Ely Guerra defiende su interés de interpretar en inglés

PAPANTLA, MÉXICO (10/MAR/2011).- La cantante mexicana Ely Guerra, quien participa en la edición 12 de Cumbre Tajín, defendió su interés de interpretar temas en inglés al afirmar que está comprometida con el arte y la necesidad de expresarlo, no con las fórmulas.  

'Es una necesidad de creación, porque no hago música por encargo. Es permisible tener la oportunidad de expresar a través de diferentes medios lo que uno trae. Al final uno está comprometido con el arte, no con las fórmulas.  

'Mi caso es el de la expresión auténtica. El inglés es un idioma sencillo, monosilábico que en una frase de tres palabras dices cosas contundentes y de grandes significados. El español no es simple, es complejo y barroco. La poesía puedes armarla de otra forma, es atractiva y me permite expresar diferentes circunstancias', destacó.  

Aseveró que no se debe castigar a los artistas que apuestan por expresar su música en otro idioma, pues no debe ser visto como un aspecto negativo.  

'Sino como una búsqueda interpretativa en un alarde de franqueza absoluta, porque el inglés se presta para escribir cosas sencillas, pero de manera muy contundente', subrayó.  

Ely Guerra, quien ofreció un concierto en el segundo día de actividades de la Cumbre Tajín. Festival de la Identidad, que concluirá el 21 de marzo próximo en esta región, dijo estar maravillada con la manera en que ha crecido el evento, así como la forma en que se ha entregado a su gente y viceversa, pues ya antes se ha presentado.  

El año pasado, la cantante no tuvo oportunidad de visitar Veracruz, por ello, ataviada con un vestido rojo ceñido al cuerpo, es que vino a compartir con el público su 'Hombre invisible', el más reciente disco de su trayectoria, así como sus más grandes éxitos: 'Angel de fuego', 'Más bonita', 'Peligro' y 'Ojos claros labios rosas', entre otros.  

'Lo especial de venir aquí es la energía que se encuentra, el lugar, el nicho, la magia que envuelve esta zona arqueológica. Para nosotros como músicos es una bendición venir. El festival hace que nos desacartonemos, un escenario masivo hace que los artistas sintamos la humanidad, el calor, la fuerza y nos libera.  

'Porque nos olvidamos de nosotros mismos y pertenecemos a un momento humano de celebración. Culturalmente es la oportunidad de aflojarse. Cuando creces se vuelve complicado lograr la elasticidad mental, es difícil deshacerte de las cuestiones que te aprietan y aquí todos nos relajamos', destacó.  

En fecha reciente, la artista participó como actriz en la película 'La pantera negra', de Iyari Wertta. Al respecto, platicó que fue fantástico, pues le pareció que estaba haciendo un video musical.  

'Cuando me invitan a leer estas historias que existen en la mente creativa de algunos cineastas, es fascinante. Fue la invitación ideal porque no tuve que echar a perder el trabajo de quienes sí actúan; es decir, si me ponían a dialogar de seguro me entraba el miedo porque no soy actriz', comentó.  

En conferencia de prensa, Ely Guerra también recordó el legado de la cantante Rita Guerrero, recién falleció víctima de cáncer: 'Cuando era muy chica la conocí y a sus colegas músicos. Era una mujer talentosa y maravillosa que a todos nos deja la sensación del buen trabajo, de la buena música, de compartir y estar en lucha por posicionar el trabajo femenino.  

'Fue una mujer de resistencia absoluta, que tenía claro cuál era su perfil: la música que amaba y debía hacer, lo cual siempre le vamos a agradecer porque abrió el camino a otras mujeres. Rita no ha muerto, seguirá con todos nosotros, su ejemplo va a subsistir', concluyó Guerra.