México respeta convenio y Cassez se queda

-Diputados piden preservar el Año de México en Francia

CIUDAD DE MÉXICO (18/FEB/2011).- El Gobierno federal no entregará a Florence Cassez a Francia, aunque ambos países formen parte del Convenio de Estrasburgo sobre Traslado de Personas Condenadas, precisó Relaciones Exteriores.

En un comunicado, la dependencia afirma que la ciudadana francesa —que enfrenta una condena de 60 años de prisión por el delito de secuestro—  no puede ser objeto de traslado para cumplir su sentencia en Francia al amparo de la Convención de Estrasburgo, porque existen “diferencias sustantivas” entre los sistemas jurídicos mexicano y francés que impiden que cumpla plenamente la pena aplicada por la Justicia mexicana.

“El Convenio de Estrasburgo sobre Traslado de Personas Condenadas establece clara e inequívocamente que se requiere del consentimiento del Estado de sentencia y del Estado de ejecución para que se apliquen sus disposiciones.

El traslado es potestativo para el Estado requerido”. El texto agrega que su traslado significaría autorizar que otro Estado,  “injustificadaente”, permita reducción o, incluso, la anulación de la pena a la que los delitos cometidos le hicieron acreedora.

La cancillería recuerda que el secuestro en México se sanciona con la pena máxima. “Se trata de una severa disposición que expresa la profunda condena de la sociedad  a ese crimen y su determinación por erradicarlo”.