Romeo y Julieta actúan para los niños

GUADALAJARA, JALISCO.- Si un libro puede tener tantas interpretaciones como lectores, es inevitable también que cada obra teatral tenga tantas miradas como directores de escena se interesen en el asunto. En lo referente a Romeo y Julieta, acaso la obra más célebre de cuantas escribiera William Shakespeare, sería misión imposible dar cuenta de las ocasiones, los idiomas y las latitudes en que dicho libreto ha subido a las tablas desde aquellos años finales del siglo XVI a los que se remonta su origen.

Desde hoy y hasta el próximo 3 de agosto salen a escena unos nuevos Romeo y Julieta en el Estudio Diana. El clásico de Shakespeare que cuenta la historia de dos jóvenes pertenecientes a dos familias que se odian, los Capuleto y los Montesco, enamorados hasta la perdición y que logran que la pasión triunfe por encima de la muerte y del odio, esta vez ha sido adaptado para niños por el grupo A la deriva teatro, bajo la dirección de Fausto Ramírez.

Susana Romo, Gabriel Álvarez y Abelardo Ferré son los actores encargados de interpretar esta versión infantil de la obra de Shakespeare, paradigma de la tragedia del amor. Para el equipo de A la deriva teatro, de acuerdo con su director, “era y es importante no eludir Romeo y Julieta en su dimensión, o sea, estos dos personajes terminan suicidándose por la imposibilidad del amor y hay quien ha cambiado el final de la obra. En nuestro caso, lo único que hemos buscado ha sido cómo dimensionarlo en metáforas e incluso hemos partido un poco del eclecticismo del barroco de Shakespeare”.

El resultado es un montaje de Romeo y Julieta respetuoso con la esencia del texto original. “Había mucho interés en contar sobre el amor imposible entre Romeo y Julieta, acatando la anécdota, los hechos que son más importantes”, señala Susana Romo.

Otro aspecto destacado por la actriz de esta puesta en escena dirigida para los pequeños es el juego de narración que se da: “Por ejemplo, mientras dos de los intérpretes plantean una situación en determinada escena, el tercero narra la situación que enlaza una escena con otra”.

Fausto Ramírez dice estar “encantado” de trabajar en la dirección de teatro para el público infantil. Añade, al hilo de esta cuestión, que “los llamados directores con trayectoria deberían voltear más hacia el teatro para niños, porque, aparte, es una escuela de la tolerancia de públicos hacia los actores”.

“ROMEO Y JULIETA”. Lugar: Estudio Diana (avenida 16 de Septiembre 710). Días: Del 22 de junio al 3 de agosto. Horario: 13:00 horas. Precio: 70 pesos general y 60 pesos para estudiantes, universitarios y personas de la tercera edad. Venta de localidades: En taquilla y a través del sistema Ticketmaster (38 18 38 00 y www.ticketmaster.com.mx).


En detalle

• Obra: Romeo y Julieta
• Autor: William Shakespeare
• Compañía: A la deriva teatro
• Director: Fausto Ramírez
• Asistente de dirección: Diana Alvarado
• Intérpretes: Susana Romo, Gabriel Álvarez, Abelardo Ferré
• Escenografía, iluminación y producción ejecutiva: Javier Rodríguez
• Vestuario: Mireya Contreras
• Edición musical: Saúl Ledesma “Muerto”
• Construcción de espacio escénico: Sergio Suárez
• Realización de utilería: Paulina Zúñiga