Astronautas empacan basura y equipo de sobra

CABO CAÑAVERAL, FLORIDA.- Los astronautas a bordo de la Estación Espacial Internacional (EEI), y su acoplado transbordador Discovery casi terminaron de empacar ayer una tonelada de basura y otras cosas para regresar a la Tierra en unos días más.

Los astronautas usaron para la tarea un cilindro gigante de construcción italiana que fue traído en el Discovery y que llevará de vuelta a la Tierra un total de siete toneladas de suministros y equipo obsoleto de la Estación Espacial. En el cilindro irá también una tonelada de basura, equipo de sobra y experimentos científicos completados.

Los astronautas colocarán el cilindro de nuevo a bordo del Discovery por la noche, justo a tiempo para que el transbordador se separe de la Estación.

Ayer, los 13 ocupantes del complejo orbital pasaron la noche libre después de una semana de trabajar casi sin descanso.

El astronauta hispano John “Danny” Olivas, quien participó en las tres caminatas espaciales, dijo que al fin tendría tiempo para mirar fijamente por la ventana y tomar algunas fotos.

“En general, ha sido una misión muy exitosa”, dijo Olivas en una entrevista a la televisión. “Todos aquí estamos de buen humor y estamos listos para terminar y regresar a casa”.

El astronauta hispano encabezó las tareas fuera de la EEI para equiparla con un tanque fresco de refrigerante de amoníaco, algunas antenas nuevas y unidades electrónicas.

Uno de los astronautas que regresarán a la Tierra, Timothy Kopra, ha estado a bordo del complejo desde mediados de julio. Dijo que extrañará el lugar, sus compañeros, la vista y los 16 ocasos y salidas de Sol diarios, pero que también ansía ver a su esposa y sus dos hijos.

El astronauta John “Danny” Olivas trabaja afuera de la Estación Espacial Internacional, en lo que fue su tercera y última caminata de mantenimiento y construcción, en la Misión STS 128.

Entresacado

Cosmonautas colocaron 18 metros de cable eléctrico para un nuevo cuarto del complejo orbital, llamado Tranquility