Latinos le dicen a Hillary Clinton: No eres mi abuela

GUADALAJARA, JALISCO (25/DIC/2015).- Hillary Clinton protagoniza una polémica entre los latinos que habitan en Estados Unidos al utilizar la figura de uno de los miembros más queridos de la familia: la abuelita.

La precandidata del Partido Demócrata para la presidencia de EU disfruta mucho de ser abuela. Tanto, que en un intento de mostrar una faceta más humana, usó la noticia de que tendrá un segundo nieto para intentar atraer el voto latino al compararse con las abuelas hispanas.

En la página web de la aspirante presidencial se publicó el texto “7 things Hillary Clinton has in common with your abuela”, con la última palabra en español.

De acuerdo a El País, la entrada fue escrita por Paola Luisi, una hispana que trabaja en la campaña, quien aprovechó para mezclar el inglés e incluir más términos en español, como “respeto” y “basta”.

En la publicación se comparan las acciones de la candidata de 68 años con las que las abuelas suelen realizar, por ejemplo leer libros a los pequeños o preocuparse por su salud. Además resalta momentos en que Clinton ha “defendido” a los latinos de los comentarios de Donald Trump.

Las redes sociales reaccionaron de inmediato ante la estrategia de campaña, pero no de la forma que deseaban los asesores. A través del hashtag #NotMyAbuela (No mi abuela), los comentarios de los molestos votantes no se hicieron esperar.

“Hillary #noesmiabuela porque yo me vi separada de la mía por muchas millas y una frontera militarizada”, tuiteó una usuaria. “Mi abuela no intentaría comprar votos latinos usando palabras en español y tratando de identificarse con dificultades que ella nunca conoció”, escribió otro.

En el último debate entre demócratas, Hillary reafirmó su amor por ser abuela en un comentario: “Me convertí en abuela hace 15 meses, ahora paso mucho tiempo pensando sobre el futuro de mi nieta. Pero como presidenta voy a pasar más tiempo pensando en el futuro de todos los niños de este país porque quiero que todos tengan la oportunidad de vivir su potencial.”

El artículo de su página web fue un intento fallido de llevar ese mensaje a otra audiencia, adaptado con gifs y palabras en español. “Desafortunadamente para la campaña de Clinton la falla se hizo viral” afirma el medio Fusion.

Los hashtags #NotMyAbuela y #NotMyGrandma aparecieron en Twitter con los comentarios y memes de los votantes molestos.

EL INFORMADOR / MARÍA JOSÉ VILLANUEVA