Astronautas preparan regreso con Buzz Lightyear

FLORIDA, ESTADOS UNIDOS.- Los astronautas del transbordador Discovery y de la estación orbital colocaron el lunes a Buzz Lightyear en el equipaje para volver a la Tierra desde el ``infinito y más allá''.

El muñeco de unos 30 centímetros (12 pulgadas) de largo lleva más de un año en la estación espacial internacional para la grabación de pasajes de un programa educativo infantil con aspectos de la serie de películas de ``Toy Story'', dijo la NASA.

El Control de la Misión le pidió a los tripulantes del Discovery una revisión final para tener la certeza de que el Buzz quedó a buen recaudo en el transbordador, mientras se alistan para cerrar en la noche del lunes las escotillas que ahora comunican a la nave espacial con la terminal orbital. El transbordador partirá el martes.

El Buzz Lightyear tuvo una presencia más bien discreta en la estación espacial desde que llegó en junio del 2008, aunque la semana pasada participó en prolongadas sesiones de filmación. En las algunas de las escenas grabadas, Buzz se va a dormir con un astronauta que luego se retira y el muñeco sale flotando hasta pegar en la superficie del lugar, y Buzz vuela hacia un recinto seguido por un verdadero hombre del espacio.

Un vocero de la empresa Walt Disney World dijo que Buzz participará en ``varias sesiones informativas'' y luego en un desfile colorido a principios de octubre con el astronauta Buzz Aldrin que caminó en la Luna en 1969. Agregó que Buzz es ``el astronauta que más tiempo ha estado en el espacio''.

Los 13 astronautas tuvieron al menos un trabajo conjunto relevante el lunes antes del regreso del Discovery.

Un gran contenedor con una tonelada de basura y equipo desecho tiene que ser puesto en el Discovery, en el que llegó con nuevo equipo para la estación espacial.

En las entrevistas realizadas con motivo del Día del Trabajo en Estados Unidos, el astronauta José Hernández dijo que su presencia en el espacio ``significa esperanza para toda nuestra gente que habla español''. Hernández creció en una familia de trabajadores migrantes procedente de México.

``Si trabajas duro y estudias mucho, cualquier sueño puede alcanzarse'', expresó Hernández en español.

El astronauta Timothy Kopra, quien ha estado en órbita desde mediados de julio, estará de regreso en la Tierra el jueves, al terminar la misión de 13 días del Discovery que despegó el viernes 29 de agosto de Cabo Cañaveral.

Otros seis astronautas también volverán junto, por supuesto, con Buzz Lightyear.