''La Reina del Sur'' alista estreno

MIAMI, ESTADOS UNIDOS (02/FEB/2011).- Una de las producciones más esperadas en la televisión hispana de Estados Unidos, La Reina del Sur, se estrena este mes a través de la cadena Telemundo, con un elenco estelar encabezado por la actriz Kate del Castillo.

Basado en el bestseller internacional del español Arturo Pérez-Reverte, la telenovela de 62 capítulos cuenta la historia de Teresa Mendoza, una joven inocente que, por circunstancias de la vida, acaba convertida en una poderosa y temida narcotraficante.

Para lograrlo, Teresa debe ganarse un sitio en un mundo de hombres usando las mismas armas que ellos: la fuerza y la violencia.

Sin duda, para los que se enfrentan a Mendoza, ella es una mujer despiadada y cruel, que pasa por encima de todos para lograr su objetivo.

Sin embargo, la actriz que la interpreta no la ve así. Para Kate Del Castillo, Teresa Mendoza es una mujer compleja y llena de matices que, a pesar de todo, tiene un gran corazón. “No la justifico, pero entiendo que ella no pidió vivir la vida que vivió. Teresa se enamoró de la persona equivocada, cometió un acto de violencia, y una cosa la fue llevando a la otra hasta acabar atrapada en esa vida”, expresó la actriz, que comparte créditos con figuras de la talla de Rafael Amaya, Humberto Zurita y Julio Bracho.

A pesar de estas explicaciones, los críticos de este tipo de producciones señalan que transforman en héroes a los criminales, convirtiéndolos en super estrellas del bajo mundo, una opinión que Del Castillo no comparte. “Para nada, porque revelamos el infierno que vive esta mujer. Estas novelas justamente muestran que esa no es una vida fácil, sino todo lo contrario; al final, todo tiene su precio. Hay que ver cómo acaba Teresa. De nuevo, no la justifico, pero la entiendo”.

La actriz aseguró que lo más difícil del proceso de investigación del personaje fue precisamente “tratar de entender, no de juzgar. Eso me costó mucho trabajo”.

Aunado a esto, Del Castillo dijo que la telenovela causó buena impresión en mercados de Europa y Asia, y afirmó que se reunió con compradores de países como Alemania, Rumania, Croacia, Indonesia y Panamá que “están muy interesados en una historia que es diferente”.

Actuación visceral

Como parte de su preparación, Kate exploró la psicología del personaje y estudió entrevistas con mujeres narcotraficantes. Pero, al final, señaló que su interpretación es puramente visceral.

“No me considero una actriz de técnica”, admitió. “Yo me considero una actriz orgánica. Para mí, lo más importante es sentir y entender al personaje, y lo que entendí de Teresa Mendoza es que ella es una sobreviviente”.

Si algo tiene en común con Mendoza, Kate señaló entre risas: “Las dos somos mexicanas, impulsivas, y nos gusta el tequila”.
Kate del Castillo es conocida por el público anglosajón de Estados Unidos gracias a su participación en películas como La misma Luna, Julia y El clavel negro.

Para saber

La Reina del Sur se transmitirá en más de 100 países y es el proyecto más costoso que ha hecho Telemundo. El tema del melodrama fue realizado por Los Tigres del Norte.

La frase

Con este personaje he aprendido y disfrutado. Es el papel más fuerte que he hecho. Estoy enamorada de Teresa Mendoza porque es muy humana

Kate del Castillo, actriz.