Susana Zabaleta retoma el doblaje

CIUDAD DE MÉXICO.- El día que Susana Zabaleta se enfrentó al doblaje de Boogie el aceitoso abandonó molesta el estudio de grabación, al haber aceptado prestar su voz a una mujer humillada y golpeada por el protagonista.

“Dije: quién es esta mujer enferma mental”, recuerda.

Al revisar la trayectoria de Susana, había razones de peso para una reacción así.

En la película Sobrenatural, que la lanzó masivamente al público, era una mujer temerosa que luchaba a pesar de todo; en Sexo, pudor y lágrimas era una joven que se resistía a seguir los patrones de su pareja sentimental y hasta contrataba strippers.

Para el filme Vivir mata hizo una secuencia en donde ponía las piernas en los hombros de un sorprendido personaje encarnado por Daniel Giménez Cacho.
En televisión, su papel de Sexo y otros secretos era el de una mujer que transpiraba sexualidad.

Así que cuando vio en Boogie a Marcia, una mujer gorda al principio, a quien lo menos que le dicen es que tiene ojos de renacuajo, se le subió lo Zabaleta a la cabeza. Pero Susana tomó aire, pensó lo que había pasado y regresó a grabar su parte. “Marcia no tiene nada que ver conmigo, de hecho habla poco, sólo tiene expresiones porque Boogie no la deja hablar y tampoco ella hace el intento, porque si lo hace, Boogie la golpea”.

-¿Cómo definir al personaje?
- Es una mujer enamorada que ama su a hombre y haría lo que sea por él. ¡Yo no lo haría, por más enamorada que estuviera! Pero ella hace lo que sea por el gusto de hacer sentir bien a su hombre.

-¿Pero nunca habías hecho un personaje así?
- Nunca, pero también es padre hacer cosas diferentes que no tengan nada que ver contigo.

-¿Hace mucho que conocías a “Boogie”, la creación de Roberto Fontanarrosa (de Argentina)?
- No hace mucho, no hace tantos años. Lo conozco, pero no era fan de leerlo. Era demasiado agresivo y las mujeres no estamos con la idea de ver cosas agresivas.

-¿Crees que la mujer humillada es todavía personaje en el cine latino?
- ¿En el cine?... ¡en las novelas! Hay que ver la telenovela de la noche. El personaje en la vida real podría ser una Marcia absoluta. En cine hace mucho que esos personajes ya no existen, por fortuna.

-¿Vale la pena ver la película?
- Es tan violenta que se van divertir, es como ver al asesino que todos llevamos dentro.

Las Corregidoras
Susana Zabaleta siempre ha pensado que las mujeres tienen toda la capacidad para hacer lo que quieran en la vida. Y ella misma lo pone en práctica.
La próxima semana, la actriz y cantante se va a España con el proyecto Las Corregidoras y prepara un documental alusivo al Bicentenario.
Zabaleta comenta que Amandititita, Aurora y La Academia, Cecilia Toussaint, Ely Guerra, Natalia Lafourcade, Regina Orozco y ella se encuentran muy emocionadas por viajar al país europeo.

En la gira a realizar del 8 al 14 de marzo por Madrid y Cádiz compartirá el escenario con Bebe, Martirio y Rosario Flores, evento con el cual celebrará además el Día Internacional de la Mujer.