Un japonés muy cool

GUADALAJARA, JALISCO (20/ENE/2013).- Abanderado y defensor de la cultura popular, seguidor de series de televisión, fan de las películas de terror, de las novelas de detectives, de las canciones y grupos pop y de la ropa deportiva, debido a su pasión por correr, Haruki Murakami es el escritor japonés más leído de su generación a nivel mundial y uno de los referentes indiscutibles de la literatura contemporánea.

Autodenominado como un solitario y reacio siempre a  pertenecer a algún grupo o círculo literario, Murakami nació el 12 de enero de 1949 en  Kioto, sin embargo, su familia decidió mudarse a la ciudad portuaria de Kobe, cuando él tenía dos años, y es allí donde realmente creció. A pesar de que su abuelo fue un monje budista y sus padres eran maestros de literatura japonesa, él nunca quiso pertenecer ni asumir la cultura y costumbres tradicionales japonesas como propias por considerarlas demasiado rígidas; y debido al hecho de que el lugar donde vivía estaba constantemente lleno de extranjeros, especialmente de marineros estadounidenses, se adhirió a la cultura occidental desde muy temprana edad, aficionándose, especialmente, a la literatura y música de dicha cultura, rasgo que más adelante lo diferenciaría radicalmente de los demás escritores japoneses. Su gusto por la lectura lo desarrolló aprendiendo a leer en inglés las ediciones de bolsillo de novelas policíacas, que los marineros llevaban con ellos y que vendían a librerías de segunda mano de la ciudad.

Estudió literatura y teatro griegos en la Universidad de Waseda y ahí conoce a Yoko, con quien se casa a los 23 años. Gracias a su pasión por la música, consigue su primer trabajo como vendedor de una tienda de discos y tiempo después abre un bar de jazz al que llama “Peter Cat” y al cual se dedica junto con su esposa por 10 años. Aunque no contemplaba la idea de ser escritor, según su propia anécdota, una tarde de primavera 1974 mientras veía un partido de béisbol, vino a su mente una idea para escribir un libro y decidió intentar desarrollarlo; 10 meses más adelante, y después de que su esposa leyera el manuscrito (acción que se repite con cada uno de sus libros hasta la fecha), lo envió a un editor y no sólo fue bien recibido sino que lo hizo ganador del premio que otorgaba la revista literaria Gunzo. Esta situación lo hizo decidir formalmente dedicarse desde ese momento a la escritura como oficio. Después de escribir dos obras más en 1987, y con el gran éxito editorial que llega con el lanzamiento de Norwegian Woods (Tokio Blues), mismo que se convierte en un best-seller, decide dejar Japón para irse a vivir un tiempo a Europa y después a Estados Unidos; su principal motivación fue estar en un lugar donde su presencia pasara inadvertida y que el poder ser simplemente alguien más entre la multitud, le permitiera reencontrarse consigo mismo lejos del reconocimiento. Durante los años que pasa fuera del país nipón, escribe un par de libros más y se convierte en maestro de Princeton.

Al origen

Sin embargo, en 1995 dos hechos muy importantes sucedidos en Japón, el terremoto de Kobe y el ataque de gas sarín que la secta Aum Shinrikyo lanza en el metro de Tokio, lo llevan a decidir regresar a su país y más tarde, escribe también escribe sobre estos hechos.

A lo largo de su carrera, también se ha dedicado a traducir obras de quienes no sólo ha considerado como sus maestros de literatura, sino que además lo han influenciado fuertemente en su escritura, figuras como Truman Capote, Scott Fitzgerald y John Irving. Su afición por el deporte comenzó cuando, a los 33 años, decidió dejar de fumar y empezó a correr para bajar el peso que había ganado por esta razón. A partir de ese momento, su relación con el deporte se convierte en otro de los ejes de su estilo de vida y de su personalidad por lo que la incluye dentro de su escritura; su experiencia la aborda en el libro De qué hablo cuando hablo de correr, y desde ese momento hasta ahora ha corrido varios maratones y participado en diversos triatlones.

Reconocido por la relativa rapidez con que escribe y corrige sus obras, ha declarado en varias ocasiones que es debido a la dedicación con la que las desarrolla. Su rutina creativa no sólo es estricta sino muy completa. Empieza a escribir siempre a las cuatro de la mañana y se dedica seis horas al texto; después corre 10 kilómetros o nada 500 metros (o ambos), lee un poco, escucha música y sin excepción se va a dormir a las nueve de la noche. Teniendo en cuenta que este conjunto de hábitos los realiza por un período de tiempo de ocho meses en promedio, es claro que logra su objetivo inicial de sumergirse en su mente alcanzando un nivel de profundidad y sensibilidad tal, que al leer el resultado final, sus historias alcancen un nivel importante de complejidad y siempre sean un estímulo y reto a la creatividad de quien las tiene ante sus ojos.

Aunque su obra ha generado mucha polémica y especialmente una importante polarización de opiniones, especialmente en su natal Japón donde los jóvenes son sus principales lectores y los adultos sus principales detractores, la crítica en su mayoría ha sido positiva con sus obras. Sus lectores se han enganchado con su lenguaje cotidiano y sus frases cortas. La mezcla o más bien el balance entre la complejidad de sus historias, presente siempre en su necesidad de borrar la línea divisoria entre la realidad y el mundo onírico o fantástico, y esa prosa sencilla y accesible que utiliza para contarlas, ha sido lo que no sólo lo ha diferenciado de los demás sino lo que lo ha llevado al éxito editorial. Los elementos persistentes que siempre aparecen en sus libros, como la música (clásica o pop occidental), los gatos y las referencias literarias a quienes considera sus ídolos, se han convertido entre sus seguidores en los símbolos obligados mediante los cuales Murakami se acerca a ellos y a su mundo cotidiano.

De igual manera su autodeliberada decisión de siempre mantener en sus historias elementos inconclusos, finales que aparentemente no terminan o no resuelven ninguna pregunta, lo han destacado de los demás y le han valido el reconocimiento como un autor libre no sólo con en la construcción de sus mundos paralelos sino en la decisión de centrarse en sus temáticas preferidas como la soledad y la búsqueda del amor, más que en señalar al culpable o concluir un planteamiento.

EL DATO

Best-seller

Haruki Murakami es un autor de prestigio y grandes ventas, Norwegian Wood ha vendido más de 10 millones de copias en Japón y 2.6 millones en otros países. Su trayectoria comprende una basta producción literaria con 12 novelas, docenas de cuentos, un libro autobiográfico y un ensayo. Sus obras han sido traducidas a 36 lenguas.