Kinetoscopio

GUADALAJARA, JALISCO (09/ENE/2011).- James Myers Thompson escribía rápido, y se bebía la mayor parte del dinero que ganaba. Sus novelas, publicadas siempre en colecciones de estanquillo, fueron engullidas por los lectores más comunes. El paso del tiempo le proporcionó mucho después el reconocimiento de los círculos literarios. Marcel Duhamel eligió una de sus despiadadas narraciones para ocupar el número mil de la famosa Série Noir editada por Gallimard en Francia. Desde ahí, Thompson y sus libros cayeron sobre Europa como una provocación a la literatura y al buen gusto. El asesino dentro de mí apareció en 1952. La primera adaptación al cine procede de 1976, y por mayor relevancia tiene la presencia de un actor –Stacy Keach- que en aquel entonces gozaba de celebridad por una teleserie en la que hacía de detective rudo. La nueva versión del director británico Michael Winterbottom es más franca y amarga. Equipara la calidad de su acabado y el dibujo de la personalidad de su protagonista. Como su personaje central, resulta agradable a los sentidos y repugnante al intelecto.

La película presenta una fotografía cuidada y una recreación de época y lugar espléndidos. La trama ocurre en un pueblo de Oklahoma llamado Central City, donde según el protagonista se responde: “Sí, señora” o “No señora” a todo lo que lleve faldas. Como en otras historias estadounidenses, la visión de esas pequeñas ciudades tranquilas, ordenadas, y con personas de buenos modales, es la fachada correcta para esconder a gente perversa. En este caso se trata de un policía que hasta el momento en que inicia la cinta mantiene una buena reputación. Sin embargo, a partir de ese punto se desplegará ante el espectador su conducta violenta y proclive a la locura. Para contar ese descenso al abismo el director utiliza la narración en primera persona. Escuchamos la voz interior del personaje, vemos imágenes que corresponden a sus recuerdos, y lo seguimos a todas partes. Ninguna escena ocurre sin su presencia. En eso el cineasta quiere replicar el método al que recurre la novela para meter al lector en la cabeza de un sociópata. En otros aspectos como la selección musical, su trabajo parece más inspirado por el estilo de Quentin Tarantino de incorporar melodías populares muy atractivas para avivar el  ritmo del relato, atenuar la brutalidad, aportar guiños, o reforzar el sarcasmo.

La combinación final, inquietante a más no poder, tiene grandes dosis de misoginia y sadismo. Las mujeres son vapuleadas por un tipo que no muestra remordimiento ni satisfacción. Y el director contempla a su asesino también sin ninguna emoción de por medio.

El asesino dentro de mí (The killer inside me), EUA / Inglaterra / Canadá / Suecia, 2010. Dirección: Michael Winterbottom. Guión: John Curran a partir de una novela de Jim Thompson. Actuación: Casey Affleck, Kate Hudson, Jessica Alba.