EU: Abogados que avalaron torturas no serán sancionados

WASHINGTON, EU.- Los abogados del gobierno de George W. Bush que redactaron las teorías legales que sirvieron como justificación del uso del ahogo simulado y otras técnicas de tortura al interrogar a presuntos terroristas no serán sancionados por faltas éticas, según un informe periodístico.

Un inminente informe del gobierno había determinado inicialmente que los dos autores principales de los llamados "memorandos de la tortura'', Jay Bybee y John Yoo, entonces empleados de la Oficina de Asesoría Legal del Departamento de Justicia, violaron sus obligaciones profesionales como letrados al redactar los textos que permitieron torturar a los detenidos.

Sin embargo, un alto funcionario del Departamento de Justicia, David Margolis, luego suavizó la evaluación interna del Departamento y dijo que los abogados sólo cometieron errores de juicio, informó la revista Newsweek.

Margolis, un funcionario de carrera que no fue designado por el gobierno de Barack Obama, ha supervisado la disciplina interna del departamento durante varias administraciones.

El sábado, Margolis declinó hacer declaraciones.

Su decisión probablemente genere descontento entre los grupos políticos que dicen que se debería sancionar a los abogados del gobierno de Bush que allanaron el camino a los interrogatorios violentos, las escuchas telefónicas sin orden judicial y otras medidas represivas.

Bybee ahora es juez federal de la Corte de Apelaciones del Noveno Distrito, que tiene jurisdicción sobre varios estados del oeste. Yoo es profesor de derecho en la Universidad de California en Berkeley.