
Para Baricco, si Berlusconi quiere hacer en su vida privada lo que está saliendo ahora a la luz, es mejor que abandone sus responsabilidades públicas.
"Después de ser jefe de Gobierno ya puedes hacer lo que quieras. pero los políticos necesitan tener cierta autoridad. Es imposible, si no, cambiar un país. El comportamiento de Berlusconi no es la mejor manera de tener autoridad en el país" , subrayó.
Baricco se encuentra estos días en Cartagena de Indias, en el Caribe colombiano, participando en el Hay Festival, que concluye hoy y al que han acudido escritores y periodistas como Juan José Millás, Lydia Cacho, Sergio Ramírez o William Ospina.
En la cuna del realismo mágico, Baricco reconoce que se siente deudor del universo literario creado por autores como Gabriel García Márquez.
"De una forma absurda, pienso que soy un escritor europeo-sudamericano. Aprendí de la literatura sudamericana muchas cosas. El placer de la literatura es la amplificación de la realidad, y como escritor siento que estoy en mi casa" , afirmó el autor de City.
Baricco no ha ocultado nunca su admiración por el desaparecido escritor chileno Roberto Bolaño.
"Lo considero un escritor contemporáneo a mí, un colega, de alguna manera es de mi generación. Es uno de los mejores escritores de mi generación" , concluyó.
Baricco, además de novelista, es un analista muy cualificado de los cambios sociales y culturales representados por Internet, fenómeno que estudió en su ensayo "Los Bárbaros".
Para el escritor italiano, hay una dialéctica entre la civilización tradicional y los "nuevos bárbaros" culturales que amenazan su supervivencia, pero es un fenómeno del que debemos aprender de la historia, en la que siempre se producen esos relevos y termina triunfando el nuevo paradigma, igual que los bárbaros acabaron con el Imperio Romano.
"Estamos en el principio de la revolución. El cambio empezó hace veinte años, y de forma profunda hace quince. De acuerdo con el ritmo de la historia, estamos en el principio. Es difícil de entender, pero tenemos que comprenderlo y no debemos tenerle miedo. Es una gran oportunidad" , sostuvo.
El proyecto de escribir Don Giovanni forma parte de una colección de clásicos adaptados para niños que partió de la escuela de escritura Holden, una academia que dirige Baricco desde hace quince años.
"Pensamos que escritores de hoy en día podrían contar las historias de los grandes libros del pasado. Yo hice Don Juan para niños de seis o siete años a doce años" , explicó Baricco en una entrevista.
Mientras el autor de Seda se encargaba del legendario personaje español, otros escritores como Umberto Eco o Andrea Camilleri se comprometieron a adaptar, respectivamente, Los novios, de Manzoni, y La nariz, de Gogol.
"La historia de Don Juan es maravillosa. Es la historia de un amor erótico, y no puedes esperar que un niño la entienda. Pero ellos sí pueden entender muy bien ese deseo de vivir en libertad, sin miedo, con valentía en cierto modo" , dijo Baricco.
Don Juan es, según el autor turinés, "un héroe" . "Hoy en día hay numerosos héroes y superhéroes... Batman, Spiderman. Y Don Giovanni es en cierto modo un héroe. Es el último héroe ético. De alguna manera está más cerca de nosotros que Spiderman, y esa es una buena razón para recuperarlo" .
A Baricco no le gusta hablar de política, pero si se cita el mito de Don Juan es inevitable que venga a la memoria un personaje contemporáneo como el primer ministro italiano, Silvio Berlusconi.
Para Baricco, si Berlusconi quiere hacer en su vida privada lo que está saliendo ahora a la luz, es mejor que abandone sus responsabilidades públicas.
"Después de ser jefe de Gobierno ya puedes hacer lo que quieras. pero los políticos necesitan tener cierta autoridad. Es imposible, si no, cambiar un país. El comportamiento de Berlusconi no es la mejor manera de tener autoridad en el país" , subrayó.
Baricco se encuentra estos días en Cartagena de Indias, en el Caribe colombiano, participando en el Hay Festival, que concluye hoy y al que han acudido escritores y periodistas como Juan José Millás, Lydia Cacho, Sergio Ramírez o William Ospina.
En la cuna del realismo mágico, Baricco reconoce que se siente deudor del universo literario creado por autores como Gabriel García Márquez.
"De una forma absurda, pienso que soy un escritor europeo-sudamericano. Aprendí de la literatura sudamericana muchas cosas. El placer de la literatura es la amplificación de la realidad, y como escritor siento que estoy en mi casa" , afirmó el autor de City.
Baricco no ha ocultado nunca su admiración por el desaparecido escritor chileno Roberto Bolaño.
"Lo considero un escritor contemporáneo a mí, un colega, de alguna manera es de mi generación. Es uno de los mejores escritores de mi generación" , concluyó.
Baricco, además de novelista, es un analista muy cualificado de los cambios sociales y culturales representados por Internet, fenómeno que estudió en su ensayo "Los Bárbaros".
Para el escritor italiano, hay una dialéctica entre la civilización tradicional y los "nuevos bárbaros" culturales que amenazan su supervivencia, pero es un fenómeno del que debemos aprender de la historia, en la que siempre se producen esos relevos y termina triunfando el nuevo paradigma, igual que los bárbaros acabaron con el Imperio Romano.
"Estamos en el principio de la revolución. El cambio empezó hace veinte años, y de forma profunda hace quince. De acuerdo con el ritmo de la historia, estamos en el principio. Es difícil de entender, pero tenemos que comprenderlo y no debemos tenerle miedo. Es una gran oportunidad" , sostuvo.
Síguenos en