Recuerda Juan Villoro trabajo de Roberto Bolaño

SANTIAGO.- El fallecido escritor chileno Roberto Bolaño mantuvo "relaciones muy encontradas" con Chile y México, las cuales plasmó en su obra a través de "mitificaciones positivas y negativas", afirmó aquí el autor mexicano Juan Villoro.

El autor de La noche navegable, que se encuentra de visita en Santiago para dictar una conferencia en una universidad privada, dijo que Bolaño "tuvo relaciones muy encontradas con ambos países. El mitificó positivamente México y negativamente a Chile".

"El necesitaba estímulos diversos y en México encontró una especie de paraíso intoxicado, o sea, no era el paraíso perfecto, puro, pero qué detective salvaje quiere paraísos puros", se preguntó Villoro, quien fue amigo personal del autor de Los detectives salvajes.

Sostuvo que a Bolaño, quien falleció en 2003 en España, le interesaba mucho "una realidad estimulante, difícil y compleja, que pudiera convertir en mitología", la cual encontró en el país del norte, donde vivió durante su adolescencia.

Villoro atribuyó a este afán "mitificador" del fallecido escritor la razón por la que "Roberto nunca regresó a México, para no perder ese sueño que él había creado a partir del país".

Recordó, incluso, que "la última palabra que escribió (Bolaño) fue precisamente México, en (la novela) `2666`, y fue un gran estímulo", aunque advirtió que "fue un país que parcialmente él se inventó".

Pese a ello, Villoro aseguró que "muchas de las cosas que él narra son auténticas, son anécdotas que conocemos los mexicanos, los compañeros de su generación".

"Muchas cosas menores que vivimos nosotros y en ocasiones ciertas situaciones que a mí me parecía que lo mejor de ellas es que ya habían ocurrido, y que no volverían a ocurrir, Roberto las convertía en literatura magnífica", acotó.

Villoro consideró, por ello, que "los mexicanos le debemos mucho a Roberto, porque era un país para él de una mitificación que quizás no merecemos".

El autor de "El testigo" advirtió, sin embargo, que Chile para su amigo era "la herida abierta, porque era el país que en esencia más quería, porque era su país de origen, el país de sus padres, pero era también el país donde había ocurrido la dictadura militar".

"Era el país que lo había volcado al exilio, donde él había visto reacciones de las gentes que algunas le habían molestado, entonces él mismo hizo una construcción ahí, que quizás no sea justa a los hechos, mitificaba negativamente", añadió.

A juicio del escritor y ensayista mexicano, "la literatura está en deuda con Roberto, la vida está en deuda con Roberto, porque fue una persona extraordinariamente vital y afectuosa y que quiso mucho a la gente que estuvo cerca de él".

Subrayó, por este motivo, que "cuando leo que (Bolaño) fue una persona que sacrificó la vida por la literatura, me parece algo tan ridículo, porque pocas personas han estado tan cerca de la vida".

"Su literatura misma te transmite la emoción de la vida realmente vivida, te da una noción de experiencia en cada momento, te sitúa una escena en Rusia, en Estados Unidos, o en la Guerra Civil española, y todas ellas tienen la intensidad de lo vivido", dijo.

Insistió, por ello, que "entonces como la deuda con él es impagable, y ya específicamente como escritor que se ocupó de México pues se inscribe en la lista de grandes maestros como Malcolm Lowry o Graham Greene, que han escrito obras maestras de nuestro país".

Villoro se encuentra de visita en Santiago por invitación de la cátedra Roberto Bolaño, de la privada Universidad Diego Portales, donde brindará esta tarde una conferencia sobre el tema "La historia como problema".