Cultura
El e-book se abre paso en la FIL
Latinoamérica no ha entrado con la misma fuerza en el mercado digital, como Estados Unidos o Europa, señala Nubia Macías
CIUDAD DE MÉXICO (29/JUN/2011).- El e-book se abre paso en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL), la mayor cita editorial del mundo hispano, que programará este año un debate, un taller especializado sobre derechos y demostraciones de soportes.
“En Latinoamérica no está sucediendo lo que en los países anglosajones y algunos europeos con el e-book”, apuntó en un encuentro con medios la directora de la feria, Nubia Macías. “La brecha económica y social hace que sea difícil para un porcentaje importantísimo de la población leer en soportes digitales”, añadió.
El mercado de la lectura digital aún se está configurando y soportes -en general de “altísimo coste”, valoró- y formatos cambian rápidamente, lo que hace más lenta esa penetración.
Macías abogó por encarar el futuro del libro digital “sin miedo” y porque sean los propios lectores quienes elijan la mejor opción tecnológica.
Donde sí deben tomarse medidas es en el campo de la legislación sobre derechos de autor para contenidos digitales, con el fin de evitar que la piratería que ataca al libro de papel migre al nuevo mercado. A este respecto, la feria realizará este año un taller especializado en derechos de autor digitales.
Otras actividades sobre el libro electrónico serán un encuentro titulado “De lo analógico a lo digital” y las demostraciones de uso de soportes para e-book en el pabellón de Nuevas Tecnologías de la feria.
En su edición de 2010, la cita editorial ya realizó charlas para discutir sobre el libro digital y atrajo, asimismo, a empresas latinoamericanas del ramo.
Los libros circulan menos
La titular de la FIL lamentó que hoy en día, a pesar de todas las facilidades tecnológicas, “la literatura circula menos entre países que hace 50 años”.
Por ello certámenes como el de Guadalajara pretenden conectar a autores y lectores de distintas partes del mundo y promover una comunicación más directa que la que se pueda generar a través de la red.
“Nos interesa que los editores latinoamericanos tengan la oportunidad de elegir lo que quieren importar”, apuntó al respecto de que el mercado europeo debe abrirse a traducir a más autores y a ampliar el caudal de títulos que se ofertan a América Latina.
Con más de 600 mil visitantes de media, cerca de 500 autores de todo el mundo -no sólo de habla hispana- y casi 2.000 casas editoriales, la FIL se ha consolidado como la cita estrella de las letras hispanas.
Este año el certamen llega a su edición número 25, que se celebrará del 26 de noviembre al 4 de diciembre, y tendrá como invitada especial a Alemania. La Nobel de Literatura 2009 Herta Müller será uno de los autores presentes más destacados.
Festival de las Letras Europeas
El Festival de las Letras Europeas que se celebra anualmente en México tendrá en esta ocasión como escenario a la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL).
El jefe adjunto de la delegación de la Unión Europea (UE) en México, Stephan Vavrik, desveló que tomarán parte siete países -Alemania, España, Francia, Rumanía, Polonia, Suecia y Austria- y que la pasión será el tema central en torno al que girará el evento.
El festival europeo ha tenido lugar en México desde 2007, en colaboración con el Instituto Nacional de Bellas Artes (México).
Los escritores que acudirán a la FIL con este programa serán el hispano argentino Andrés Neuman por España, el alemán Sasa Stanisic, el austríaco Eich Hackl, el francés David Le Breton, la polaca Olga Tokarczuk, el rumano Dinu Flamand y el sueco Magnus William-Olson. Para todos, salvo para Neuman y Stanisic, será su primer contacto con el público mexicano.
El único requisito que debían tener los autores para participar en la feria, era tener al menos un libro traducido al español, para que los lectores pudieran tener contacto con su obra. Así, el perfil de los literatos es diverso: hay poetas, narradores y un sociólogo.
“En Latinoamérica no está sucediendo lo que en los países anglosajones y algunos europeos con el e-book”, apuntó en un encuentro con medios la directora de la feria, Nubia Macías. “La brecha económica y social hace que sea difícil para un porcentaje importantísimo de la población leer en soportes digitales”, añadió.
El mercado de la lectura digital aún se está configurando y soportes -en general de “altísimo coste”, valoró- y formatos cambian rápidamente, lo que hace más lenta esa penetración.
Macías abogó por encarar el futuro del libro digital “sin miedo” y porque sean los propios lectores quienes elijan la mejor opción tecnológica.
Donde sí deben tomarse medidas es en el campo de la legislación sobre derechos de autor para contenidos digitales, con el fin de evitar que la piratería que ataca al libro de papel migre al nuevo mercado. A este respecto, la feria realizará este año un taller especializado en derechos de autor digitales.
Otras actividades sobre el libro electrónico serán un encuentro titulado “De lo analógico a lo digital” y las demostraciones de uso de soportes para e-book en el pabellón de Nuevas Tecnologías de la feria.
En su edición de 2010, la cita editorial ya realizó charlas para discutir sobre el libro digital y atrajo, asimismo, a empresas latinoamericanas del ramo.
Los libros circulan menos
La titular de la FIL lamentó que hoy en día, a pesar de todas las facilidades tecnológicas, “la literatura circula menos entre países que hace 50 años”.
Por ello certámenes como el de Guadalajara pretenden conectar a autores y lectores de distintas partes del mundo y promover una comunicación más directa que la que se pueda generar a través de la red.
“Nos interesa que los editores latinoamericanos tengan la oportunidad de elegir lo que quieren importar”, apuntó al respecto de que el mercado europeo debe abrirse a traducir a más autores y a ampliar el caudal de títulos que se ofertan a América Latina.
Con más de 600 mil visitantes de media, cerca de 500 autores de todo el mundo -no sólo de habla hispana- y casi 2.000 casas editoriales, la FIL se ha consolidado como la cita estrella de las letras hispanas.
Este año el certamen llega a su edición número 25, que se celebrará del 26 de noviembre al 4 de diciembre, y tendrá como invitada especial a Alemania. La Nobel de Literatura 2009 Herta Müller será uno de los autores presentes más destacados.
Festival de las Letras Europeas
El Festival de las Letras Europeas que se celebra anualmente en México tendrá en esta ocasión como escenario a la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL).
El jefe adjunto de la delegación de la Unión Europea (UE) en México, Stephan Vavrik, desveló que tomarán parte siete países -Alemania, España, Francia, Rumanía, Polonia, Suecia y Austria- y que la pasión será el tema central en torno al que girará el evento.
El festival europeo ha tenido lugar en México desde 2007, en colaboración con el Instituto Nacional de Bellas Artes (México).
Los escritores que acudirán a la FIL con este programa serán el hispano argentino Andrés Neuman por España, el alemán Sasa Stanisic, el austríaco Eich Hackl, el francés David Le Breton, la polaca Olga Tokarczuk, el rumano Dinu Flamand y el sueco Magnus William-Olson. Para todos, salvo para Neuman y Stanisic, será su primer contacto con el público mexicano.
El único requisito que debían tener los autores para participar en la feria, era tener al menos un libro traducido al español, para que los lectores pudieran tener contacto con su obra. Así, el perfil de los literatos es diverso: hay poetas, narradores y un sociólogo.
Síguenos en