Primer día de descanso para los 13 astronautas en estación orbital

CABO CAÑAVERAL, ESTADOS UNIDOS.-Los 13 astronautas en órbita disfrutaron el sábado su primer día de descanso en más de una semana, caracterizada por agotadoras caminatas espaciales.

''Esperamos hoy que puedan gozar algo del bien merecido descanso'', les dijeron desde el Control de la Misión en un mensaje matutino.''En la escala orbital, no pueden detenerse a oler rosas, pero pueden disfrutar la vista desde los mejores lugares que hay''.

Los astronautas concluyeron el viernes su cuarta caminata espacial, en la que completaron el cambio de baterías que es fundamental para la estación espacial internacional. Una más está programada para el lunes a fin de realizar nuevos trabajos en el complejo orbital.

En varias entrevistas por televisión, Christopher Cassidy, que ha tenido dos salidas al espacio, dijo que ha aprendido a moverse despacio, sobre todo cuando sale de la escotilla. La concentración del dióxido de carbono en el organismo de Cassidy aumentó durante las dos caminatas, pero sin llegar a causarle problemas. Aseguró que se sintió bien todo el tiempo.

Su primera salida fue abreviada por esa situación, y ahora ofreció ''ir bien y despacio'' en la caminata del lunes.

A una pregunta, el piloto de transbordadores Douglas Hurley reconoció que ha habido ''un poco de congestionamiento'' en los baños todas las mañanas debido al número récord de personas en la estación. Sin embargo, la avería del pasado fin de semana en uno de los tres inodoros no fue un gran problema, aseguró. Sólo estuvo descompuesto un día.

En tanto, el comandante del Endeavour, Mark Polansky, dijo que la misión ha estado tan repleta de actividades que apenas ha tenido tiempo para comunicarse en su sitio de Twitter. Polansky es el segundo astronauta que actualiza su sitio desde el espacio.

Polansky y sus seis tripulantes partirán del complejo el martes, luego de llevar e instalar un pórtico y realizar experimentos en el enorme laboratorio japonés. Al final de la semana estarán de vuelta en la Tierra. El Endeavour despegó el 15 de julio.